1. <rp id="zsypk"></rp>

      2. 口技課文解讀與利用

        時間:2020-12-10 09:10:10 課文大全 我要投稿

        口技課文解讀與利用

          一、文本解讀

          本文選自《虞初新志.秋聲詩自序》。《虞初新志》是清朝人張潮(康熙時安徽歙縣人,曾任職翰林院)編選的一部筆記小說,共20卷,收集的大多是明末清初時人的文言短篇。虞初為人名,西漢人,漢武帝時曾任侍郎。他曾根據(jù)《周書》寫成通俗的周史,共有九百多篇,已散失!稘h書.藝文志》將虞初列為小說家后,后世常用他的名字作為筆記小說的代稱!队莩跣轮尽匪掌麓蠖嗍钦嫒苏媸拢}材廣泛。不少篇章采用小品文的筆調(diào),寫平凡的人物故事,引人入勝。

          《口技》作者林嗣環(huán),生卒年不詳,約清世祖順治末前后在世,福建晉江人,好鐵崖,順治6年(1649年)進(jìn)士。曾因事謫戍邊疆,后遇赦,客死于武林(即杭州)。著有《秋聲詩》、《鐵崖文集》、《湖舫存稿》等。

          《口技》是林嗣環(huán)為其《秋聲詩》寫的序言的一部分。作者的本意并不是寫口技,而是為其詩集寫的前言,他在寫完《口技》后說:嘻,若而人者,可謂善畫聲矣!遂錄其話以為《秋聲》序。顯然,作者是借口技人善畫聲說明《秋聲》善畫聲,即善于繪聲繪色地描寫自然萬物和社會生活。姑且不論他的《秋聲》如何,但他的這篇《口技》不僅沒有寫口技這種藝術(shù)的名稱、特點、起源和發(fā)展,甚至連那口技人的狀貌、衣飾、年齡、性別以至姓名都沒寫;他既沒為口技人的表演鼓掌叫好,也沒用華麗的詞藻形容口技如何如何了不起,而是通過具體描繪,把口技人的表演生動地再現(xiàn)了出來。讀了這篇短文,仿佛身臨其境,聽了一場精彩的口技表演,受到深深的感染。所以張潮認(rèn)為《秋聲詩自序》是奇文,其評語是:絕世奇文,復(fù)得此奇文以傳之,讀竟(完),輒浮大白(就喝一大碗酒)。

          《口技》記敘了一場精彩的口技表演,表現(xiàn)了一位口技藝人的高超技藝。文章先交代口技表演者和表演的時間、地點、設(shè)施、道具,以及開演前的氣氛。為下文敘述精彩的表演作鋪墊。主體部分(第二段至第四段)描敘表演者的精彩表演和聽眾的反應(yīng)。主要描寫口技藝人所表演的兩個場面:一是一個四口之家在深夜由睡而醒、由醒復(fù)睡的情形;二是發(fā)生在這個家庭附近的一場大火的情景。第二段寫口技人表演一家人深夜被犬吠驚醒的情形,以及賓客對口技表演的由衷贊嘆;第三段寫口技人表演一家人由醒復(fù)睡的情形,以及賓客情緒的變化;第四段寫口技人表演一場大火突然而至的情形,以及賓客以假為真的神態(tài)和動作。最后寫表演結(jié)束時的情景。再次交代表演道具僅一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。首尾呼應(yīng)。

          本文之所以有巨大的藝術(shù)感染力,就在于:

          首先,層次井然,有條不紊。全文先寫表演前的準(zhǔn)備及表演即將開始的情形,交待口技表演者和演出時間、地點、設(shè)施、道具以及聽眾的情況、開演時的氣氛,為下文寫口技人的精彩表演作渲染和鋪墊。主體部分寫口技人的精彩表演和聽眾的反應(yīng),以一個家庭為中心,著重描繪兩個場景:一家人由睡而醒、由醒復(fù)睡的情形以及發(fā)生在這家附近一場大火的情形。這兩個場面的描寫同樣層次清晰,逐層推進(jìn):由較小的波瀾逐漸推進(jìn),形成一個較小的高潮,一步步抓住聽眾的注意力;然后高高漸漸降落,讓聽眾的緊張情緒松馳下來;突然一聲火起,使聽眾猝不及防,忘記了是在聽口技,想從大火包圍中沖出去,從而將口技表演推向高潮。作者的描繪有起有伏、有張有弛、有擒有縱,變化多端,逐層推進(jìn),層次清晰。課文最后寫表演結(jié)束時的情景,再次交待表演者的道具,使文章首尾呼應(yīng),渾然一體。

          其次,正面描寫惟妙惟肖,側(cè)面烘托恰到好處。先看正面描寫。首先,句子忽長忽短,聲音忽高忽低,節(jié)奏忽緩忽疾,構(gòu)成了抑揚頓挫的旋律,準(zhǔn)確地再現(xiàn)了口技表演的抑揚變化,生動地表現(xiàn)了口技表演之善;其次運用許多表現(xiàn)音響的詞語,如鳴、作作索索、力拉、呼呼、許許等來表現(xiàn)口技藝人摸擬的聲音之傳神。再看側(cè)面烘托。作者在描寫口技藝人表演的全過程中,巧妙地穿插了聽眾的各種反應(yīng),不僅突出了口技的高明,而且也豐富了文章的波瀾;此外,交待口技表演的場面、道具的簡單,表明口技不是靠其他器物發(fā)聲,而只是從一張嘴里發(fā)出,也巧妙地烘托了口技表演之善。正面描寫和側(cè)面描寫相結(jié)合,使本文產(chǎn)生了奇特的藝術(shù)效果。教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生深入探究,既領(lǐng)悟這種手法的神妙,又力求掌握并運用到自己的習(xí)作中去。

          第三,語言簡練但貼切傳神。全文雖只有三百多字,但卻把口技表演的變化多端、錯綜復(fù)雜描繪得淋漓盡致。如,用欠伸、囈語寫聲音之近;用大啼、大呼寫聲音之大,用漸拍漸止、微聞寫聲音之;用百千寫聲之多,用但聞寫聲音之少;同時發(fā)出各種聲音,羅列各種聲響后用齊發(fā)、畢備、齊作等詞概括,還用中間、又夾等詞說明多種聲響同時發(fā)生。為了證明發(fā)生的先后,使用了一些表示時間的詞語,既準(zhǔn)確又變化多端,如,少頃用于聽眾入座到開演之間,除表示時間還長之外,還有一會兒的意思。既而表示承接上一聲響之后的短暫時間。當(dāng)是時表示正在那個時間。一時表示同一時間。排比句的運用也使本文的描寫精煉。教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生反復(fù)品味,學(xué)習(xí)作者善于根據(jù)所反映的事物的特點和文章的需要而選擇最恰當(dāng)?shù)脑~語、句式來準(zhǔn)確地表達(dá)內(nèi)容。

          二、文本的教育價值

          作為文言名篇,又是文化藝術(shù)單元的一篇重要的文章,本文的教育價值主要表現(xiàn)為:

          1、情感、態(tài)度與價值觀目標(biāo):透過語言文字,感受口技這一古老民間藝術(shù)的精妙,體會口技表演藝術(shù)家的精彩演技并學(xué)習(xí)藝術(shù)家對事業(yè)專注、精益求精的精神;在學(xué)習(xí)和探究過程中,培養(yǎng)對古代文化精品的學(xué)習(xí)激情;培養(yǎng)良好的審美情趣,養(yǎng)成良好的審美習(xí)慣。

          2、知識與能力目標(biāo):自主搜集口技的相關(guān)資料,對口技這一古老的民間藝術(shù)樣式有所認(rèn)識和了解;自主搜集《虞初新志》和本文作者林嗣環(huán)的相關(guān)資料,對《虞初新志》和林嗣環(huán)有所了解;能借助工具書和課文注解讀懂課文,把握課文的基本內(nèi)容;能夠熟讀成誦,讀準(zhǔn)字音,讀準(zhǔn)節(jié)奏,讀得流暢,讀出情感韻味,增強文言語感;能采用恰當(dāng)?shù)姆椒ǎㄈ缥拿}法、線索法)速背課文;能對課文的內(nèi)容和寫法有自己的理解和評價;能對課文的美點、亮點作出一些鑒賞;能用學(xué)到的方法進(jìn)行適當(dāng)?shù)倪w移。

         。、過程與方法目標(biāo):強調(diào)自主學(xué)習(xí),自主搜集相關(guān)材料,借助工具和注釋自主理解文章大意,主動和他人和媒體合作,主動質(zhì)疑探究,體會自主學(xué)習(xí)的樂趣;加強朗讀與吟誦,突出讀、誦、悟、品四個字,讓學(xué)生在朗讀中揣摸,在吟誦中玩味;基本的學(xué)習(xí)方法:吟誦法、探究法、品析法。

          三、文本資源利用建議

          文本資源的利用可從如下四個著手:

         。薄⒆鳛檎Z言材料,可以積累文言語匯,學(xué)習(xí)排比、夸張等修辭手法的運用;加強朗讀吟誦,培養(yǎng)文言語感;認(rèn)識并了解特殊的語言現(xiàn)象。

         。、作為文化作品,可以認(rèn)識并了解口技這一古老藝術(shù)獨特的藝術(shù)魅力,增強民族自豪感。

         。、作為一般的記實作品,可以學(xué)習(xí)本文運用簡潔、傳神的語言描述事物,可以學(xué)習(xí)本文如何按時間的發(fā)展井然有序敘述事件,可以學(xué)習(xí)襯托的表現(xiàn)手法,學(xué)習(xí)運用恰當(dāng)?shù)男揶o手法描述事物的特征。

         。础⒆鳛槲膶W(xué)作品,可以感受口技表演的精妙,體會口技藝人的精彩表演并學(xué)習(xí)他對事業(yè)專注、精益求精的精神;進(jìn)行文學(xué)鑒賞訓(xùn)練,培養(yǎng)學(xué)生良好的審美情趣,養(yǎng)成良好的審美習(xí)慣。

          【教學(xué)設(shè)計及內(nèi)容】

          〖教學(xué)思路描述〗

          教學(xué)思路的確定,一要看文本特點,二要看學(xué)生實際,三要體現(xiàn)教師的個人風(fēng)格。

          《口技》一文描述形象生動,有人物,有情節(jié),故事性強;語言簡潔凝練,淺顯易懂,典范性強;寫法張馳有度,靈活多變,借鑒性強;語句長短交錯,整散結(jié)合,節(jié)奏感強基于文本的這些特點,教學(xué)中完全可以摒棄傳統(tǒng)的文言文教學(xué)模式(釋題簡介作者、背景逐字逐句講析課文歸納主題思想和寫作特點背誦課文鞏固訓(xùn)練),完全可以吸收古代吟誦教學(xué)法、評點教學(xué)法,并融入現(xiàn)代先進(jìn)的教學(xué)方式,比如說對話法、合作法、探究法,甚至多媒體輔助教學(xué)法等。教學(xué)應(yīng)上力求體現(xiàn)出如下幾點:

         。、學(xué)生能夠做的,學(xué)生可以做的盡量讓學(xué)生自己去做。如課文相關(guān)資料的查閱,課文文意的把握等。

         。病⒋罱ê献、探究的平臺。讓學(xué)生在和同學(xué)、和老師、和媒體的合作中學(xué)習(xí)課文,在探究中把握課文的內(nèi)容和寫法。

         。、教學(xué)中立足于誦,突出讀、誦、悟、品四個字,讓學(xué)生在朗讀中感悟,在吟誦中玩味,領(lǐng)悟課文的內(nèi)容、寫法,玩味課文的精美之處,培養(yǎng)文言語感,訓(xùn)練正確的閱讀文言文的方法。

         。础⒃谝髡b之中融入對話、探究等現(xiàn)代教學(xué)方式,并借助多媒體課件加大教學(xué)容量,加快教學(xué)節(jié)奏,提高教學(xué)效率。

          初一下學(xué)期的學(xué)生由于接觸文言文還不多,所以方法的指導(dǎo)與訓(xùn)練必不可少。比如怎樣去品味、欣賞古詩文的妙點、美點,學(xué)生還可能停留在表面上,不會運用想象和聯(lián)想,這就需要點撥和訓(xùn)練。

          總之,本文的教學(xué)力圖突破傳統(tǒng)的僵化的古詩文教學(xué)方式,讓學(xué)生成為課堂學(xué)習(xí)的主人,教師只是學(xué)生學(xué)習(xí)的組織者、對話者、合作者和促進(jìn)者。

          〖教學(xué)時間安排〗

          安排一個課時,但安排課前學(xué)習(xí)活動,主要是查找有關(guān)資料,預(yù)習(xí)課文;還安排課后學(xué)習(xí)活動,主要是遷移訓(xùn)練。

          〖教學(xué)過程及內(nèi)容〗

          一、課前學(xué)習(xí)

          要求學(xué)生查閱口技、《虞初新志》及林嗣環(huán)的有關(guān)資料,并整理在學(xué)習(xí)筆記本中;借助課文注解及工具書讀通課文,弄懂大意;并和同學(xué)交流,共享成果。

          二、課堂教學(xué)

         。薄(chuàng)設(shè)情境,導(dǎo)入新課:

          播放幾段口技表演,讓學(xué)生感知口技,以此創(chuàng)設(shè)情境,自然導(dǎo)入新課。

         。、解題釋題,確定目標(biāo):

          學(xué)生交流搜集到的有關(guān)口技、《虞初新志》及林嗣環(huán)的材料,以此解題釋疑;(有關(guān)資料見文本解讀)并投影顯示這節(jié)課的學(xué)習(xí)目標(biāo):

         。场W(xué)習(xí)目標(biāo)

         、 通過朗讀、合作,積累文言詞語,培養(yǎng)語感,領(lǐng)悟口技表演的精妙。

         、 通過對話,理解課文內(nèi)容。

          ⑶ 通過探究、吟誦品味,學(xué)習(xí)課文的寫法,欣賞課文的美點。

         、 通過遷移,借鑒本文寫法描繪聲響。

          4、朗讀課文,揣摸文意:

          一是讓學(xué)生自由朗讀課文,并畫出疑難之處;

          二是師生合作,質(zhì)疑釋疑,掃除閱讀障礙,把握文意;

          三是加強朗讀的指導(dǎo)與訓(xùn)練;

          四是配樂范讀,幫助學(xué)生更好地把握課文朗讀的語氣、語調(diào)、語速、節(jié)奏等;

          五是學(xué)生自由地大聲地朗讀課文,進(jìn)一步揣摸課文的內(nèi)容及層次。

          5、師生對話、解讀文本:

          創(chuàng)設(shè)一種民主、平等、和諧的對話情境,以這篇課文描寫了一個 場面,表現(xiàn)了 為話題,學(xué)生與學(xué)生對話、學(xué)生與教師對話、師生和文本對話,以幫助學(xué)生深入地理解文本內(nèi)容。(內(nèi)容見文本解讀)

          6、吟誦玩味,合作探究:

          一是通過吟誦涵泳,學(xué)生自主品味文本內(nèi)容、寫法和語言;二是學(xué)生與學(xué)生、學(xué)生與教師合作,邊吟誦邊品析邊探究,著重品析探究如下兩個問題:1、寫作的層次;2、怎樣把口技表現(xiàn)得惟妙惟肖?三是學(xué)生在品析探究以上問題的`基礎(chǔ)上,再試著提出一些有探究價值的問題,并試著和同學(xué)合作,或通過查閱資料解決;四是學(xué)生品析玩味美點、妙點。

          7、疏理小結(jié),鏈接延展:

          一是學(xué)生自我疏理課文內(nèi)容、層次和寫法,整理在筆記本上,并試著背誦全文;

          二是學(xué)生相互檢查背誦;

          三是學(xué)生相互交流學(xué)習(xí)體會;四是鏈接延展。

          三、課后學(xué)習(xí)

         。、比較本文和《絕唱》或《老殘游記》第二回在寫法上的異同。

         。、寫一篇描述聲響的課外練筆。

          【教學(xué)實錄及評點】

          〖片段實錄〗

          教學(xué)過程第五步:吟誦玩味,合作探究:

          師:看來大家已經(jīng)走進(jìn)了課文,很好地把握了課文的內(nèi)容,F(xiàn)在我們來品味探究一下,看一看作者是怎樣描述這場口技表演的?

          師點擊課件,屏幕顯示:吟誦玩味,合作探究:學(xué)習(xí)寫法、品味美點。

          師:現(xiàn)在我們再來用吟誦的方法將課文讀一讀,讀得入情入境,搖頭晃腦,先自我品味課文的內(nèi)容、寫法和語言。

          學(xué)生吟誦課文,教師巡視。

          師:下面我們分組邊吟誦邊品析邊探究,先著重探究如下兩個問題(點擊課件,屏幕顯示):1、文章的寫作層次;2、課文是怎樣描述這場口技表演的?

          學(xué)生分組吟誦、品析、探究。

          師:現(xiàn)在我們先看看大家探究的結(jié)果,請每組推舉代表發(fā)言。

          生:我們小組認(rèn)為,先總寫口技人的表演,再分別用兩個場面具體寫口技人的表演,最后總結(jié),是按總分總的順序?qū)懙摹?/p>

          師:先總寫,善可以算總寫,最后總結(jié)

          生:我們這組認(rèn)為作者是按時間順序來寫的,先寫表演前的情形,然后具體寫這場表演,最后寫表演結(jié)束。

          師:大家同意哪一種?

          生:第二種。

          師:我也同意第二種。文章的層次我們不能老用總分總這種形式去套。下面請繼續(xù)發(fā)言。

          生:我們這組認(rèn)為,文章在描寫口技表演時,由無聲寫到有聲,由聲音小寫聲音大,由遠(yuǎn)寫到近,由外寫到內(nèi)。

          生:我們除了同意上組同學(xué)的外,覺得文章寫聲響還由少到多,由簡單到復(fù)雜。

          生:他們所歸納的是描寫口技人的表演,我們這一組還發(fā)現(xiàn),作者在描寫口技表演時,先寫口技人的表演,再寫聽眾的反應(yīng)。

          師:看來我們探究得很有成果,把文章的層次從宏觀到微觀都探究得很清楚。我們可以領(lǐng)悟出作者在描寫口技表演時層次清晰、條理井然有序,F(xiàn)在我們再看看對第二個問題的探究。

          生:我們這組認(rèn)為作者是用生動形象的語言來描寫口技人摹擬的各種聲響。

          生:我們這組認(rèn)為作者通過對口技人的表演和觀眾的反應(yīng)來描寫口技的。

          生:我們這組認(rèn)為作者先直接描寫口技人的表演,然后通過聽眾的反應(yīng)來表現(xiàn)表演技藝的高超。

          師:通過觀眾的反應(yīng)來表現(xiàn),這是什么描寫手法?

          生:側(cè)面描寫。

          師:課文描寫口技人表演的方法就很清楚了,是將──

          生:正面描寫和側(cè)面描寫相結(jié)合。

          師:以上兩個問題我們探究得非常好。下面看一看你能不能針對課文再提一些有價值的探究性問題,把它寫在你的讀書筆記本上。

          生吟讀,思考。

          生:雖人有百手不能各其一處也。這是一句議論,它在文中起什么作用?

          生:這篇課文讀起來很有味道,為什么?

          生:課文第一段在文中有什么作用?

          生:課文開頭交待一桌、一椅、一扇、一撫尺,而結(jié)尾又寫,是不是重復(fù)?

          生:課文把口技人的表演寫得神乎其神,是不是夸大其詞?

          師:大家讀得很認(rèn)真,提出了很有價值的探究性問題,這些問題我們不想在課堂上探討,想留給大家下去后和同學(xué)一起探究或者通過查閱資料,自己去解決,把答案寫在讀書筆記本上,好嗎?

          生:好。

          師:前面有同學(xué)說,本文讀起來很有味道,老師有同感,不知大家是不是也有同感?

          生:有。

          師:好。下面我們再吟誦吟誦,品析玩味一下這篇文章的美點、妙點?梢云肺鐾嫖兑粋詞語、一個句子、一個段落,可以品析玩味一種聲響、一種氣氛,可以品析玩味一種修辭、一種寫法老師先品析玩味一句:遙聞深巷中犬吠:以犬吠開場,既寫出一家人由睡到醒的緣由,又以動寫靜,烘托深夜的寂靜氣氛,以致一些微妙的聲響都能聽得十分清楚,連欠伸囈語都能聽得見;一個遙表現(xiàn)聲音之遠(yuǎn);特地點明深巷顯示人家之多,為后文表演失火、救火伏筆。好,請大家自由品析玩味。

          生:鳴字用得好,使人仿佛聽見婦人哄小孩入睡的聲音。

          生:婦拍兒亦拍漸止中的漸字生動地表現(xiàn)婦人入睡的過程:是邊拍著小孩邊入睡的。

          生:力拉、呼呼、許許這些摹擬聲音的詞語用得很妙,正如他(指第一位發(fā)言的同學(xué))所說的那樣,生動形象的再現(xiàn)了各種聲響。

          生:伸頸、側(cè)目、微笑、默嘆用詞精練準(zhǔn)確,把聽眾的神態(tài)生動地描繪了出來。

          生:賓客無不幾欲先走有力地烘托了口技表演已到了以假亂真的地步。

          生:婦手拍兒聲夫叱大兒聲運用排比手法,渲染了聲音之多,表現(xiàn)了口技表演的高超。

          生:百千人大呼犬吠、中間潑水聲也是運用排比手法,再加上百千一詞的反復(fù)運用和中間、又夾兩個詞,極力渲染聲音之多、之雜。

          生:我覺得即使象少頃、既而、末幾等表示時間的詞語既很準(zhǔn)確,又很精妙:時間非常短暫,但發(fā)出的聲響卻非常多,非常復(fù)雜,這也有力地表現(xiàn)了口技人善于表演。

          生:一桌、一椅、一扇、一撫尺,強調(diào)一,寫出道具之少,這就有力地烘托了口技人技藝的高超。

          師:大家品味得非常好。其實,只要我們反復(fù)吟誦涵泳,就能感覺到古代文化精品的神奇、美妙。

          〖片段簡評〗

          本片段的教學(xué)具有如下幾個特點:

         。、創(chuàng)新了文言文閱讀教學(xué)的基本模式。長期以來文言文閱讀教學(xué)都是以講析為主,從解題釋題、詞句含義、內(nèi)容層次到寫作特點,大多是教師講解分析。本片段的教學(xué)中,教者完全屏棄了這種陳舊、死氣沉沉的教學(xué)模式,而吸收了吟誦法、品析法的優(yōu)勢和長處,并融入現(xiàn)代先進(jìn)的教學(xué)方式,如對話法、探究法、合作學(xué)習(xí)法、多媒體輔助教學(xué)法,給文言文閱讀教學(xué)注入了新的生機與活力,體現(xiàn)了先進(jìn)的教學(xué)理念。

          2、教材作為教學(xué)資源的作用得到了充分發(fā)揮。主要體現(xiàn)在:作為語言材料,讓學(xué)生充分吟詠、品味,培養(yǎng)文言語感;作為閱讀材料,讓學(xué)生深入作品之中,體驗、對話、探究,理解作品的基本內(nèi)容和寫作特色,培養(yǎng)學(xué)生的探究精神和合作意識;作為文學(xué)作品,讓學(xué)生自主品味妙點、美點、亮點,培養(yǎng)學(xué)生的文學(xué)鑒賞能力。

         。场⒅匾曃膶W(xué)鑒賞的教學(xué)。引導(dǎo)學(xué)生從層次入手,鑒賞其結(jié)構(gòu)井然有序;從畫面入手,鑒賞其動靜交錯;從語言入手,鑒賞其生動傳神?傊,有效培養(yǎng)了學(xué)生的文學(xué)鑒賞能力。

         。、淡化主導(dǎo),凸顯主體。在本教學(xué)片段中,教師更多的是給學(xué)習(xí)任務(wù),組織課堂教學(xué)活動,并輔之以必要學(xué)習(xí)評價和必要引導(dǎo)與點撥。更多是學(xué)生自我吟詠品析、合作探究與交流,所以課堂上不斷閃現(xiàn)思維的火花和精彩的發(fā)言。學(xué)生的學(xué)習(xí)活動充分,充分彰顯了其主人翁的地位。

        【口技課文解讀與利用】相關(guān)文章:

        《口技》課文講解12-12

        《口技》課文重難點講解12-12

        墨梅課文解讀06-11

        課文離騷解讀06-12

        老舍《母雞》課文解讀03-30

        課文《采薇》解讀05-28

        化石吟課文解讀12-11

        《化石吟》課文解讀10-22

        短歌行課文解讀02-04

        《記承天寺夜游》課文解讀02-05

        99热这里只有精品国产7_欧美色欲色综合色欲久久_中文字幕无码精品亚洲资源网久久_91热久久免费频精品无码
          1. <rp id="zsypk"></rp>