《浣溪沙·蓼岸風(fēng)多橘柚香》賞析
《浣溪沙·蓼岸風(fēng)多橘柚香》是五代宋初時(shí)期詞人孫光憲創(chuàng)作的一首詞。此詞寫送別之情，詞意含蓄。下面小編給大家?guī)怼朵较?middot;蓼岸風(fēng)多橘柚香》賞析。希望能夠幫到大家。
浣溪沙·蓼岸風(fēng)多橘柚香
朝代：五代
作者：孫光憲
原文：
蓼岸風(fēng)多橘柚香。江邊一望楚天長。片帆煙際閃孤光。
目送征鴻飛杳杳，思隨流水去茫茫。蘭紅波碧憶瀟湘。
譯文
長滿蓼花的岸邊，風(fēng)里飄來橘袖濃濃的香，我佇立在江邊遠(yuǎn)眺，楚天寥廓，江水滔滔流向東方。那一片遠(yuǎn)去的孤帆，在水天交匯處泛起一點(diǎn)白光。
我的目光追隨著飛去的鴻雁，直到他的身影消失在遠(yuǎn)方。思緒有如不盡的江水，隨著茫茫的江濤漂蕩。秋的紅蘭，江的碧波，一定會(huì)讓他懷念深情的瀟湘。
注釋
�、呸ぐ叮洪_滿蓼花的江岸。蓼，紅蓼，秋日開花，多生水邊。橘柚：橘和柚兩種果樹。
⑵楚天：古時(shí)長江中下游一帶屬楚國。故用以泛指南方的天空。
�、瞧褐腹轮�。孤光：指片帆在日光照耀下的閃光。
�、日鼬櫍哼h(yuǎn)飛的大雁，此喻離別而去的親人。杳杳：深遠(yuǎn)貌。
�、商m紅：即紅蘭，植物名，秋開紅花。江淹《別賦》：“見紅蘭之受露，望青楸之催霜。”憶瀟湘：比喻分別在天涯的親人，相互在殷切地思念著。傳說舜南巡時(shí)，其妃娥皇、女英未同行，她們深感不安，隨后趕去。在洞庭湖畔時(shí)，聞舜已死，悲痛不已，溺于湘水而死。
鑒賞
孫光憲寫了十九首《浣溪沙》，這首是其中較好的抒情詞。此作的抒情特點(diǎn)，不是直抒胸臆，而是借寫景之筆，來抒發(fā)熾熱的惜別留戀之情。
從詞中描寫的景象看，此是作者在荊南做官時(shí)所寫。描繪的是我國長江兩岸深秋時(shí)節(jié)的景色，一種特定的典型環(huán)境。
首句是寫主人公送別親人時(shí)，在江岸上看到的喜人景象。第二句“一望”二字，頗能傳神，表現(xiàn)了主人公頃刻之間由喜悅變?yōu)閼n愁的神態(tài)。第三句緊承第二句，在寫景上，與第二句構(gòu)成不可或缺的完整畫圖。僅看“片帆煙際”四字，可以說是一幅優(yōu)美的風(fēng)景畫。配上“閃孤光”三字，就突然改變了詞句的感情色彩，給人一種孤寂凄清之感，寫景與抒情結(jié)合得相當(dāng)完美，有渾然一體之妙。
此詞在抒情上，采用的是遞增法，層層深化，愈轉(zhuǎn)愈深。過片兩句惜別留戀之情達(dá)到高潮。上句是寫目送，下句是寫心隨，構(gòu)思新穎巧妙，對(duì)仗工整，意境深遠(yuǎn)，確是風(fēng)流千古的名詞。結(jié)句似深情目送遠(yuǎn)帆時(shí)的默默祝愿。遙與“蓼岸風(fēng)多橘柚香”首尾呼應(yīng)，寫出了瀟湘美景，筆觸又飽含深情。整首詞句句寫景，又句句含情，充滿詩情畫意，堪稱佳作。
上片：
第一句：“蓼岸風(fēng)多橘柚香”“蓼”：讀作liǎo，是一種草本植物，能開出白色或淺紅色的小花。蓼岸：這里指蓼花盛開江岸。在西方國家蓼花的話語是依賴，在這首東方送別詩中出現(xiàn)蓼花是一種奇妙的巧合，還是中西方情感的共鳴呢?這一句的意思是：長江兩岸，蓼花盛開，桔柚飄香。很明顯這句描寫的是美妙喜人的景象，憑著經(jīng)驗(yàn)，我們知道這里是用樂景來襯托哀情。比如我們學(xué)過的《詩經(jīng)·采薇》“昔我往矣，楊柳依依;今我來思，雨雪霏霏”離家出征的時(shí)候，楊柳輕揉，隨風(fēng)漫舞;如今返回故鄉(xiāng)，雪花紛飛，凄清陰郁。用楊柳依依的陽春來反面襯托展示在征戰(zhàn)過程中經(jīng)受的磨難。用王夫之的話說就是：“以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂”。
第二句：“江邊一望楚天長”描寫了美好的景物之后，立刻轉(zhuǎn)入凄苦的境界，詩人站立在江邊，感受著美好的秋景，但是，僅僅一望那遼闊的“楚天”，便陷入了無限的惆悵，因?yàn)樗氲搅俗约旱挠H人馬上就要遠(yuǎn)行了。大家會(huì)想到劉永《雨霖鈴》中的句子：“念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。”楚天：就是南方的天空。因?yàn)楣艜r(shí)候長江下游地區(qū)屬楚國。“一望”二字，非常傳神，突出了詩人突然而至的離愁。我們?cè)谒蛣e親友的時(shí)候也是這樣，可能在走進(jìn)站臺(tái)的前一刻還有歡聲笑語，而當(dāng)那熟悉的背影消失于站臺(tái)，一股難以抑制的惆悵便用上心頭，正所謂“汽笛一聲腸已斷，從此天涯孤旅”。
第三句：“片帆煙際閃孤光”“煙際”是指云煙迷茫之處。江上的霧氣和天邊的云氣混成迷茫的一片，而親友的那只孤舟即將消失在那里。正如李白的名句：“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡。唯見長江天際流。”又如第一課我們學(xué)過的劉長卿的句子：“同作逐臣君更遠(yuǎn)，青山萬里一孤舟”。送別詩中常有的情感一是擔(dān)心旅途遙遠(yuǎn)，友人能否安全到達(dá)，一是擔(dān)心有人旅途的寂寞孤單。這里，用“煙際”來突出一個(gè)“遠(yuǎn)”字，而云煙迷茫也代表著未知的前程。用“孤光”來突出旅途的孤獨(dú)。以上是詞的上片。
下片：
前兩句：“目送征鴻飛杳杳，思隨流水去茫茫。”者兩句對(duì)仗工整，堪稱佳句。“征鴻”：就是遠(yuǎn)飛的鴻雁，常用來比喻離別遠(yuǎn)去的親人。同時(shí)，在古代，鴻雁是書信的代稱。傳說鴻雁可以替人傳遞書信，所以“征鴻”、“鴻雁”長出現(xiàn)在送別詩、思鄉(xiāng)懷人詩當(dāng)中。“杳杳”是渺茫的意思，這里照應(yīng)上片中的“煙際”。親人乘船遠(yuǎn)去，詩人獨(dú)立江邊久久目送，可以看出感情的真摯。不僅目光隨著孤舟遠(yuǎn)去，連詩人的心也隨著親人遠(yuǎn)去了：“思隨流水去茫茫”。“水”象征著無窮無盡的思念與愁苦，象征阻隔，象征青春易逝，年華易老。
最后一句：“蘭紅波碧憶瀟湘”“蘭”是指蘭花中開紅花的一種。“憶瀟湘”三個(gè)字包含著一個(gè)典故。傳說，舜在南巡視察時(shí)，他的兩個(gè)妻子娥皇和女英沒有和他同往，后來她們后悔沒有陪伴著舜，于是追趕舜的行程，當(dāng)她們走到洞庭湖畔時(shí)，卻得到舜已經(jīng)死在蒼梧的消息，她們悲痛不已就投了湘水而死。湘水與瀟水在湖南匯合，稱為“瀟湘”。“憶瀟湘”常用來比喻分別在天涯的親人，相互在殷切地思念著。那么這句詩的意思是：來年蘭花紅、江水碧的時(shí)候，我們還會(huì)互相思念。越是花好月圓、良辰美景的時(shí)刻，越是渴望和自己最親近的人在一起，所以，蘭紅波碧、桔柚飄香更能引起詩人對(duì)親人的無限思念，感情真摯動(dòng)人。
作者簡(jiǎn)介
孫光憲(901-968)，字孟文，自號(hào)葆光子，屬雞，出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村)。仕南平三世，累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān)，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍，聚書凡數(shù)千卷�；蚴肿遭n寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢(mèng)瑣言》、《荊臺(tái)集》、《橘齋集》等，僅《北夢(mèng)瑣言》傳世。詞存八十四首，風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
生平
《仁壽縣志》第27編有孫光憲傳，其中介紹了孫光憲30歲前的有關(guān)情況。說：孫光憲祖上數(shù)代都是農(nóng)民，少年時(shí)很爭(zhēng)氣，勤奮苦讀。后來，少年孫光憲翻越二峨山，負(fù)笈遠(yuǎn)行，開始了為期10多年的游歷和求學(xué)生活，在資州、成都等地，以文會(huì)友，結(jié)識(shí)了一些當(dāng)時(shí)蜀中較為有名的.文人前輩。特別在與當(dāng)時(shí)在前蜀國朝廷中擔(dān)任官職的牛希濟(jì)、毛文錫等人交往過程中，孫光憲開始了文學(xué)創(chuàng)作，并在詞上嶄露頭角。于是日復(fù)一日、年復(fù)一年地醉入花間。他所做的一首《浣溪沙》記錄了自己早年蜀中生活的一些真實(shí)：
“十五年來錦岸游，來曾何處不風(fēng)流，好花長與萬金酬。滿眼利名渾幸運(yùn)，一生狂蕩恐難休，且陪煙花醉紅樓。”
這樣的生活，孫光憲在成都大約過了15年。他在狂放頹廢中自我掙扎，卻無可奈何。后來，孫光憲離開蜀都，翻越秦嶺，抵達(dá)秦隴，開始了他的山水游歷生活。詳盡領(lǐng)略西北秦隴風(fēng)土人情之后，孫光憲放下了文人斯文與清高，在鳳城東谷一帶與當(dāng)?shù)氐纳饺说朗恳约巴练藦?qiáng)紳互相往來，為他后來的著述積累了豐富素材，開闊了胸襟。
公元925元(同光三年)，王衍降唐，前蜀國的歷史走到盡頭。這一年，孫光憲正好30歲，正值一個(gè)人做事的盛年。作為一個(gè)落魄的前蜀舊吏，蜀中和陵州都沒有他的舞臺(tái)了，便從嘉州乘舟南行，前往江陵避亂，這一走就是40多年，此后再也沒有機(jī)會(huì)回到家鄉(xiāng)，直至去世。
孫光憲唐時(shí)為陵州判官，有良好的聲譽(yù)。后唐時(shí)(約926年左右)，避難到江陵(今湖北荊州市)，梁震推薦他到南平國武信王(即高季興，858— 928，五代時(shí)荊南國的建立者)處任書記。武信王大造戰(zhàn)艦，準(zhǔn)備與楚國開戰(zhàn)。孫光憲諫議：“荊南遭遇戰(zhàn)亂割據(jù)之后，國王實(shí)行休養(yǎng)生息，國民才有了安寧的生活。如果又與楚國斷交，一旦別的國家乘機(jī)而來，是很值得憂慮的。”武信王才終止了這個(gè)念頭。
文獻(xiàn)王(高從誨)接替王位，遇到梁震請(qǐng)求退休，因而都把政事委托給孫光憲。文獻(xiàn)王一直羨慕楚王豪華奢靡，對(duì)官員說：“如果像馬王(應(yīng)該是指五代時(shí)楚王馬殷的之子)，可稱大丈夫了。”孫光憲說：“天子與諸侯，按禮制應(yīng)有等級(jí)差別。他一個(gè)乳臭未干的小子，只知道驕奢淫逸，僭越禮制，只求一時(shí)的快樂，不知何時(shí)危亡，又哪里值得羨慕呢?”文獻(xiàn)王忽然醒悟了，說：“孫公的話是對(duì)的。”文獻(xiàn)王很久一段時(shí)間一直悔恨自己的錯(cuò)誤思想，感謝孫光憲的及時(shí)提醒。
孫光憲在南平國侍奉了三位國王，都處在幕府中，分別任荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān)、試御史中丞等官職，國王贈(zèng)紫金魚袋。
高繼沖當(dāng)國王時(shí)，宋太祖派慕容延釗等平定湖南，借道從荊州過，約定士兵從城外經(jīng)過。大將李景威勸高繼沖嚴(yán)密防備。孫光憲呵叱他說：“你是峽江的一平民罷了，怎么知道成與敗!中國從周世宗以來，已有統(tǒng)一天下的志愿。何況宋太祖秉承天命，真主出現(xiàn)了!王師不是輕易能抵擋的。”因而叫高繼沖去了解情況，封府庫以待，將三州之地都獻(xiàn)給宋朝廷。宋太祖嘉獎(jiǎng)孫光憲統(tǒng)一的功勛，授任黃州(今湖北省黃岡市黃州區(qū))刺史，賞賜禮品，增加待遇。孫光憲在黃州也治理有方。
開寶元年(公元968)，孫光憲被推薦為學(xué)士，未及召見即病逝。
詩詞成就
孫光憲是一位著名的詞人，是花間派中較有個(gè)性和成就的詞人。毛澤東曾抄錄他的《上行杯》：“離棹逡巡欲動(dòng)，臨極浦，故人相送。去住心情知不共，金船滿捧。綺羅愁，絲管咽，回別，帆影滅，江浪如雪。”
孫光憲素以文學(xué)自負(fù)，處荊南，怏怏不得志，認(rèn)為在諸侯幕府中不能展示他的文學(xué)才能。他每次對(duì)知交說：“寧知獲麟之筆，反為倚馬之用。”他常吟劉禹錫詩：“一生不得文章力，百口空為飽暖家。”
孫光憲好博物稽古，嗜經(jīng)籍，藏書數(shù)千卷，有時(shí)親自抄寫，孜孜校讎，老而不廢。他自號(hào)葆光子。他著有《荊臺(tái)集》、《橘齋集》、《玩筆傭集》、《鞏湖編玩》、《北夢(mèng)瑣言》、《蠶書》等。孫光憲善詞，蜀人編輯《花間集》，收錄了他的六十余首詞。十國詞人，除西蜀與南唐外，其他只有荊南光憲一人而已。
孫光憲有怎樣的文學(xué)思想呢?他認(rèn)為對(duì)文學(xué)應(yīng)該守寒素之心，無躁競(jìng)之心，才能達(dá)到最高境界。他的詞既有以溫庭筠為代表的“花間派”的華麗香艷，又比其他“花間派”詞題材廣闊和充實(shí)。有不少詞反映了社會(huì)動(dòng)亂給人民帶來的痛苦，開拓出了新的意境。如《定西番》：“雞祿山前游騎，邊草白，朔天明，馬蹄輕。鵲面弓離短韔，彎來月欲成。一只鳴髇云外，曉鴻驚。帝子枕前秋夜，霜幄冷，月華明，正三更。何處戍樓寒笛，夢(mèng)殘聞一聲。遙想漢關(guān)萬里，淚縱橫。”
孫光憲的筆記《北夢(mèng)瑣言》一書記錄了不少唐代的政壇、文壇和民間的掌故，具有很大的史料價(jià)值。《北夢(mèng)瑣言》中有一則《破天荒解》說：“唐荊州衣冠藪澤，每歲解送舉人，多不成名，號(hào)曰‘天荒解’。劉蛻舍人以荊解及第，號(hào)為‘破天荒’。”這是“破天荒”一詞的最早記載。
孫光憲詞以情景交融、婉約纏綿見長。代表作有《浣溪沙》、《菩薩蠻》、《虞美人》、《酒泉子》、《清平樂》、《更漏子 》、《上行杯》、《南歌子》、《應(yīng)天長》等。其中《清平樂》寫一青春少女因?yàn)?ldquo;連理分枝鸞失伴”而產(chǎn)生的春恨愁思，“掩鏡無語眉低，思隨芳草凄凄”，寫得極其哀婉，令人同情。
藏書故實(shí)
長于詞學(xué)，其詞大都收于《花間集》中，但在風(fēng)格上與該集中的多數(shù)作品的浮艷、綺糜有所不同。藏有數(shù)千卷，多自抄寫，�？眻D書，老而不廢。史稱“每患兵戈之際，書籍不備，遇發(fā)使諸道，未嘗不后加金帛購求焉，于是三年間致書及三萬卷。”著作多佚，有《荊臺(tái)集》、《鞏湖編玩》、《筆傭集》、《橘摘集》等，今僅存有《北夢(mèng)瑣言》30卷，記載唐五代政治逸聞、社會(huì)風(fēng)俗、詩文趣事等，富有史料價(jià)值。又撰有《續(xù)通歷》，于太平天國初被毀。
【《浣溪沙·蓼岸風(fēng)多橘柚香》賞析】相關(guān)文章：
浣溪沙·蓼岸風(fēng)多橘柚香原文、注釋、賞析10-13
浣溪沙·蓼岸風(fēng)多橘柚香原文、注釋、賞析(2篇)12-09
浣溪沙·蓼岸風(fēng)多橘柚香原文、注釋、賞析2篇11-03
浣溪沙·蓼岸風(fēng)多橘柚香_孫光憲的詞原文賞析及翻譯08-03
浣溪沙·詠橘原文賞析09-26
《浣溪沙·詠橘》原文及賞析10-15
浣溪沙·詠橘原文,翻譯,賞析09-23