黃庭堅(jiān)許筠毀璧辭之比較的文化論文
關(guān)鍵詞：黃庭堅(jiān) 許筠 《毀璧》 騷體賦
摘 要：中國(guó)詩(shī)人黃庭堅(jiān)和朝鮮文人許筠的《毀璧》辭均屬騷體賦，是傷悼類(lèi)作品的優(yōu)秀之作。二者在抒情對(duì)象、情感、結(jié)構(gòu)等方面有很多相同點(diǎn)，但在內(nèi)容、風(fēng)格、意境方面又有很大的區(qū)別：黃庭堅(jiān)側(cè)重贊美妹妹的賢淑，敘寫(xiě)其離去給親人帶來(lái)的巨大悲痛，并想象其獨(dú)處黃泉的冷清孤寂，批判了封建家長(zhǎng)制，全辭悲憤苦楚，凄涼清峭；而許筠則執(zhí)著于才華出眾的姐姐的逝去給文壇帶來(lái)的缺憾，想象其逍遙的仙游生活，全辭傷而不慟，清曠芳馨。
《毀璧》是北宋著名詩(shī)人黃庭堅(jiān)懷念亡妹的名篇，以毀璧、隕珠為喻，表達(dá)了黃庭堅(jiān)對(duì)其妹悲慘遭遇的深切追悼，哀痛之情溢于言表。在五百年后的鄰邦朝鮮，李朝著名文人許筠為悼念亡姐許蘭雪寫(xiě)了一篇同名作，他在《毀璧》辭的《序》中寫(xiě)道：“余亡姊賢而有文章，不得于其姑，又喪二子，遂赍恨而歿。每念則盡傷不已。及讀黃太史辭，其痛洪氏妹之情，悲切怛忉，千載之下，同氣之慟，若是其相類(lèi)，故效其文而抒哀也�！雹佟巴瑲狻�、“相類(lèi)”、“效”，說(shuō)明二者的可比性很強(qiáng)。
為便于比較，現(xiàn)將兩篇《毀璧》辭列于下：
毀璧兮隕珠，執(zhí)手者兮問(wèn)過(guò)。愛(ài)憎兮萬(wàn)世一軌，居物之忌兮，固常以好為禍。羞桃茢兮飯汝，有席兮不嬪汝坐。歸來(lái)兮逍遙，采芝英兮御餓。
淑善兮清明，陽(yáng)春兮玉冰�；谑蕾馓烀撈淅t，愛(ài)罥人兮生冥冥。棄汝陽(yáng)侯兮，遇汝曾不如生。未可以去兮，殆而其雛嬰。眾雛羽翼兮故巢傾！歸來(lái)兮逍遙，西江浪波何時(shí)平！
山岑岑兮猿鶴同社，瀑垂天兮雷霆在下。云月為晝兮風(fēng)雨為夜，得意山川兮不可繪畫(huà)。寂寥無(wú)朋兮去道如咫，彼幽坎兮可謝。歸來(lái)兮逍遙，增膠兮不聊此暇。
——黃庭堅(jiān)：《毀璧》
毀璧兮隕珠，子之生兮不淑。天之賦兮奚富以豐，胡罰以酷兮奪之速。捐琴瑟兮不御，有晨羞兮君不得。嘗闃帷寢兮凄靚，蘭茁芽兮摧霜。歸來(lái)兮逍遙，哀一瞬兮浮世。
儵而來(lái)兮忽而往，曾不淹兮星歲。云溶溶兮廣陵之阡，白日翳兮幽宮。郁曾林兮渺冥，魂飄揚(yáng)兮何所窮�，庿嗁馓鲞b，玉樓兮何許。歸來(lái)兮逍遙，從列仙兮容與。
下界汩漂兮萬(wàn)鬼駓駓，炎遠(yuǎn)舉兮云中。虹為旌兮鸞為駕，覲上天兮御泠泠之長(zhǎng)風(fēng)。酌王母兮瑤池，三光羅列兮在下。俯視塵寰兮抑我憂(yōu)，冥此心兮于造化。唯生者兮懷悲睇，九霄兮回腸。歸來(lái)兮逍遙，帝之庭兮可以相羊。
——[朝]許筠：《毀璧》
《毀璧》辭屬于騷體賦，“是一種介于‘楚辭’與賦之間的文體，形成于漢初，以賈誼《吊屈原賦》為代表�！}賦創(chuàng)作歷代不衰，宋代尤盛。”②此體與詩(shī)最為接近，易于表達(dá)內(nèi)心的情感，格調(diào)更適合于表達(dá)悲抑愁苦的情懷。故黃庭堅(jiān)和許筠都選擇此文體來(lái)抒發(fā)思親念友的真情，如黃庭堅(jiān)為殘足的知命弟作的《悲秋》、抒發(fā)對(duì)高堂與家人思念的《聽(tīng)履霜操》、抒發(fā)對(duì)舅氏感恩之情和“依歸之愿”的《秋思》等辭；許筠也曾作《夢(mèng)歸賦》、《次別知賦寄吊詭、石洲二友》等辭來(lái)表達(dá)思?xì)w、悼友的感情。
首先，二辭的抒情對(duì)象相同，都是作者的幼時(shí)尚仙、嫁后不得于其姑且早夭的不幸姐妹。黃庭堅(jiān)之妹，“夫人黃氏，先大夫之長(zhǎng)女�！甓宥��！某删劮蛉顺醪辉感校纳僦�，故夫人歸則得罪�！倍S筠的姐姐許蘭雪婚后也“不得于其姑，又喪二子，遂赍恨而歿”。年僅二十七歲。
在結(jié)構(gòu)上，二辭都由三章組成，而且每章都以“歸來(lái)兮逍遙”句收尾，表達(dá)了作者的悲傷與祈愿之思。另外，二辭均有的`《序》對(duì)了解創(chuàng)作背景和創(chuàng)作目的有著重要的參考意義。
在情感取向上，二辭均以哀慟悼念為主，批判封建制度尤其是封建家長(zhǎng)制為輔�！皻ц蒂怆E珠”“歸來(lái)兮逍遙”之句，凸顯了對(duì)亡者逝去的痛惜心緒。作者對(duì)這種“嚴(yán)霜摧蘭”的社會(huì)悲劇憤怒不已，盡管還沒(méi)有意識(shí)到包辦的不幸婚姻是摧殘親人的元兇，但他們?nèi)匀粡孽r活生命的不幸逝去的具體觀感出發(fā)，向社會(huì)提出了責(zé)難。
二辭之所以有上述的相同點(diǎn)，最主要的原因是黃庭堅(jiān)、許筠在生活中都重視人情和親情，在藝術(shù)創(chuàng)作上都主張抒發(fā)主體性情。所以，當(dāng)失去至親姐妹時(shí)，二人都不約而同地表現(xiàn)出了極度的悲感并毫不掩飾地抒發(fā)出來(lái)。
“黃庭堅(jiān)一生多處于逆境，但儒釋道思想中的積極因素，促使他孜孜追求內(nèi)心的充實(shí)，人格的完美。他篤于親情，珍重友誼，熱愛(ài)生活，珍愛(ài)藝術(shù)�！雹墼凇稌�(shū)王知載〈朐山雜詠〉后》一文中，黃庭堅(jiān)寫(xiě)道：“詩(shī)者，人之情性也，非強(qiáng)諫于廷，怨憤詬于道，怒鄰罵座之為也�！橹荒芸�，因發(fā)于呻吟調(diào)笑之聲，胸次釋然；而聞?wù)咭嘤兴鶆衩�，比律呂而可歌，列干羽而可舞，是�?shī)之美也。”所以，他在辭賦中或?qū)懻鎿吹挠H情，或敘純樸的友情，都以篤厚深沉見(jiàn)長(zhǎng)。
許筠也是極重性情的文人。他從根本上否認(rèn)和批判了程朱理學(xué)，認(rèn)為其道德規(guī)范否定了人的基本欲求，束縛了個(gè)性的發(fā)展，阻礙了思想文化及整個(gè)社會(huì)的進(jìn)步。因此，他充分肯定人之性情的重要:“男女情欲天也。分別倫紀(jì)，圣人之教也。天尊于圣人，則寧違于圣人，不敢違天稟之本性也�！雹芷湓�(shī)歌《聞罷官作（其二）》“禮教寧拘放，浮沉只任情，君需用君法，吾自達(dá)吾生”⑤也是重視性情的極好證明。其姐許蘭雪是朝鮮最著名的女詩(shī)人，才華過(guò)人，但飽嘗婚姻不幸和喪子之痛而早夭，故許筠發(fā)此感慨：“嗚呼！生而不合于琴瑟，死則不免于絕祀，毀璧之痛，曷有極？”⑥“語(yǔ)輒噓希屢慨，復(fù)作《毀璧辭》而悲之。是則，可窺其關(guān)于天倫之至性也。”⑦
許筠的《毀璧》辭在文體、格式、情感等方面仿效了黃庭堅(jiān)，但由于亡者身份、地位、遭遇以及作者的人生態(tài)度不同，所以在內(nèi)容、風(fēng)格、意境方面又與黃庭堅(jiān)的《毀璧》辭有很大的區(qū)別。
黃庭堅(jiān)側(cè)重贊美妹妹的漂亮和賢淑，敘寫(xiě)了她的離去給幼子、老母帶來(lái)的強(qiáng)烈刺激，進(jìn)而將批判的矛頭指向了洪母所代表的封建家長(zhǎng)制。
黃庭堅(jiān)的妹妹是一個(gè)賢妻良母型的傳統(tǒng)女子，“夫人黃氏，先大夫之長(zhǎng)女。生重瞳子，眉目如畫(huà)，玉雪可念。其為女工，皆妙絕人�！保S庭堅(jiān)《毀璧·序》）“淑善兮清明，陽(yáng)春兮玉冰�！彼缭缂奕�，并成了四個(gè)孩子的母親，在女紅、女容、女德方面無(wú)一不符合傳統(tǒng)優(yōu)秀女子的標(biāo)準(zhǔn)。然而，這樣的女子卻至死也沒(méi)未得到婆婆的認(rèn)可，最后竟然死無(wú)葬身之地�！缎颉肺慕淮骸跋却蠓驐壷T孤早，太夫人為家世堙替，持孤女讬，以夫人歸南康洪民師。民師之母文成縣君李氏，太夫人母弟也。治《春秋》甚文，有權(quán)智如士大夫。夫人歸洪氏，非先大夫意，怏怏逼之而后行，為洪氏生四男子，曰：朋、芻、炎、羽，年二十五而卒�！某删劮蛉顺醪辉感�，心少之，故夫人歸則得罪。
及舅與夫皆葬，夫人不得藏骨于其域，焚而投諸江�！被貞浧鹈妹靡簧牟恍液捅瘧K的結(jié)局，黃庭堅(jiān)痛呼：“棄汝陽(yáng)侯兮，遇汝曾不如生�！睂�(duì)以洪母為代表的封建家長(zhǎng)制提出了嚴(yán)厲的批評(píng)。當(dāng)念及四個(gè)外甥還未成人時(shí)，悲憤之情又一次涌上心頭，他寫(xiě)道：“未可以去兮，殆而其雛嬰。眾雛羽翼兮故巢傾！”妹妹是帶著對(duì)兒子的牽掛、對(duì)母兄的眷戀而離去的，她的死對(duì)親人們來(lái)說(shuō)是一個(gè)很現(xiàn)實(shí)的損失，令人痛惜�！包S庭堅(jiān)秉承了儒家的傳統(tǒng)教義，對(duì)孝悌之道身體力行�！槭厦帽环蚣遗按了�，他作《毀璧》泣血以祭，情詞哀切�！雹嗉热幻妹蒙安粸楹榧宜荩敲磳�(duì)她來(lái)說(shuō)，死就是一種很好的解脫�！盎谑蕾馓烀撈淅t，愛(ài)罥人兮生冥冥�！贝藭r(shí)的黃庭堅(jiān)也只能以此念來(lái)緩解一下心中的痛楚和憤恨。
許筠則執(zhí)著于姐姐的文學(xué)成就，寫(xiě)其離去給文壇帶來(lái)的缺憾。許筠的姐姐許蘭雪（1563-1589）是朝鮮罕見(jiàn)的才女，本名楚姬，號(hào)蘭雪軒，別號(hào)景樊，李朝著名女詩(shī)人，出身書(shū)香望族，和父兄等五人均為當(dāng)時(shí)辭章大家。她被稱(chēng)為“近代閨秀第一”⑨、“天仙之才”⑩，朝鮮學(xué)者李宜顯在《陶峽叢說(shuō)》中說(shuō)：“明人絕喜我東之詩(shī)，尤獎(jiǎng)許景樊詩(shī)，選詩(shī)者無(wú)不載景樊詩(shī)�！眥11}許蘭雪的詩(shī)被選入《朝鮮詩(shī)選》、《朝鮮古詩(shī)》、《古今名媛匯詩(shī)》、《列朝詩(shī)集》、《明詩(shī)綜》、《明詩(shī)選》、《詩(shī)歸》等。然而，“天之賦愈富以豐，罰則酷且?jiàn)Z之速”�！耙凰操飧∈馈钡脑S蘭雪就像一顆耀眼的流星滑過(guò)，給世人留下了無(wú)盡的想象和遺憾。從此，琴瑟不御，晨羞不得，帷寢空寂。因此，她的死對(duì)親人和世人來(lái)說(shuō)，更多的是精神層面的莫大損失。
二辭的顯著不同還表現(xiàn)在對(duì)亡人未來(lái)世界的想象和描述不同，黃庭堅(jiān)所描述的亡妹所處的未來(lái)世界冷清孤寂，許筠則樂(lè)觀地想象出亡姐在仙游世界的逍遙生活。這體現(xiàn)了兩位作者不同的人生態(tài)度。
“少能自珍重，常欲煉形仙去”的黃氏不僅沒(méi)能實(shí)現(xiàn)成仙的理想，不情愿地為人婦，而且受到婆母的殘酷對(duì)待。黃庭堅(jiān)悲觀地描繪了可憐的妹妹所處的未來(lái)世界的境況：“山岑岑兮猿鶴同社，瀑垂天兮雷霆在下。云月為晝兮風(fēng)雨為夜，得意山川兮不可繪畫(huà)。寂寥無(wú)朋兮去道如咫……”各種硬質(zhì)意象無(wú)不襯托了亡妹在黃泉的寂苦。雖然沒(méi)有人間的殘酷遭際，但置身如此孤苦無(wú)依又陰冷晦暗的環(huán)境，和親人沒(méi)有心靈上的溝通，自然也就談不上什么幸福。這正是黃庭堅(jiān)所不能釋?xiě)训模虼怂惹邢Ｍ雒媚軌虻玫綇氐捉饷�、獲得真正的幸福。于是，他在末章呼天喚地，痛惜其殞折，招其魂魄歸來(lái)。感情真摯、深沉，有不盡情思。這些都使得全辭意境凄涼冷寂，風(fēng)格悲愴清峭。
黃庭堅(jiān)一生多處逆境，受儒佛思想浸潤(rùn)彌久，其人生態(tài)度傾向于忍耐、平和。妹妹的故去使他不堪承受，于是以“呻吟之聲”發(fā)之，雖悲憤難當(dāng)，但出語(yǔ)措辭亦有所克制。即便如此，彌漫全辭的悲哀感仍令人讀來(lái)黯然。朱熹曾說(shuō)：“《毀璧》者，……其為女弟而作，蓋歸而失愛(ài)于其姑，死而猶不免于水火，故其詞極悲哀，而不暇于為作，乃為賢于他語(yǔ)云。”{12}正是對(duì)此作的極佳概括。
才華過(guò)人的許蘭雪生前也并不幸福：嫁了一個(gè)自己不喜歡的人，得不到婆婆的認(rèn)可，兩個(gè)兒子夭折。因此，她的死是無(wú)牽無(wú)掛的，是一種徹底的解脫，她實(shí)現(xiàn)了自己的理想，去了一個(gè)自己向往已久的幸福、逍遙的游仙世界。那里華麗芬芳，頗有《楚辭》所描繪的清曠高遠(yuǎn)的意境：“從列仙兮容與”，“虹為旌兮鸞為駕，覲上天兮御泠泠之長(zhǎng)風(fēng)。酌王母兮瑤池，三光羅列兮在下。”他遙想姐姐的靈魂隨風(fēng)飄揚(yáng)，而且還能俯視塵寰，與親人心有感應(yīng)。許蘭雪從小就受到了仙道思想的影響，“其詩(shī)文俱出天成，喜作《游仙詩(shī)》，語(yǔ)皆清冷，非煙火食之人可到也�！眥13}而許筠為其想象的未來(lái)世界是與此相應(yīng)的。至此，許筠心中關(guān)于親人亡故的悲哀味道漸漸沖淡了，一種冷色調(diào)的歡喜涌上心頭。所以，全辭傷而不慟，風(fēng)格芳馨悱惻。
許筠一生雖沉浮無(wú)常，但是他有著復(fù)雜的思想，儒釋道天主四教混成，尤篤信佛老，是一位“儒教的叛徒”{14}，加之姐姐有“天仙之才”，且已無(wú)牽掛而去，因此，許筠才化悲痛為仙想，對(duì)姐姐未來(lái)世界的描繪多了很多的浪漫成分，以此來(lái)打通和延續(xù)許蘭雪的精神世界，從一個(gè)親人同時(shí)更是一個(gè)知音的角度來(lái)懷念她，或許這種紀(jì)念更有意義。
親情是一種與生俱有、血濃于水的感情，也是一種無(wú)法斬?cái)�、永遠(yuǎn)珍貴的感情。黃庭堅(jiān)、許筠從逝去親人的遭際出發(fā)，結(jié)合逝者的個(gè)性特征，分別從世俗和仙想的層面來(lái)寄托傷悲，因而形成了迥異的風(fēng)格和意境。實(shí)際上，死是一種最徹底的結(jié)束，人死后便一無(wú)所知也一無(wú)所有。一切關(guān)于死后的想象和描繪都是對(duì)生者的安慰或折磨。從這一角度看，對(duì)讀者來(lái)說(shuō)，許筠的些許浪漫和樂(lè)觀就比黃庭堅(jiān)的一味悲愴更人道也更容易接受。
①⑤ [朝]許筠.惺所覆瓿藁[A].韓國(guó)文集叢刊（74）[Z].漢城:民族文化推進(jìn)會(huì)，1981：170. 139.
�、� 傅宗璇，蔣寅主編. 劉揚(yáng)忠 分卷主編.中國(guó)古代文學(xué)通論（宋代卷）[M].沈陽(yáng)：遼寧人民出版社，2005：104.
�、� 吳海，曾子魯主編.江西文學(xué)史[M].南昌：江西人民出版社，2005：221.
�、� 【朝】安鼎福.順庵集（17）[A].韓國(guó)文集叢刊（230）[Z].漢城:民族文化推進(jìn)會(huì)，1981：141.
⑥⑩{13} [朝]許筠.鶴山樵談[A].許筠全集[Z].漢城：成均館大學(xué)校 大東文化研究院影印，1981：348.
�、遻14} [韓]李家源.儒教叛徒許筠[M].漢城：延世大學(xué)出版部，2000：123. 148.
⑧ 黃寶華.黃庭堅(jiān)評(píng)傳[M].南京：南京大學(xué)出版社，1998：223.
�、� [朝]李睟光.芝峰類(lèi)說(shuō)（14）[M].[韓]趙鐘業(yè).韓國(guó)詩(shī)話(huà)叢編（2）[C].漢城：太學(xué)社，1996：390.
{11} [朝]李宜顯.陶谷集[A].韓國(guó)文集叢刊（181）[Z].漢城:民族文化推進(jìn)會(huì)，1981：455.
{12} 朱熹.楚辭后語(yǔ)（6）[A].楚辭集注[Z].上海:上海古籍出版社，1979.
【黃庭堅(jiān)許筠毀璧辭之比較的文化論文】相關(guān)文章：
文化大家黃庭堅(jiān)12-24
書(shū)畫(huà)詩(shī)話(huà)之黃庭堅(jiān)12-11
香之十德黃庭堅(jiān)06-12
《晉獻(xiàn)公以垂棘之璧》閱讀答案06-29
《愛(ài)蓮說(shuō)》黃庭堅(jiān)《書(shū)幽芳亭記》的比較閱讀答案01-22
黔之驢比較閱讀06-13
《滕王閣序》溢美之辭與失意之痛03-20