河中石獸譯文
河中石獸譯文：
滄州南面一座寺廟靠近河岸，寺院正門倒塌在河中，門前兩只石獸一起沉入了河中。過(guò)了十多年，僧人募集錢款重修寺廟，并在河中尋找兩個(gè)石獸，最終沒(méi)找到。人們認(rèn)為它們順流而下了。于是劃著幾只小船，拉著鐵耙，向下游找了十多里，沒(méi)找到它們的蹤跡。
一位講學(xué)者在寺廟里講學(xué)，聽(tīng)了這件事笑著說(shuō)：“你們這些人不能推究事物的道理。這石獸不是木片，怎么能被大水帶走呢?應(yīng)該是石頭的特點(diǎn)是又硬又重，河沙的特點(diǎn)是又松又輕，石獸埋在沙里，越沉越深罷了。順流而下尋找它們，難道不荒唐嗎?”大家信服地認(rèn)為這是正確觀點(diǎn)。
一位老河兵聽(tīng)了這話，也笑著說(shuō)：“凡是沉在河中的石頭，應(yīng)當(dāng)從上游尋找它們。因?yàn)槭^的特點(diǎn)是又硬又重，河沙的特點(diǎn)是又松又輕，水不能沖走石頭，但水流的反沖力，一定會(huì)將石頭底下面迎著水流的地方?jīng)_刷成坑穴，石下的沙坑越?jīng)_越深，延伸到石頭底面一半時(shí)，石頭一定會(huì)栽倒在坑穴里。照這樣再次沖刷，石頭又會(huì)再次向前翻轉(zhuǎn)。不停地翻轉(zhuǎn)，于是石頭反而逆流而上了。到下游尋找石頭，固然荒唐;在原地尋找它們，不是更荒唐嗎?”人們依照他的說(shuō)法去做，果然在上游幾里開(kāi)外找到了石獸。那么天下的事，只了解其一，不了解其二的情況太多了，怎么能只根據(jù)某一個(gè)道理就主觀地判斷呢?
【河中石獸譯文】相關(guān)文章：
《河中石獸》譯文07-19
《河中石獸》原文與譯文11-29
《河中石獸》原文注釋及譯文10-23
河中石獸(課文、譯文及教案)08-13
河中石獸譯文古今異義詞07-06
《河中石獸》10-05
紀(jì)昀《河中石獸》原文和譯文04-16
《河中石獸》改寫05-31
河中石獸的教學(xué)09-21