杜牧《南陵道中》

杜牧《南陵道中》

　　杜牧的《南陵道中》描繪的圖景，色彩鮮明，似乎江南水鄉(xiāng)的工筆風(fēng)情畫(huà)一般。全詩(shī)構(gòu)思巧妙，刻畫(huà)細(xì)致，富有詩(shī)情畫(huà)意。

　　南陵道中⑴

　　南陵水面漫悠悠，風(fēng)緊云輕欲變秋。

　　正是客心孤迥處⑵，誰(shuí)家紅袖憑江樓?

　　【注釋】

　　⑴南陵：唐縣名，在今安徽省繁昌縣西。

　�、瓶停鹤髡咦灾�。孤迥：指孤單。

　　【白話譯文】

　　南陵的江水，滿滿地、慢悠悠地流蕩，西風(fēng)緊吹，輕云掠過(guò)，秋天即將來(lái)到身旁。正當(dāng)客居他鄉(xiāng)，心情孤寂凄清的時(shí)候，忽見(jiàn)哪家的女子獨(dú)倚在臨江的樓窗?

　　【創(chuàng)作背景】

　　這首詩(shī)收入《樊川外集》，題一作“寄遠(yuǎn)”。杜牧在文宗開(kāi)成(835—840)年間曾任宣州團(tuán)練判官，南陵是宣州屬縣，詩(shī)大約就寫(xiě)于任職宣州期間。

　　【賞析】

　　此詩(shī)題稱“南陵道中”，沒(méi)有點(diǎn)明是陸路還是水程。從詩(shī)中描寫(xiě)看，理解為水程似乎切當(dāng)一些。

　　前兩句分寫(xiě)舟行所見(jiàn)水容天色。“漫悠悠”，見(jiàn)水面的平緩、水流的悠長(zhǎng)，也透露出江上的空寂。這景象既顯出舟行者的心情比較平靜容與，也暗透出他一絲羈旅的孤寂。一、二兩句之間，似有一個(gè)時(shí)間過(guò)程。“水面漫悠悠”，是清風(fēng)徐來(lái)，水波不興時(shí)的景象。過(guò)了一會(huì)，風(fēng)變緊了，云彩因?yàn)轱L(fēng)的吹送變得稀薄而輕盈，天空顯得高遠(yuǎn)，空氣中也散發(fā)著秋天的涼意。“欲變秋”的“欲”字，正表現(xiàn)出天氣變化的動(dòng)態(tài)。從景物描寫(xiě)可以感到，此刻旅人的心境也由原來(lái)的相對(duì)平靜變得有些騷屑不寧，由原來(lái)的一絲淡淡的孤寂進(jìn)而感到有些清冷了。這些描寫(xiě)，都為第三句的“客心孤迥”作了準(zhǔn)備。

　　正當(dāng)旅人觸物興感、心境孤迥的時(shí)候，忽見(jiàn)岸邊的江樓上有紅袖女子正在憑欄遙望。三、四兩句所描繪的這幅圖景，色彩鮮明，饒有畫(huà)意，不妨當(dāng)作江南水鄉(xiāng)風(fēng)情畫(huà)來(lái)欣賞。在客心孤迥之時(shí)，意緒本來(lái)有些索寞無(wú)聊，流目江上，忽然望見(jiàn)這樣一幅美麗的`圖景，精神為之一爽，羈旅的孤寂在一時(shí)間似乎沖淡了不少。這是從“正是”、“誰(shuí)家”這樣開(kāi)合相應(yīng)、搖曳生姿的語(yǔ)調(diào)中可以感覺(jué)出來(lái)的。至于這幅圖景中的憑樓而望的紅袖女子，究竟是懷著閑適的心情覽眺江上景色，還是像溫庭筠詞中所寫(xiě)的那位等待丈夫歸來(lái)的女子那樣，“梳洗罷，獨(dú)倚望江樓”，在望穿秋水地歷數(shù)江上歸舟呢，江上舟行的旅人并不清楚，自然也無(wú)法向讀者交待，只能渾涵地書(shū)其即目所見(jiàn)。但無(wú)論是閑眺還是望歸，對(duì)旅人都會(huì)有所觸動(dòng)而引起各種不同的聯(lián)想。在這里，“紅袖憑江樓”的形象內(nèi)涵的不確定，恰恰為聯(lián)想的豐富、詩(shī)味的雋永創(chuàng)造了有利的條件。這似乎告訴讀者，在一定條件下，藝術(shù)形象或圖景內(nèi)涵的多歧，不但不是缺點(diǎn)，相反地還是一種優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)樗�使�?shī)的意境變得更富含蘊(yùn)、更為渾融而耐人尋味，讀者也從這種多方面的尋味聯(lián)想中得到藝術(shù)欣賞上的滿足。當(dāng)然，這種不確定仍然離不開(kāi)“客心孤迥”這樣一個(gè)特定的情景，因此盡管不同的讀者會(huì)有不同的聯(lián)想體味，但總的方向是大體相近的。這正是藝術(shù)的豐富與雜亂、含蓄與晦澀的一個(gè)重要區(qū)別。

　　拓展閱讀：杜牧軼事

　　杜牧性聰穎，剛直而有奇節(jié)。其詩(shī)豪邁清新，有獨(dú)創(chuàng)性。身處晚唐，朝政敗壞，民怨沸騰，在胸懷大志、報(bào)效無(wú)門的情形下，杜牧本就有之的風(fēng)流、疏野、放蕩一面，也有相當(dāng)?shù)娘@現(xiàn)。

　　一、《阿房宮賦》為杜牧中進(jìn)士助一臂之力

　　侍郞崔郾奉朝廷之命主持科舉考試，即將前往洛陽(yáng)。尚書(shū)、中書(shū)、門下三省官員都到長(zhǎng)樂(lè)傳舍為他餞行。此時(shí)，太學(xué)博士吳武陵騎著瘦驢來(lái)見(jiàn)崔郾。崔郾離席與他交談。吳武陵說(shuō)：“侍郞你有著高尚道德，崇高威望，擔(dān)當(dāng)了為圣明天子選拔人才的重任，武陵我怎敢不盡一點(diǎn)微弱的力量。前不久，我偶然遇到數(shù)十位太學(xué)生，他們正揚(yáng)著眉毛，拍著手，讀著一卷書(shū)。我湊到眼前一看，原來(lái)是杜牧的《阿房宮賦》。像他這樣的人，才是皇上的輔弼之才。侍郞你是大官，恐怕沒(méi)有時(shí)間看這樣的文字吧?”說(shuō)著就將預(yù)先帶來(lái)的《阿房宮賦》朗誦一遍。崔郾聽(tīng)得十分驚奇。吳武陵便請(qǐng)求說(shuō)：“侍郞，你把他列為狀元吧。”崔郾說(shuō)：“已經(jīng)有人選了。”吳武陵說(shuō)：“不行的話，就列為第二名。”崔郾說(shuō)：“也有人選了。”吳武陵說(shuō)：“實(shí)在不得已，就排在第五名吧?”崔郾沒(méi)有立即回答。吳武陵說(shuō)：“不能這樣的話，就把這篇賦還給我吧。”崔郾連忙應(yīng)聲說(shuō)：“就遵從你的教誨吧。”

　　崔郾回到席上，對(duì)在座各公說(shuō)道：“剛才吳太學(xué)給推薦了第五名進(jìn)士。”有人問(wèn)：“是誰(shuí)?”崔郾說(shuō)：“杜牧。”有人就提出杜牧不拘小節(jié)的問(wèn)題。崔郾說(shuō)：“后漢書(shū)載孔稚珪有言曰：以天下為重者，不計(jì)細(xì)恥，以四海為任者，不顧小節(jié)。我已經(jīng)應(yīng)許了吳太學(xué)，就算杜牧是殺狗的，也不能更改了。

　　崔郾在東都洛陽(yáng)放榜后，領(lǐng)著新進(jìn)士們回到長(zhǎng)安參拜宰相和中書(shū)舍人，杜牧有詩(shī)一首，表達(dá)他金榜題名的心情：

　　東都放榜花未開(kāi)，三十三人走馬回。秦地少年多釀酒，即將春色入關(guān)來(lái)。

　　二、揚(yáng)州艷游與牛僧儒的監(jiān)控

　　杜牧中進(jìn)士時(shí)，正遇上牛僧儒赴揚(yáng)州任淮南節(jié)度使，杜牧被征召做幕僚，負(fù)責(zé)處理公文。實(shí)在也是大材小用。來(lái)到揚(yáng)州這個(gè)花花世界，杜牧幾乎每夜都到青樓去盡情游樂(lè)。此時(shí)他的身后總有二三十名兵士，換了便衣，暗中保護(hù)著他。杜牧覺(jué)得這情形對(duì)他很好，泰然處之。幾年后，皇帝讓杜牧任侍御史，牛僧儒為他設(shè)宴送行，告誡他說(shuō)：“以你的氣概來(lái)?yè)?dān)任這樣的職務(wù)，一定還會(huì)取得更高的職位。但我經(jīng)常擔(dān)憂，怕你因迷戀風(fēng)情而不能控制自己。”杜牧隨便應(yīng)付說(shuō)：“幸虧我還能經(jīng)常檢點(diǎn)自己，不至于讓你為我擔(dān)心。”牛僧儒笑了笑，讓侍童取來(lái)一個(gè)小書(shū)箱，當(dāng)著杜牧的面打開(kāi)，原來(lái)里邊都是那些跟在杜牧后邊的便衣士兵寫(xiě)的秘密報(bào)告，有好幾十份。寫(xiě)的是某天晚上杜牧在某家飲宴，某天晚上又在某家飲宴，平安無(wú)事，等等。杜牧感到羞愧，流淚向牛僧儒下拜致謝。牛僧儒死后，墓志銘是杜牧所撰，也是對(duì)牛僧儒的一點(diǎn)答謝。