岑參《過燕支寄杜位》古詩原文及譯文

岑參《過燕支寄杜位》古詩原文及譯文

　　岑參詩歌的題材涉及到述志、贈(zèng)答、山水、行旅各方面，而以邊塞詩寫得最出色，“雄奇瑰麗”是其突出特點(diǎn)，生動(dòng)夸張、慷慨激昂、奇峻壯闊、氣勢(shì)磅礴、想象豐富、語言變化自如。其詩突破了以往征戍詩寫邊地苦寒和士卒勞苦的傳統(tǒng)格局，極大地豐富拓寬了邊塞詩的描寫題材和內(nèi)容范圍。岑參兩度出塞，寫了七十多首邊塞詩，在盛唐時(shí)代，他寫的邊塞詩數(shù)量最多，成就最為突出。下面是小編為大家?guī)�來的岑參《過燕支寄杜位》及賞析，歡迎大家閱讀。

　　過燕支寄杜位

　　唐代：岑參

　　燕支山西酒泉道，北風(fēng)吹沙卷白草。

　　長(zhǎng)安遙在日光邊，憶君不見令人老。

　　譯文

　　燕支山西面的酒泉道上，北風(fēng)刮起狂沙，卷起白草。

　　那長(zhǎng)安城在那遙遠(yuǎn)的日光邊，我懷念你卻無法相見，這種相思令我衰老。

　　注釋

　　⑴燕支：山名，又名焉支山，在今甘肅省丹東。杜位：杜甫的堂弟，李林甫的女婿，曾任考功郎中、湖州刺史。

　�、凭迫�：郡名，即肅州，今甘肅酒泉。

　�、前撞荩哼吶�所長(zhǎng)之牧草。據(jù)《漢書·西域傳》注曰：“白草似莠而細(xì)，無芒，其干熟時(shí)正白色，牛馬所嗜也�！�

　　創(chuàng)作背景

　　唐玄宗天寶八載（749），岑參為右威衛(wèi)錄事參軍，充安西四鎮(zhèn)節(jié)度使高仙芝幕府掌書記。這首詩為作者赴任過焉支山時(shí)寄友人杜位之作。

　　作品評(píng)價(jià)

　　宋末元初林景熙《讀文山集》：黑風(fēng)夜撼天柱折，萬里飛塵九溟竭。誰欲扶之兩腕絕，英淚浪浪滿襟血。龍庭戈鋋爛如雪，孤臣生死早已決。綱常萬古懸日月，百年身世輕一發(fā)。苦寒尚握蘇武節(jié)，垂盡猶存杲卿舌。膝不可下頭可截，白日不照吾忠切。哀鴻上訴天欲裂，一編千載虹光發(fā)。書生倚劍歌激烈，萬壑松聲助幽咽。世間淚灑兒女別，大丈夫心一寸鐵。

　　原中華書局編審、文論專家周振甫《為〈指南錄〉（注釋本）序》：文天祥的詩為宋代末期的詩歌注入新鮮的活血，為宋詩點(diǎn)上了一個(gè)愛國主義的句號(hào)。宋代詩人汪元量高歌道：“雪平絕塞魂何往，月滿通衢骨未寒。一劍固知公所欠，要留青史與人看。”文天祥詩中的愛國精神不朽。

　　作者簡(jiǎn)介

　　文天祥文天祥（1236—1283），字宋瑞，一字履善，號(hào)文山，吉州廬陵（今江西吉安）人。寶祐四年（1256）進(jìn)士第一。歷知瑞、贛等州。德祐元年（1275），元兵東下，在贛州組義軍，入衛(wèi)臨安（今浙江杭州）。次年任右丞相，出使元軍議和，被扣留。后脫逃至溫州。景炎二年（1277）進(jìn)兵江西，收復(fù)州縣多處。不久敗退廣東。次年在五坡嶺（在今廣東海豐北）被俘。拒絕元將誘降，于次年送至大都（今北京），囚禁三年，屢經(jīng)威逼利誘，誓死不屈，編《指南錄》，作《正氣歌》，大義凜然，終在柴市被害。有《文山先生全集》。

【岑參《過燕支寄杜位》古詩原文及譯文】相關(guān)文章：

岑參《過燕支寄杜位》古詩鑒賞01-06

岑參《送人赴安西》古詩的原文及譯文賞析07-25

九日寄岑參原文及賞析02-04

岑參 《過磧》12-07

逢入京使原文、翻譯及賞析(岑參古詩)01-18

岑參《過磧》賞析10-13

岑參《白雪歌送武判官歸京》原文及注釋譯文07-29

寄左省杜拾遺古詩譯文及賞析10-14

岑參《經(jīng)火山》原文與翻譯06-13