常見用法如下:
一、(表目的)為了
They went out for a walk. 他們出去散步了。
What did you do that for? 你干嗎這樣做?
That’s what we’re here for. 這正是我們來的目的。
注:在通常情況下,英語不用 for doing sth.來表示目的。如:他去那兒看他叔叔。
誤:He went there for seeing his uncle.
正:He went there to see his uncle.
但是,若一個動名詞已名詞化,則可與for連用表目的。如:
He went there for swimming. 他去那兒游泳。(swimming 已名詞化)
注意:若不是表目的,而是表原因、用途等,則其后可接動名詞。(見下面的有關(guān)用法)
二、(表利益)為,為了
What can I do for you? 你想要我什么?
We study hard for our motherland. 我們?yōu)樽鎳W習。
注:
(1)有些后接雙賓語的動詞(如buy,choose,cook,fetch,find,get,order,prepare,sing,spare等),當雙賓語易位時,通常用for來引出間接賓語,表示間接賓語為受益者。
注意,類似下面這樣的句子必須用for:
He bought a new chair for the office. 他為辦公室買了張新辦公椅。
(2)注意不要按漢語字面意思,在一些及物動詞后誤加介詞for:
他們決定在電視上為他們的新產(chǎn)品打廣告。