- 相關推薦
影視劇兩個人的對白
篇一:兩個人的對白臺詞
在這情感如同荒漠的世界里，每時每刻都在上演著“他”與“她”的故事，“我”是什么呢？愿上帝為迷途的羔羊指點通往綠洲的道路。上帝又是什么呢？這一個物欲橫流的世界!自私自利的我們總是是己而非人，一邊高呼相信愛，愛在哪;另一邊踐踏愛，吝于付出愛，空虛而孤獨。為了生存，甚至不知為何，掙扎著了結生命。培根曾說：“loveordie.”可以理解為“相愛或者（否則）死亡”。在他看來生命沒有愛就完全消失了存在的意義。我們愿意相信愛，愿意付出愛，也學著用寬容之心包容一切。
1《簡愛》
你為什么要和我講這些，她跟你與我無關。你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？我也有的。如果上帝賦予我財富和美貌，我一定要使你難于離開我，就像我現在難于離開你。上帝沒有這樣。我們的精神是平等的，就如同你跟我經過墳墓將同樣的站在上帝面前。
2《我的野蠻女友》
第一、不要叫她溫柔第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打第三、在咖啡館一定要喝咖啡、不要喝可樂或橙汁第四、如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事第五、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡第六、你一定要學會擊劍，打壁球第七、要隨時做好蹲監獄的思想準備第八、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些 第九、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿 第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她
3 《大話西游》
你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是一萬年。
4 《河東獅吼》
從現在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能騙我，答應我的每一件事都要做到，對我講得每一句話都要真心，不許欺負我，罵我，要相信我，別人欺負我，你要在第一時間出來幫我，我開心了，你就要陪著我開心，我不開心了，你就要哄我開心，永遠都要覺得我是最漂亮的，夢里也要見到我，在你的心里面只有我，就是這樣了.
5《天下無雙》
很多時候，愛一個人愛得太深，人會醉，而恨得太久，心也容易碎。世間最痛苦的事莫過于等待，我不知道她等了我多久，我一直以為我不會再有機會見到她，突然間，我不知道該怎么開口，不知道怎么講第一句話，告訴她，我真的很愛她。原來塵世間有很多煩惱是很容易解決的，有些事只要你肯反過來看，你會有另外一番光景，我終于明白，靜花水月是什么意思，其實情之所至，應該你中有我，我中有你，誰是男誰是女，又有什么關系，兩個人在一起開心不就行了。
6《半生緣》
我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你。無論是在什么時候，無論你在什么地方，反正你知道總會有這樣一個人。
7《情癲大圣》
你有沒有想過，愛一個人不一定要有結果，不追求結果就不會有盡頭的一天?這種不追求結果的愛才是無限的。
8《泰坦尼克》
露絲：我愛你，杰克。杰克：別這樣沒到告別的時候，沒到，你明白嗎？露絲：我很冷杰克：聽著，露絲你會得救會活下去呃，會生好多的
孩子子孫滿堂，你會長壽，是死在暖和的床上不是這兒，不是今晚，不是這么死，你懂嗎？露絲：我身體麻木了杰克：我贏得船票是一生最幸福的事情，我能認識你，是我的幸運，露絲我滿足了。我還有還有一個心愿你必須答應，要活下去不不不能絕望，無論發生什么，無論多么艱難，快答應我，露絲，答應我，一定做到，露絲：我答應杰克：一定做到(聲音漸漸弱了下去)露絲：我一定做到，杰克一定做到
9《東邪西毒》
酒越飲越暖，水越喝越寒。你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是個新開始，你說多好。每個人都會經過這個階段，見到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告訴他，可能翻過山后面，你會發現沒什么特別�；赝拢赡軙X得這一邊更好。每個人都會堅持自己的信念，在別人看來，是浪費時間，她卻覺得很重要。
10 《一聲嘆息》
年輕的時候有賊心沒賊膽，等到老了賊心賊膽都有了，賊又沒了。
這是兩種感情，晚上睡覺，我摸著你的手，就像摸我自己的手一樣，沒有感覺，可是要把你的手鋸掉也跟鋸我的手一樣疼。你們娘兒倆是我的親人，她是我的愛人，兩邊一樣重，誰也代替不了誰。但愿無論世事如何變遷，你我都不會在物欲橫流的世界迷失自我，以一首經典名詩做為本文結尾。世界上最遠的距離——泰戈爾世界上最遠的距離不是生與死的距離而是我站在你的面前你卻不知道我愛你世界上最遠的距離不是我站在你的面前你卻不知道我愛你而是愛到癡迷卻不能說我愛你世界上最遠的距離不是我不能說我愛你而是想你痛徹心脾卻只能深埋心底世界上最遠的距離不是我不能說我想你而是彼此相愛卻不能夠在一起世界上最遠的距離不是彼此相愛卻不能在一起而是明明無法抵擋這一股氣息卻還得裝作毫不在意世界上最遠的距離，不是明明無法抵擋這一股氣息卻還得裝作毫不在意而是用一顆冷漠的心在你和愛你的人之間掘了一條無法跨越的溝渠世界上最遠的距離不是樹與樹的距離而是同根生長的樹枝卻無法在風中相依世界上最遠的距離不是樹枝無法相依而是相互了望的星星卻沒有交匯的軌跡世界上最遠的距離不是星星之間的軌跡而是縱然軌跡交匯卻在轉瞬間無處尋覓世界上最遠的距離不是瞬間便無處尋覓而是尚未相遇便注定無法相聚世界上最遠的距離是魚與飛鳥的距離一個在天一個卻深潛海底
篇二：經典愛情電影臺詞中英對照
1.my best friend’s wedding 我最好朋友的婚禮
“ if you love someone you say it, you say it right then, out loud, or the moment just?passes by.”
2.phnenomenon 不一樣的本能
george: “hey, would you, uh, love the rest of my life?”
lace: “no. i’m gonna love you for the rest of mine.”
3.indecent proposal 桃色交易| 不道德的交易
4.notting hill 諾丁山
william: “i live in notting hill, you live in beverly hill. everyone in the world knows who you are.” anna: “i’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”
5.the bridges of madison county 廊橋遺夢
“i don’t want to need you, cause i can’t have you.”
6.untamed heart 不羈的心
caroline: “you love with your mind and soul, not your heart.”
adam(touching his chest): “then how can i hurt here when you’re not with me?”
7.jerry maguire 甜心先生/征服情海/杰里·馬奎爾
8.runaway bride 落跑新娘|逃跑新娘
“look, i guarantee that we’ll have tough times. and i guarantee at some point, one or both of us will want to get out of this thing. but i also guarantee that if i don’t ask you to be mine i’ll regret it for the rest of my life. because i know in my heart, you are the only one for me.”
9.when harry met sally 當哈利碰上莎莉|好事多磨
“it’s not because i’m lonely, and it’s not because it’s new year’s eve. i came here because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.”
10.as good as it gets 盡善盡美|貓尿先生|漸入佳境
melvin: “you make me want to be a better man.”
《gone with the wind 亂世佳人》
1 .land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. because it is the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西。
無論發生什么事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠。
3. in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, i love you.
哪怕是世界末日我都會愛著你。
7. i love you more than i’ve ever loved any woman. and i’ve waited longer for you than i’ve waited for any woman.
我愛你勝過我愛過的所有女人，我等你的時間勝過我等的所有女人。
8. you’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
9. home. i’ll go home. and i’ll think of some way to get him back. after all, tomorrow is another day. 家,我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣,明天又是全新的一天。
《titanic泰坦尼克號》
1. there is nothing i couldn’t give you; there is nothing i would deny you, if you would not deny me. open your heart to me.
如果你不違背我,你要什么我就能給你什么,你要什么都可以。把你的心交給我吧。
2.all life is a game of luck.
生活本來就全靠運氣。
3.i love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who i’m going to meet, where i’m going to wind up.
我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什么人,會有什么樣的結局。
我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什么,要學會接受生活。
5. to make each day count.
要讓每一天都有所值。
6. you jump, i jump.
7. god shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain,
for the former world has passed away.上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣。
8. jack: listen, rose. you’re going to get out of here. you’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. not here. not this night. not like this. do you understand me?
杰克： 聽我說，露絲。你一定能脫險的。你要活下去，生許多孩子，看著他們長大。你會安享晚年，安息在溫暖的床上。而不是今晚在這里，不是像這樣死去。你明白了嗎？ won’t give up...no matter what happens...no matter how hopeless. promise me now, rose, and never let go of that promise.
贏得船票是我一生中最幸運的事。讓我認識了你。感謝上蒼，露絲，我是那么感激它！你要幫我個忙。答應我活下去無論發生什么無論多么絕望永不放棄。答應我，露絲，永不放棄你對我的承諾。
《sleepless in seattle西雅圖不眠夜》
1.work hard! work will save you. work is the only thing that will see you through this.
努力工作吧!工作能拯救你。埋頭苦干可令你忘記痛楚。
2. you make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生。
3. destiny takes a hand.
命中注定。
4. you know, you can tell a lot from a person’s voice.
從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人。
5. people who truly loved once are far more likely to love again.
真愛過的人很難再戀愛。
6. you know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.
你知道,女人過了40想出嫁就難了,被人殺死都比這容易。
7. why would you want to be with someone who doesn’t love you?
為什么留戀一個不愛你的人?
8. when you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. so what we think of as fate is just two neuroses knowing they are a perfect match.兩個人的對白臺詞。
當你被某個人吸引時,那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引。因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙。
9. everybody panics before they get married.
每個人婚前都會緊張的。
10. your destiny can be your doom.
命運也許會成為厄運。
11. i don’t want to be someone that you’re settling for. i don’t want to be someone that anyone settles for. 我不想要你將就,我也不想成為將就的對象。
14. what if something had happened to you? what if i couldn’t get to you? what would i have done without you? you’re my family. you’re all i’ve got.
要是你出了事怎么辦?要是我找不到你怎么辦?如果沒有你我該怎么辦?你是我的家人,你是我的一切。
《love story愛情故事》
1. it seems like whenever anything good in my life happens, i’m just afraid that i’m going to lose it. 當生命中美好的東西到來時,我卻覺得會失去它
2. people say i love you all the time, it doesn’t mean anything.
人們總把“我愛你”掛在嘴邊,可那往往言不由衷
3. never say love if you don’t really mean it.
如果不當真的話你就決不要說“愛”
5. i give you my hand. 我給你我的手
i give you my love, more precious than money.給你比金錢更珍貴的愛情 i give you myself before preacher or law. 在牧師和法律面前
will you give me yourself? 你愿意把自己托付給我嗎?
shall we stick by each other as long as we live? 一起廝守終生嗎?
6. in my whole life, i’ve never deliberately hurt anyone and i just don’t think i could.
我一輩子從未有意傷害過誰,我想我也不會
7. love means never having to say you’re sorry.
愛意味著永遠用不著說對不起
《jane eyre簡愛》
why do you confide in me like this? what are you and she to me? you think that because i’m poor and plain, i have no feelings? i promise you, if god had gifted me with wealth and beauty, i would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. but he did not. but my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.
簡：您為什么對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，仿佛我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。
《roman holiday羅馬假日》
1. princess ann: i have to leave you now. i’m going to that corner there and turn. you must stay in the car and drive away. promise not to watch me go beyond the corner. just drive away and leave me as i leave you. 我現在不得不離開你。我要去那個角落并且轉彎。你必須留在車內并且開車走。答應我不要看我走過那個角落。只要開走并且讓我留下就像我離開你。
2. princess ann: each, in its own way, was unforgettable. it would be difficult to - rome! by all means, rome. i will cherish my visit here in memory as long as i live.
每一個城市都有其獨特之處，令人難忘。這很難說，羅馬！不管怎么說，就是羅馬。我將會永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶。
《casablanca卡薩布蘭卡》
“of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”“世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多的酒館，她卻走進了我的。”
《moulin rouge紅磨坊》