日語詞匯學習之副詞
1、時間の長さを表
。ǎ保─筏椁 ①少しの間後でお呼びしまので、しらくお待ちください。
、陂Lい間 あの人からしらく手紙が來ない。
。ǎ玻─蓼胜 あまり時間がたたないうちに
先生は間なくお見えになるでしょう。
※ 過去の話のときに使う。彼が出かけ間なく、山田さんが來た。
。ǎ常─ 短い時間の後に
(うき)うクリスマスで。
うきお父さんが帰っくるよ。
※ 過去形には使えない。
※ きに:に、まなく(立刻,馬上;動不動就)
主人がきに帰ると思いまから、う少し待っいただけませんか。
あの人は気性が荒く、きにかっとなる。
。ǎ矗─饯韦Δ 近いうちに、短い時間の後で
の雨そのうちやむでしょう。
※ 「そのうちね!共淮_定な感
。ǎ担─浃 あまり時間がたたないうちに
の子やが結婚るだろう。
。ǎ叮 時間をおかないで早く
急用があるから來ください。
※ かさ: 後は行動動詞がつく
わがチームはかさ相手のチームに反撃を加えた。
(7)さっそく かんをおかないで行う
ご注文の品はさっそくお屆けしま。
※ 後は行動動詞がつく、積極的な話しぶりを表
。ǎ福─郡坤沥 かんをしおかないで
準備ができたら、ただちに始めよう。
。ǎ梗─郡沥蓼 非常に短い時間のうちに
(あっという間に)瞬間に変化が起ると、その狀態に達る
(瞬く間に) 飛び立った飛行機がたちまち見えなくなった。
※ 後に意思表現はない。
(10)そろそろ あるとにとっちょうどよい時期になる
十月に入ると北海道はう冬の季節になり、そろそろ雪が降るようになる。
。ǎ保保─い瑜い 期待しいたとが、來ようとしいる。
明日はいよいよ試験の結果が発表される。
。ǎ保玻─い蓼 あるとが、におりそうだ
急に空が暗くなり、今に雨が降りそうだ。
※ あとに「そう」という表現がくる。
。ǎ保常─い蓼 現在はその時期でないが、近い將來必実現るときが來る
いまにみいろ。
※ 話し手の判斷、推量を表。
。ǎ保矗─摔铯 ①事態、狀態が急に大きく変化る様子(表示事物急速地從好的`方面向不好的方面變化)
にわかに寒くなった。
病狀がにわかに変化した。
②何かに接し、その反応がおる様子
僕の顔を見るとにわかに(何言わに)逃げ出した。
。ǎ保担─い胜 直前の事態との関連なしに、突然(有省略、舍去某些程序之意)
いきなり白い世界が目の前に開けた。
2、あるときを表
。ǎ保─郡蓼郡 偶然に
銀座で、たまたま山田さんに會った。
(2)いったん 一時的に
いったん家に帰っ、また出かけた。
※ 仮定の意味ある。(辭書參照)
。ǎ常─い蓼坤 今になっまだ
それはいまだに忘れられない光景だ。
。ǎ矗─い蓼丹 今になっは遅ぎる
いまさらその計畫を変更できない。
※ いまいちど=う一度(辭書參照)
※さしあたり 當面の問題とし(必要なのとし)考えられるとを表、ま、目前という意味。普通「は」と一緒に使わない。
さしあたりの本から読み始めるのがよい。
さしあたり2萬円あれ足りると思う。
※當分 ある時期までその狀態が続い、変化が見られないとを表、「目前、暫時」という意味。
當分は、お目にかかれませんね。
れだけあれとうぶん間に合うだろう。
3、過去のときを表、ある物事の前後のときを表
。ǎ保─ 以前、昔
かつのあたりは畑だった。
。ǎ玻─丹郅 少し前のとき=さっき
先ほどお電話いたしました山田で。
。ǎ常─扦 それよりまえに
駅に著いたとき、でに電車は行っしまった後だった。
。ǎ矗─趣盲 「でに」の話し言葉
山田さん、とっくに帰っちゃったよ。
。ǎ担─郡盲拷 非常に近い過去
たった今、電話を切ったとろで。
(6)前っ 何かをる前に準備る
品物の納入日は前っご連絡差し上げま。
。ǎ罚─ⅳ椁 物事が起る前に
來週の會議の議題をあらかめお知らせしおきま。
。ǎ福─韦沥郅 少し時間がたっから
では、後ほどお伺いしま。
4、ある時間の後で、結果、あるいは結果の予測をる
(1)やっと 長い時間や苦労のあとで目的に達るよう
。硶r間かかっ、やっと宿題ができた。
。ǎ玻─瑜Δ浃 「やっと」と同ような意味
彼は3度目の試験でようやく合格した。
。ǎ常─嗓Δ摔 苦労や困難の後で一応目的に達る様子
體だいぶ回復し、どうにか自分のとは一人でできるようになった。
(4)とうとう いろいろのとがあり最後に(悪い結果のほうが多い)
父は働きぎ、とうとう病気になっしまった。
。ǎ担┙Y局 いろいろなとがあったが、最後に
いろいろやっみたが、結局全部失敗した。
(6)ついに とうとう、やっと
何度失敗したが、ついに成功した。
(7)はたし ①予想どおり 彼ははたしまた失敗した。
②本當に 果たしどうなるか。
※いっそ むしろ、かえ
どうせいつかわかるんだから、いっそ今のうちに話ししまったほうがいい。
※せめ なんとかれだけで
せめう一度お會いしたい。