- 相關(guān)推薦
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書范文(通用17篇)
在人們物質(zhì)精神需求不斷增長的今天,需要使用申請的場合越來越多,利用申請書我們可以表達自己的愿望和訴求。那么申請書應該怎么寫才合適呢?以下是小編整理的企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書范文,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 1
尊敬的領(lǐng)導:
你們好!
我是西區(qū)x座16號負責人xxx,首先感謝各位領(lǐng)導對本店的關(guān)注和支持,讓我們順利開店并經(jīng)營至今。在此衷心的.說聲:謝謝!
“裝新家到xxx”,盡管公司投入大量人力、財力對xxx品牌進行推廣,但天不遂人愿,自本店開業(yè)至今,市場人流稀疏、生意慘淡、月月虧損,生意實難維持。在這種人流稀少的困難情況下,我店也不敢奢望能夠賺多少錢,只希望能夠保本不虧,爭取現(xiàn)在苦心經(jīng)營、積極調(diào)整經(jīng)營策略,將來生意能夠越做越好。目前我店收到公司第二期店鋪收租通知,本人是真誠合作、積極交租的誠信商戶。但目前的經(jīng)營狀況遠遠超出了我店的預期,資金有困難。特此懇請公司領(lǐng)導本著租用雙方互惠互利的原則,充分考慮我店的實際經(jīng)營情況,將第二期租金減租15天,以幫助我們度過困難時期,如果申請獲得通過,本人立即交租。
衷心希望我店的減租申請能夠得到公司領(lǐng)導的理解和支持!
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 2
尊敬的xx集團各位領(lǐng)導:
您們好!
我是金府銀座酒店7樓怡生圓養(yǎng)生會所總經(jīng)理馮曉彥,首先感謝集團各位領(lǐng)導對本店的關(guān)注和支持,讓我們順利開店并經(jīng)營至今。在此衷心的說聲:謝謝!
在與貴集團洽談合作之初,基于你方的諸多承諾和我店借助集團人流帶動本會所客流的本意,以及合作雙方真誠互贏的默契,最終促成了我店與貴集團的合作。但天不遂人愿,自本店開業(yè)至今,周邊市政建設(shè)、交通擁堵、噪聲纏繞,生意日漸慘淡,當原本想xx集團的人流提升本店業(yè)績的想法也被目前的現(xiàn)狀打擊的飛灰湮滅。
可以說,本店營業(yè)狀況基本上全部倚仗xx集團的'客流,但眼見客流銳減,導致我店開業(yè)僅僅1年多來,人員大幅流失,業(yè)績每況愈下。我店深感市場壓力,生意實難維持。在這種惡劣的競爭情況下,我店也不敢奢望能夠賺多少錢,只希望能夠保本不虧,爭取現(xiàn)在苦心經(jīng)營、積極調(diào)整經(jīng)營策略,將來生意能夠越做越好。
俗話說:“虧本的`生意沒人做”,這次房租增長已經(jīng)遠遠超出了本店的可承受范圍,特此懇請貴集團各位領(lǐng)導本著租用雙方互惠互利的原則,充分考慮我店的實際經(jīng)營情況,將原本漲租2元/平方調(diào)至1元/平方,幫助我們度過困難時期。
衷心希望我店的減租申請能夠得到貴集團各位領(lǐng)導的理解和支持,同時也懇請貴集團盡快對我店反饋的經(jīng)營情況進行調(diào)查確認,將租金下調(diào),幫助我店在xx市場繼續(xù)生存下來!
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 3
尊敬超市招商部領(lǐng)導:
您們好!
我是您超市東和春天店水一方烤魚片攤位負責人,我已在這里經(jīng)營此項目一年,由于這里主要針對的消費群體是周邊社區(qū),屬于固定消費群,因此對我經(jīng)營項目很受局限,銷售業(yè)績始終無法提升,導致本店沒有利潤,經(jīng)營十分困難。
希望招商部的領(lǐng)導能下來體察一下這里實際情況,對推位的租金制定一個合理、實際的價格,我根據(jù)自己在這里經(jīng)營一年的經(jīng)驗,認真對自己項目的成本、租金和費用的核算,自己認為推位租金偏高,不能達到超市和租賃戶雙贏的'共識,因此本人特寫此申請懇請招高部領(lǐng)導能夠?qū)Ρ就莆坏淖饨疬M行研究協(xié)商,本人自己核算了一下租金應該在1800元到2000元之間,望領(lǐng)導們能夠?qū)Ρ镜赀M行幫扶,本人所述情況絕對屬實。
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 4
尊敬的綠寶廣場各位領(lǐng)導:
你們好!
我是商場負一樓巧奈兒的商戶,首先感謝貴公司各位領(lǐng)導對本店的關(guān)注和支持,讓我們順利開店并經(jīng)營至今。在此衷心的說聲:謝謝!由于前段時間商場品牌調(diào)整,店鋪位置不是很醒目,本店產(chǎn)品比較特殊,地理位置很重要,調(diào)整過后業(yè)績下滑很大。
沒調(diào)整之前平均月業(yè)績在3—4萬左右,調(diào)整過后業(yè)績只有八千多,我店深感壓力,在這種情況下,我店也不敢奢望能夠賺多少錢,只希望能夠保本不虧,爭取現(xiàn)在苦心經(jīng)營、積極調(diào)整經(jīng)營策略,給業(yè)績越做越好。
目前的鋪租已經(jīng)遠遠超出了本店的可承受范圍,特此懇請貴公司各位領(lǐng)導本著租用雙方互惠互利的'原則,充分考慮我店的實際經(jīng)營情況,為我店實行減租,幫助我們度過困難時期。
衷心希望我司的減租申請能夠得到貴公司各位領(lǐng)導的理解和支持。
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 5
尊敬的房東先生:
我們租戶向您承租xx店鋪已經(jīng)有x年,承租店鋪的這些年來,在房東先生您的悉心照顧下,使得我們各店鋪的正常營業(yè)得到了很大的幫助,各店主對此深表感謝。在房租租金繳納方面,我們也是認真按照租房協(xié)議合同從來不拖欠房租。應該說我們雙方在租房的這些年里都是愉快的。沒有出現(xiàn)過任何違約的事情。
現(xiàn)在,受修路和金融危機的影響,行人出入不方便,客源明顯的減少。我們各店鋪的.營業(yè)額不同程度地逐漸減少,店鋪的經(jīng)營從期開始慢慢往下滑,經(jīng)營變得越來越不好。但是對于目前的情況來講,客源的減少使得各店鋪資金受損,各租戶申請略調(diào)房租,下調(diào)租金。懇請房東先生您諒解,幫助我們各店鋪度過難關(guān),十分感謝!
綜上所述,希望房東批準我們請求以,請給予回復。
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 6
尊敬東圃購物中心的領(lǐng)導:
您們好!
我們是東圃購物中心C座二樓的檔主,我們已在這里經(jīng)營一年多了,由于這里主要針對的消費群體是周邊社區(qū),再加上商場的管理和宣傳未能加大力度,人流量是少之又少,使銷售業(yè)績始終無法提升,導致本店沒有利潤,經(jīng)營十分困難。現(xiàn)在又要交全租金,真的是無法再繼續(xù)做下去了。希望招商部的領(lǐng)導能下來體察一下這里實際情況對推位的租金制定一個合理、實際的.價格。
我們已根據(jù)自己在這里經(jīng)營一年的經(jīng)驗,對自己項目的成本、租金和費用進行核算,認為推位租金偏高,不能達到商場和租賃戶雙贏的共識。
因此我謹代表二樓全體檔主寫此申請,懇請招商部領(lǐng)導能夠?qū)Χ䴓峭莆坏淖饨疬M行協(xié)商微調(diào)。在此我們一致懇請領(lǐng)導批準繼續(xù)交管理費,望領(lǐng)導們能夠?qū)ξ覀冞M行幫扶,本人所述情況絕對屬實。
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 7
尊敬xx公司的領(lǐng)導:
您好!我是租賃xx鋪的xxx,通過一年來的經(jīng)營,由于外圍環(huán)境的影響,經(jīng)營情況暫無起色,累積虧損較多,為了能更好經(jīng)營下去,本人提出降租申請和取消租金逐年遞增的申請。
一年來,受內(nèi)因外患的客觀因素的影響,整個市場經(jīng)濟蕭條、消費的委縮,對于我們剛起步的xx茶莊來說,沖擊比較明顯;Cx路全路封閉和早期JH路口的封路對我們來說無疑是雪上加霜;xF新城小區(qū)的居住率還是比較少,消費只能靠外圍周邊客源;而外圍客源的交通多數(shù)是自駕車,交通不便和停車位的問題一直是客人所反映的集中問題。導致顧客的回頭率比較少,只能靠我們的強力優(yōu)惠去支撐,造成我們的毛利下降、成本加大,負擔重荷;比如員工的.人數(shù)、工資和其他費用已經(jīng)縮無再縮的地步,而我們能做的只有搞好經(jīng)營策略和營銷優(yōu)惠,客觀原因的制約還是比較明顯,希望公司領(lǐng)導能體會我們的困境和我們創(chuàng)業(yè)的信心。希望貴公司能對我們的優(yōu)惠支持,讓我們更有信心打贏這場經(jīng)濟危機,扭虧轉(zhuǎn)盈。而我們依然堅信經(jīng)濟的必然復蘇和環(huán)境的不斷改善,并通過我們的不懈的努力,依然對未來充滿期盼與信心。
我謹代表xx茶莊誠懇地提出降租申請,希望領(lǐng)導能切實了解和關(guān)切我們的具體狀況,給予我們力所能及的最大幫助。我們誠惶誠恐,感激萬分。
和祝xx公司生意蒸蒸日上!
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 8
尊敬的xxx:
我司向貴方承租xxx商務大廈x棟xx店面已有數(shù)月,承租的這些時間以來,貴方盡到了責任,使得我店的正常經(jīng)營得到最大的保障。在租金繳納方面,我們也是認真按照租賃協(xié)議,從不拖欠租金。應該說,我們雙方在合作都是非常愉快的。
當前,受大環(huán)境的影響,周邊商圈轉(zhuǎn)移,周邊人流的走失,客戶反應缺乏停車位,使得xxxx店整體經(jīng)營情況不佳,我店的運營也日益減少,效益開始走下坡路,我店在日常經(jīng)營方面也變得困難,特作如下申請:
其一、20xx年x月起,在xx店當月運營虧損的.情況下減免x萬房租,店面補貼x萬的優(yōu)惠券。
其二、從20xx年x月起,在x店當月運營盈利等于大于x萬的情況下,按照原房租繳納。
其三、從20xx年x月起,優(yōu)惠券僅限在x店使用,門店虧損停業(yè)的情況下,優(yōu)惠券不作為任何交換條件。
以幫助我店度過難關(guān)。請求是否可行,請予批準為盼!
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 9
尊敬的煌華購物廣場各位:
您們好!
我是購物廣場3樓租戶依xx,首先感謝貴司各位對本店的關(guān)注和支持,讓我們順利開店并經(jīng)營至今。在此衷心的說聲:謝謝!
在與貴司洽談合作之初,基于你方的諸多承諾和我店借助貴司銷售平臺帶動本點客流的本意,以及合作雙方真誠互贏的默契,最終促成了我店與貴司的合作。但天不遂人愿,自本店開業(yè)至今,銷售一直不甚理想,客流量低。
可以說,本店營業(yè)狀況基本上全部倚仗煌華購物中心的客流,但眼見客流銳減,導致我店開業(yè)僅僅三個月來,業(yè)績每況愈下。我店深感市場壓力,生意實難維持。在這種惡劣的.競爭情況下,我店也不敢奢望能夠賺多少錢,只希望能夠保本不虧,爭取現(xiàn)在苦心經(jīng)營、積極調(diào)整經(jīng)營策略,將來生意能夠越做越好。
據(jù)我方了解到的情況,我店租金與本樓層的其它租戶相較偏高,我方先租金為150元平米每月,而該樓層現(xiàn)租金為110元平米每月。特此懇請貴司各位本著租用雙方互惠互利的原則,充分考慮我店的實際經(jīng)營情況,適當降低租金,幫助我們度過困難時期。
衷心希望我店的減租申請能夠得到貴集團各位的理解和支持,同時也懇請貴集團盡快對我店反饋的經(jīng)營情況進行調(diào)查確認,將租金下調(diào),幫助我店在萬貫市場繼續(xù)生存下來!
此致
敬禮
xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 10
尊敬的貴公司:
首先,我代表我們公司全體員工向您表示誠摯的問候和感謝。我們公司自成立以來,完全依靠貴公司給予的租賃場地進行經(jīng)營,無論是在經(jīng)濟環(huán)境還是市場競爭方面都受益良多,我們深感感激。
然而,近期由于市場情況和經(jīng)濟環(huán)境等因素影響,我們公司經(jīng)營狀況出現(xiàn)了波動,收益大幅下降。公司運營負擔加重,生意陷入了困境。在這個特定的時期里,希望貴公司能夠?qū)ξ覀冏鞒隼硇缘幕貞?/p>
我們非常重視與貴公司的'合作,始終相信雙方可以共同合作,克服艱難困苦,共同發(fā)展。為此,我們提出了門面減租申請書。
由于公司經(jīng)營狀況下滑,致使我們的財務承受巨大壓力。因此,請求貴公司慷慨地減輕我們的門面租金負擔。我們希望申請公司原有租金的50%減免,以便我們企業(yè)能夠紓困解難,轉(zhuǎn)危為安,共同對抗前路的不確定性。
我們相信,在這個特殊的時期,貴公司能夠給予理解和支持,幫助我們度過難關(guān),同時維護了我們之間的互信和合作。
我們謹代表我們公司全體員工再次感謝貴公司的支持和幫助,如果我們能夠得到您的積極回應,我們將更加穩(wěn)健地發(fā)展,回饋社會。祝貴公司一切順利!
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 11
尊敬的金翔裝飾城各位領(lǐng)導:
你們好!
我們是金翔裝飾城塘前新街及市場內(nèi)的租戶們。首先感謝領(lǐng)導們對我們各位租戶的關(guān)注和支持,讓我們順利開店并經(jīng)營至今。在此衷心的對金翔的老板和領(lǐng)導們說聲:謝謝!
當初在進場的時候,本想借著周邊附近各大裝飾城的影響力,并使我們金翔也迅速發(fā)展強盛,來達到我們合作雙方實現(xiàn)共贏的目的。但天不遂人愿,自進場來,人流日漸稀疏,生意日漸慘淡,使我們這些商戶很難支撐。再次感謝金翔的.領(lǐng)導洞察秋毫,接連給我們月租打折優(yōu)惠。我們?nèi)f分感謝。不料在青黃不接的緊要關(guān)口,我們的租金也陸陸續(xù)續(xù)到了遞增的時候了,真的是屋漏偏逢連夜雨啊,F(xiàn)在客戶人流,店面人員大幅流失,業(yè)績每況愈下。我們這些商戶現(xiàn)在也不敢奢望能夠賺到多少錢,只希望能夠保本不虧,爭取現(xiàn)在苦心經(jīng)營,積極調(diào)整經(jīng)營策略。把生意能夠越做越好,使我們金翔裝飾城穩(wěn)健發(fā)展。
俗話說:“虧本的生意沒人做”,目前的鋪租已經(jīng)遠遠超出了我們這些商戶的可承受范圍,特此懇請領(lǐng)導們本著租用雙方互惠互利的原則。充分考慮我們這些商戶的實際經(jīng)營情況,將租金給予調(diào)整到100元每平方,并且暫時免除我們的遞增條款,以此幫助我們度過困難時期。衷心希望我們眾位商戶的減租申請能夠得到領(lǐng)導的理解和支持,同時也懇請領(lǐng)導盡快對我們反饋的經(jīng)營情況進行調(diào)查和確認,將租金下調(diào),幫助我們能在金翔裝飾城繼續(xù)生存下來!
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 12
尊敬的融和大地物業(yè)公司領(lǐng)導:
您好。
本人系貴公司管屬物業(yè)——“融和大地21世紀名人俱樂部會所”三樓東側(cè)物業(yè)租賃客戶,計劃使用該場所經(jīng)營“瑜伽、肚皮舞、美容美體”等項目,現(xiàn)場地正處于裝修施工期。預計春節(jié)后開始進行試營業(yè)。
在與貴司有關(guān)部門接洽租賃該場所前后,我得到了貴司有關(guān)人員的.積極協(xié)調(diào)幫助,在此,我再次表示真心的感謝。在未來的日子里,我會認真遵守會所物業(yè)管理規(guī)章制度,積極配合會所物業(yè)的工作,把經(jīng)營管理工作做好!
現(xiàn)我方場所尚處于裝修未營業(yè)階段,短期內(nèi)投資金額較大,負擔重,所以希望貴司在物業(yè)費征收周期上能與房屋租金征收周期一致,即按季度征收,以減輕我們短期的經(jīng)營壓力。望貴司領(lǐng)導予以酌情考慮并批復,謝謝!
此致
敬禮!
申請人:xx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 13
尊敬的興房大廈管理處領(lǐng)導:
您好!
我們是興房大廈的商鋪經(jīng)營戶,非常榮幸和貴處的合作,在合作期間里,我們得到領(lǐng)導的'大力支持和厚愛,在大家的共同努力下,經(jīng)營還算順利,生意也能維持生計。
但最近兩年來,我們受到了各類網(wǎng)店的極大沖擊,受到當前國家管理政策的影響,以及周邊經(jīng)營競爭環(huán)境等原因,造成很多不便之處。
因此,業(yè)績不斷下降,經(jīng)營成本逐月增加,生意一天不如一天,至今面臨著難以維持下去的危機和困境。其他商業(yè)區(qū)如步行街、荷花市場等也均因相似的原因,商鋪租金有不同程度的減免。為了雙方更加愉快的繼續(xù)合作下去,我們?nèi)w經(jīng)營戶特向貴處請求減免部分租金,以便維持我們賴以生活的生意。懇請上級領(lǐng)導給予批準。特此申請。
此致
敬禮!
xxx公司
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 14
敬重xx購物中心的領(lǐng)導:
您們好!
我們是東圃購物中心C座二樓的檔主,我們已在這里經(jīng)營一年多了,由于這里主要針對的.消費群體是周邊社區(qū),再加上商場的管理和宣揚未能加大力度,人流量是少之又少,使銷售業(yè)績始終無法提升,導致本店沒有利潤,經(jīng)營非常困難,F(xiàn)在又要交全租金,真的是無法再接著做下去了。
希望招商部的領(lǐng)導能下來體察一下這里實際狀況對推位的租金制定一個合理、實際的價格。我們已依據(jù)自己在這里經(jīng)營一年的閱歷,對自己項目的成本、租金和費用進行核算,認為推位租金偏高,不能達到商場和租賃戶雙贏的共識。因此我謹代表二樓全體檔主寫此申請,懇請招商部領(lǐng)導能夠?qū)Χ䴓峭莆坏淖饨疬M行協(xié)商微調(diào)。在此我們一樣懇請領(lǐng)導批準接著交管理費,望領(lǐng)導們能夠?qū)ξ覀冞M行幫扶,本人所述狀況肯定屬實。
此致
敬禮!
xxx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 15
尊敬的天鵝湖度假村領(lǐng)導:
您好!
天鵝湖康樂中心夜總會、桑拿中心與美容美發(fā)中心自三月底承包以來一直秉承四星級酒店的服務標準,堅決落實貫徹天鵝湖度假村的.各項規(guī)章制度,不斷地對承包區(qū)域進行外部建設(shè)、對承包部門不斷地進行內(nèi)部建設(shè)、管理提升、改進促銷、增加服務項目。
根據(jù)我中心制定的客戶滿意度調(diào)查中,客戶對中心提供的各項有償服務以及無償服務、免費小吃95%的客戶表示滿意。其中24%客戶目前已成我中心忠實客戶。
但基于前期入場投資較大、外部建設(shè)費用較高、客源較少同時受到政策性局限等諸多因素,導致我中心目前處于資金周轉(zhuǎn)困難。希望度假村領(lǐng)導酌情減免部分房租,我中心愿放棄美容美發(fā)中心的經(jīng)營管理權(quán)做為等價條件。
為擺脫目前經(jīng)營困境,我中心制定相關(guān)的應對:
第一為加強宣傳力度,我中心已與武清商報刊登廣告與優(yōu)惠代金券、向新老客戶發(fā)放優(yōu)惠卷、在客房內(nèi)擺放服務指南;
第二開拓市場我中心已與北京金海假日旅行社、中青國旅簽訂合作協(xié)議;
第三責令各部做好節(jié)能降耗工作;
第四科學安排人力減少不必要的人員開支。
經(jīng)過對前三個月的銷售流水分析,我中心6月銷售流水同比前兩個月流水增長17%左右。相信8—10月份為酒店旺季,酒店會在旺季來臨之際帶來大量的客源結(jié)合以上制定的,我中心將會在8月份走出經(jīng)營困境。希望度假村領(lǐng)導給予我中心一定量的支持,我中心全體員工將一如既往的按照星級服務標準做好各項服務接待工作把康樂中心建設(shè)成為天鵝湖度假村的亮點。
此致
敬禮!
申請人:xx
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 16
尊敬xx的領(lǐng)導:
您好!我是xxxxx店,通過一年來的經(jīng)營,與貴方合作非常愉快。
由于目前市場條件惡劣,行業(yè)整體不景氣,經(jīng)營情況暫無起色。還有,夾層不能利用,僅只有首層可利用。為了能更好經(jīng)營下去,在目前情況下,懇請貴方在房租方面予以適當減少(或者取消租金逐年遞增,維持在5000元/月),以幫助本店度過難關(guān)。
特此請求,懇請給與支持,感謝!
xxxxx店
20xx年xx月xx日
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書 17
尊敬超市招商部領(lǐng)導:
您們好!
我是您超市東和春天店水一方烤魚片攤位負責人,我已在這里經(jīng)營此項目一年,由于這里主要針對的消費群體是周邊社區(qū),屬于固定消費群,因此對我經(jīng)營項目很受局限,銷售業(yè)績始終無法提升,導致本店沒有利潤,經(jīng)營十分困難。
希望招商部的領(lǐng)導能下來體察一下這里實際情況,對推位的租金制定一個合理、實際的價格,我根據(jù)自己在這里經(jīng)營一年的經(jīng)驗,認真對自己項目的`成本、租金和費用的核算,自己認為推位租金偏高,不能達到超市和租賃戶雙贏的共識,因此本人特寫此申請懇請招高部領(lǐng)導能夠?qū)Ρ就莆坏淖饨疬M行研究協(xié)商,本人自己核算了一下租金應該在1800元到2000元之間,望領(lǐng)導們能夠?qū)Ρ镜赀M行幫扶,本人所述情況絕對屬實。
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
【企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書】相關(guān)文章:
企業(yè)公司向廠房東申請減租申請書(通用15篇)11-09
減租申請書03-27
減租申請書08-19
公司減租申請書(通用12篇)10-13
疫情申請減租的申請書09-15
申請減租申請書范文09-04
商場減租申請書02-19
減租申請書范文04-23
關(guān)于減租申請書03-31