英文簡(jiǎn)歷各部分寫(xiě)作對(duì)策
英文簡(jiǎn)歷各部分寫(xiě)作對(duì)策
Strategies for Writing
Each Part of an English Resume
1 個(gè)人資料：基本信息+用人單位要求
如前面簡(jiǎn)歷范例所示，個(gè)人資料包括姓名、地址、聯(lián)系電話等基本內(nèi)容。從前，個(gè)人資料還須列出例如身高、體重、性別、年齡、健康狀況及婚姻狀況等十分private的信息，現(xiàn)在，在有些國(guó)家被法律禁止。但如果你自己愿意，招聘單位又要求提供，就另當(dāng)別論。
（1）姓名
在祖國(guó)大陸，一直以來(lái)都彩漢語(yǔ)拼音來(lái)拼寫(xiě)漢語(yǔ)的人名、地名之類的專有名詞。如Li Xiaogang,Zhangyanfang. 南方人受方言影響，往往拿不準(zhǔn)是前舌音還是鼻音n; 是前鼻音ing;是卷舌音zh、ch、sh、還是不卷舌的、z、c、s,這時(shí)，一定不能怕麻煩，趕快找本字典求證才是上策，免得誤了自家姓名。
由于英語(yǔ)的姓名順序習(xí)慣是：名在前，姓在后，恰好與我們相反。于是，很多人用英文寫(xiě)姓名時(shí)，把自己的名字順序洋格式化，如Xianggang Li, Yangfang Zhang。遇上雙名還依稀認(rèn)得出姓來(lái)，若遇上單名的，還真不好辦。別說(shuō)老名unsure,老中也犯嘀咕。近年來(lái)有了一種兩全之法：既可保留中式的習(xí)慣，又可避免分不清姓和名的麻煩，其訣竅在于將姓的每一個(gè)字母大寫(xiě)，名就只大寫(xiě)第一個(gè)字母，如某人叫周芳，即寫(xiě)作ZHOU Fang,某人叫陳磊，寫(xiě)作CHEN Lei。這樣果然兩全其美，免了把名字顛來(lái)倒去的麻煩。
不過(guò)，也有不少人是有正式的英文名字的，如果你的有效證件上也有英文名字，那就可以全盤西化，比如說(shuō)，Peter Cui, Sandy Ma就很常見(jiàn)。
另外，填寫(xiě)英文表格時(shí)，名和姓常常要分別填入相應(yīng)的地方，因此，弄清英文的姓和名的表達(dá)就不會(huì)填反了。“姓”的英文有三種表達(dá)：Surname,Family name, Last name；“名”有兩種：Given name, First name.
（2）地址
簡(jiǎn)而方之，英文地址書(shū)寫(xiě)習(xí)慣是“從小到大‘，如下所示：
門牌號(hào)碼 街名 城市 省份 郵編 國(guó)家
139 Tianhe Road, Guangzhou Guangdong 510080, China
如果路名帶編號(hào)：XX一路， 或帶方位：XX東路，
有兩種方案供選擇：一是用漢語(yǔ)拼音一拼到底，如：
Zhongshan YiLu 和Zhongshan Dong Lu
二是用英文， 即：
Zhongshan Road No1/E.Zhongshan Road（或Zhongshan Road E.）
(3)電話
為方便他人起見(jiàn)，留電話最好要注明是辦公室的，還是住宅的，如是錄音電話或分機(jī)電話，也要注明。此外，地區(qū)號(hào)也應(yīng)提供。如：
(020)45681230(Office),(020)38796849(Home)
分機(jī)：extension 7396
有錄音功能：Answering machine
如果愿意將手機(jī)、傳呼機(jī)提供給對(duì)方，英文表達(dá)如下：
手機(jī)：Cellular phone,mobile phone
呼機(jī)：Beeper(BP)
除此之外，別的聯(lián)絡(luò)方式如果具備、并愿意提供，也不妨寫(xiě)上：
傳真：Fax
電子郵件：E-mail
(4)個(gè)人資料的其他方面
出生年月日（Birthdate）：英文日期正式寫(xiě)法主要有四種，又分為美國(guó)式和英國(guó)式寫(xiě)法，以“1990年3月25日”為例，美國(guó)寫(xiě)法如下：
Mar.25,1970或Mar.25th,1970
英式寫(xiě)法如下：
25Mar.,1970或25th mar.,1970
使用最多的寫(xiě)法是靠左側(cè)的兩例。
其他方面的表達(dá)：
上次生日年齡：Age LastBirthday (即要求填入周歲)
身高：Height
體重：Weight
性別：Sex
男/女：Male/Female,略作 M/F
婚姻狀況：Marital Status
已婚/單身：married/Single
2所受教育：突出正規(guī)教育
下面是學(xué)歷部分比較簡(jiǎn)潔的寫(xiě)法：
PhDof Biochemistry, School of Life Science, Wuhan University,
June 1999.(1999年6月畢業(yè)于武漢大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院，獲生物化學(xué)博士學(xué)位)；
Master of Biology, School of Life Science, Zhongshan University,
July 1996. (1996年7月畢業(yè)于中山大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院，獲生物學(xué)碩士學(xué)位)；
Bachelor of Science, Tianjin university, July 1993. （1993年7月畢業(yè)于天津大學(xué)，獲理科學(xué)士學(xué)位）。
不過(guò)，剛剛從學(xué)校走向就業(yè)市場(chǎng)的畢業(yè)生也不是毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)可談。比如說(shuō)，在校時(shí)曾做過(guò)某方面的志愿者、在某單位實(shí)習(xí)過(guò)、以及其它形式的兼職，如家教、銷售等勤工儉學(xué)類的活動(dòng)，都可以當(dāng)作自己的工作經(jīng)歷寫(xiě)進(jìn)簡(jiǎn)歷。這部分包括：
（1）工作時(shí)間：按逆時(shí)順序?qū)憽Ｈ纾?br />1997-present
1996-1997
(2) 工作崗位：寫(xiě)在相應(yīng)時(shí)段的后面。
（3）單位名稱：接上一點(diǎn)寫(xiě)。
（4）工作地點(diǎn)：接上按地址寫(xiě)法寫(xiě)。
（5）工作成績(jī)：根據(jù)具體情況寫(xiě)。
撰寫(xiě)工作經(jīng)歷時(shí)，可參看第四章簡(jiǎn)歷范例中的有關(guān)部分。
英文簡(jiǎn)歷常用表達(dá)
Useful Expressions for English Resumes
為了方便求職者能擬好一份個(gè)人簡(jiǎn)歷，我們?cè)谶@個(gè)章節(jié)按個(gè)人簡(jiǎn)歷的幾個(gè)組成部分，提供了撰寫(xiě)每個(gè)部分需要用到的常用表達(dá)詞匯，供給讀者參考，以便能夠配合前邊的范例，迅速地完成一份充分反映個(gè)人優(yōu)勢(shì)的`簡(jiǎn)歷。
1個(gè)人資料
姓名
name
姓
Surname, family name, last name
名
given name, first name
中間名
middle name
教名
Christian name
全名
full name, complete name
性別
sex
男
male(M)
女
female(F)
年齡
age
出生年月
date of birth
出生地
place of birth
籍貫
native place, place of origin
國(guó)籍/民族
nationality
地址
address
電子郵件地址
email address
街
street (St)
路
road (Rd)
大道
