杜甫全文注釋翻譯及原著賞析
杜甫全文注釋翻譯及原著賞析1
[唐]杜甫
朝光入甕牖，尸寢驚敝裘。起行視天宇，春氣漸和柔。
興來不暇懶，今晨梳我頭。出門無所待，徒步覺自由。
杖藜復恣意，免值公與侯。晚定崔李交，會心真罕儔。
每過得酒傾，二宅可淹留。喜結(jié)仁里歡，況因令節(jié)求。
李生園欲荒，舊竹頗修修。引客看掃除，隨時成獻酬。
崔侯初筵色，已畏空尊愁。未知天下士，至性有此否。
草牙既青出，蜂聲亦暖游。思見農(nóng)器陳，何當甲兵休。
上古葛天民，不貽黃屋憂。至今阮籍等，熟醉為身謀。
威鳳高其翔，長鯨吞九洲。地軸為之翻，百川皆亂流。
當歌欲一放，淚下恐莫收。濁醪有妙理，庶用慰沈浮。
作品賞析：
【盧注】此詩諸家編入乾元元年春，公方在諫垣，此時兩京復，祿山亡，詩中不得作長鯨吞、地軸翻等語，范氏編至德二載春，此時身陷賊中，豈能為令節(jié)之飲？且朝官降賊，豈得以公侯目之？斷是天寶十五載，與《蘇端薛復筵》為一時作。是年正月，祿山遣其將寇潼關(guān)�！菌Q注】唐以正月晦日為令節(jié)，至德宗貞元五年正月，敕自今以后以二月一日為中和節(jié)，代晦日。
朝光入甕牖①，尸寢驚敝裘②。起行視天宇③，春氣漸和柔④。興來不暇懶，今晨梳我頭⑤。出門無所待⑥，徒步覺自由⑦。
�。ㄊ讛⒒奕粘鲇�。）
�、俸芜d詩：“窗戶映朝光。”《記·儒行》：“蓽門圭竇，蓬戶甕牖�！雹谑瑢�，反用《論語》“寢不尸”。驚敝裘，朝光入而驚起也。③陶潛詩：“昭昭天宇闊�！雹苋罴姡骸按簹飧形倚摹！蓖豸酥短m亭集詩》：“欣茲莫春，和氣載柔�！雹菝乜禃骸靶詮褪钁�，頭面常一月十五日不洗�！薄具h注】興來二句反用此語。庾信詩：“梳頭百遍撩。”⑥陸機詩：“出門無通路。”夢弼曰：無所待，謂不待車從也�！雹摺痘茨献印罚骸安家峦讲街��！薄督怪偾湓姟罚骸叭曦M得自由。”
杖藜復恣意①，免值公與侯。晚定崔李交②，會心真罕儔③。每過得酒傾，二宅可淹留。喜結(jié)仁里歡④，況因令節(jié)求⑤。此往尋崔李二家。公侯皆非知己，故有免值之嘆。
①《莊子》：“原憲華冠而縰履，杖藜而應門。”魏文帝樂府：“何不恣意遨游，從君所喜�！雹凇兑讉鳌罚骸岸ㄆ浣欢笄��！雹邸妒勒f》：簡文謂左右曰：“會心處不必在遠�！雹堋端夹x》：“匪仁里其焉宅�！雹萘罟�(jié)求，因晦日而邀留也。
李生園欲荒，舊竹頗修修①。引客看掃除②。隨時成獻酬③。崔侯初筵色④，已畏空樽愁⑤。未知天下士⑥，至性有此不⑦？
此見兩人好客之誼。
①庾信詩：“舊竹侵行徑�！睗h古詩：“樹木何修修�！雹凇逗鬂h·陳蕃傳》：同郡薛勤曰：“何不灑掃以待賓客？”③《詩》：“獻酬交錯。”④又：“賓之初筵。”⑤張璠《漢記》：孔融拜大中大夫，每嘆曰：“坐上客常滿，樽中酒不空，吾無憂矣�！雹蕖妒酚洝罚盒略苤^魯仲連曰：“今日知先生為天下之士也�！雹唢禃骸叭钏米谥列赃^人�！贝薇緸榭�，卻畏酒空，略形跡而見真性矣。
草芽既青出①，蜂聲亦暖游②。思見農(nóng)器陳③，何當甲兵休④？上古葛天民⑤，不貽黃屋憂⑥。至今阮籍等，熟醉為身謀⑦。
此對春而慨時事�！局熳ⅰ可瞎胖溃S屋無憂。今何時乎？而阮籍之流，止沉飲以謀身。嘆己與崔李輩，無能為天子分憂也。①沈約詩：“塞草發(fā)青芽�！雹凇抖乓堋罚悍湟耘危瑤曌指�。③《家語》：鑄劍戟以為農(nóng)器。④《國策》：張儀說楚曰：“秦下甲兵據(jù)宜陽。”⑤《帝王世紀》：大庭氏至葛天氏，皆號炎帝。陶潛《五柳先生傳》：“葛天氏之民與？”⑥《漢書》李斐音義：“黃屋，車上蓋，天子之儀，以黃繒為里�！秉S希曰：漢制，副車黃屋作左纛，亦如金根之制，行則從后。⑦《阮籍傳》：“籍本有濟世志，屬魏晉之際，天下多故，名士少有全者，籍由是不與世事，遂酣飲為常。鐘會數(shù)以時事問之，欲因其可否而致罪，以酣醉獲免�！庇菔滥显姡骸胺鞘菫樯碇\。”
威風高其翔①，長鯨吞九州②。地軸為之翻③，百川皆亂流④。當歌欲一放⑤，淚下恐莫收。濁醪有妙理⑥，庶用慰沉浮⑦。
此傷亂而借酒遣憂也。威鳳高翔，以致長鯨吞噬，蓋賢人去而盜賊熾，如張九齡之罷相是也。地翻川亂，應上甲兵。濁醪用慰，應上熟醉�！抖乓堋罚耗┒渭u回吞吐，有無窮之悲。此章五段，段各八句。①《漢·孝景紀》：“南郡獲白虎威風為寶。”晉灼曰：“鳳之有威儀者也�！雹诹合鏂|王書：“淮海長鯨，雖云授首；襄陽短狐，未全革面。”③《海賦》：“又似地軸挺拔而爭回。”④《詩》：“百川沸騰�！雹莶懿僭姡骸皩飘敻��！雹揎禃骸皾狨惨槐！苯驮姡骸熬`歸妙理。”⑦《游俠傳》：“放意自恣，浮沉俗間。”
杜甫全文注釋翻譯及原著賞析2
[唐]杜甫
清秋望不極，迢遞起曾陰。
遠水兼天凈，孤城隱霧深。
葉稀風更落，山迥日初沈。
獨鶴歸何晚，昏鴉已滿林。
評析
全詩由望字著筆，因野望而生愁，國破家亡，天涯漂泊；近望吐蕃在川西猖獗；遠望安史在河北縱橫，加之遲暮多病，報國無門，感慨無限。結(jié)句點題并與首句呼應。語言凝練，感情深沉。
------------------------------------------
【鶴注】詩云遠水孤城，當是乾元二年在秦州作。陰鏗詩：“王城野望通�！�
清秋望不極①，迢遞起層陰②。遠水兼天凈③，孤城隱霧深④。葉稀風更落⑤，山迥日初沉。獨鶴歸何晚⑥，昏鴉已滿林⑦。
�。ù诉吳镆巴饕病Ｍㄊ拙阃兴娬�。水空天凈，一望清曠；城隱霧中，再望迷離；枝枯葉脫，三望蕭疏；山高日落，四望沉冥。又見此時日暮鳥還，昏鴉滿樹，而鶴歸何晚耶？孤飛寡侶，良可嘆矣。望不極，不能極遠也，緊照下句說，非一望無極之謂。詩以迢遞層陰作眼，中四皆層陰中所望者。顧注作一明一晦說，甚確。但末二不當仍分明晦，蓋日落鳥歸而致慨乃羇棲自況之意�！沮w汸注】遠水孤城，先遠后近，葉稀山迥，先近后遠。唐汝詢曰：杜公下字，善于用虛，如《晚出左掖》篇融濕、去低，此篇兼凈、隱深，俱沉細可想。）
�、僖笾傥脑姡骸蔼氂星迩锶眨苁垢吲d盡�！绷何涞墼姡骸伴L洲望不極�！雹谥x瞻詩：“迢遞封畿外�！弊ⅲ骸斑h貌。”《水經(jīng)注》：“迢遞相望�！标懼僭姡骸皩訋n起層陰�！雹垩Φ篮庠姡骸斑h水舟如葉�！雹軛钏卦姡骸肮鲁墙^四鄰�！雹葩壮蓭熢姡骸耙岩娗锶~稀�！雹藓芜d詩：“獨鶴凌空逝�！卑噫己谩稉v素賦》：“哀離鶴之歸晚�！雹吆芜d詩：“昏鴉接翅飛�！迸f以鶴喻君子，鴉喻小人，于詩意不合。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------
杜甫全文注釋翻譯及原著賞析3
巴山遇中使，云自峽城來。盜賊還奔突，乘輿恐未回。
天寒邵伯樹，地闊望仙臺。狼狽風塵里，群臣安在哉。
注釋：
作品賞析：
【鶴注】此是廣德元年十一月公在閬州作。閬居巴子之國，故曰巴山。
巴山遇中使，云自陜城來①。盜賊還奔突，乘輿恐未回。天寒邵伯樹，地闊望仙臺②。狼狽風塵里，群臣安在哉③。
�。ù苏�，在巴山而慨朝事也。上四憂在君上，下四責及人臣。盜賊二句，述中使之言�！绢欁ⅰ扛侍臉�、望仙臺，俱屬陜州近境，時天子在陜，故有天寒地闊之感。吐蕃入寇，征兵不應，官吏奔散。曰群臣安在，譏文官不能扈從，武將不能御敵也。
①《唐書》：陜州陜縣有陜城宮�！端�(jīng)》：河水又西徑陜縣故城南。注：昔周召分伯，以此城為東西之別�！独ǖ刂尽罚荷鄄畯R在洛州壽安縣西北五里，有棠在九曲城東阜上�！毒庞蛑尽罚荷鄄侍臉湓陉冎莞鹞髂嫌纭＂凇度o黃圖》：望仙臺，漢武帝所建，在華州華陰縣�！堕L安志》：望仙臺，在鄠縣西三十里。狼狽，注見前。③阮籍詩：“梁王安在哉�！�
【杜甫全文注釋翻譯及原著賞析】相關(guān)文章：
月（唐 杜甫）全文注釋翻譯及原著賞析07-22
空囊（唐 杜甫）全文注釋翻譯及原著賞析10-19
枯棕（唐 杜甫）全文注釋翻譯及原著賞析10-19
杜甫全文注釋及原著07-27
日暮唐杜甫全文注釋及原著賞析11-13
月夜全文注釋翻譯及原著賞析01-09
辛棄疾全文注釋翻譯及原著賞析07-22
玉華宮（唐 杜甫）全文注釋翻譯及原著賞析07-22
木皮嶺（唐 杜甫）全文注釋翻譯及原著賞析07-22
杜甫全文及原著賞析07-22