關(guān)于《清史稿列傳二百六十三》的閱讀答案及原文翻譯
在各領(lǐng)域中，我們都不可避免地要接觸到閱讀答案，閱讀答案是我們?cè)诮獯痖喿x題時(shí)的參考。那么一般好的閱讀答案都具備什么特點(diǎn)呢？下面是小編精心整理的關(guān)于《清史稿列傳二百六十三》的閱讀答案及原文翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
張瑾，字去瑕，江南江都人�？滴醵昱e人。十九年，授云南昆明知縣。時(shí)吳三桂初平，故軍衛(wèi)田隸籓府者，徵租量豐歉收之，事平沿為額1，民不能供。又軍興后官司府署器用皆里下供應(yīng)，而取給于縣，故昆明之徭，尤重於賦。瑾請(qǐng)于大吏，奏減其賦，不可；乃疆畫荒地，招流亡，給牛種，薄其征以濟(jì)軍衛(wèi)之賦。一年墾田千三百馀畝，三年得萬余畝。又均其徭，里蠹無科派，奸民無包收，諸侵漁弊皆絕。民舊供縣公費(fèi)日十金，瑾曰：“吾食祿于君，不食傭于民�！备镏��？偠皆唬骸瓣愔僮�2之廉，能理劇3乎？”又問：“今家?guī)缀稳耍俊睂?duì)曰：“子一，客與仆各二�！辈{之，信，皆驚異。自公費(fèi)除而上之取給者亦減。
昆明池受四山之水，夏秋暴漲，怒流入閘河。沙石壅塞，水乃溢。浸瀕池田，歲勞民力浚之。晉寧州境毗于昆明，受東南諸箐4之水，舊跡有河道入江，上官議鑿之以通閘河。瑾按地勢(shì)為圖白之曰：“閘河獨(dú)受昆明之水，已不能吐納，沙石旁溢為害，豈可更受晉寧水乎？且其地高若建瓴，沙石犖確尤甚，殆不可治�！迸_(tái)司持之堅(jiān)，則指圖爭(zhēng)曰：“高下在目，何忍陷民於死！”總督范承勛曰：“令言是也�！弊h遂寢。
縣有止善、春登、利城諸里田，坳垤錯(cuò)出，不旱則潦。瑾廉得旁近有白沙、馬裊、清水三河，可資蓄泄，年久湮塞，率民濬治。三月河復(fù)，田以常稔。大小東門外舊皆市，兵后為墟，盜賊窟其中。為創(chuàng)造室廬，以居流亡，移城中騾、馬、羊諸市實(shí)之。貨廛牧場(chǎng)相比，盜遂絕跡。安阜園者，故籓囿也，請(qǐng)耕之以食孤貧廢疾而無告者。
是時(shí)上官多賢者，每倚信瑾。兵備道欲以流民所墾田牧馬，求之期年，不與，久亦稱其直。將軍仆殺人，按察使置酒為請(qǐng)，陽諾之，退而正其罪。巡撫仆子謀奪士人聘妻，即縣庭令士人行合巹禮，判曰：“法不得娶有夫之婦，婦乘我輿，婿乘我馬，役送之歸，有奪者治其罪�！睍r(shí)人作歌詩以傳之。初至，滯獄以百數(shù)，斷訖皆當(dāng)。后一省疑獄輒付瑾治，屢有平反。居三年，病卒。士民圖其像藏之，請(qǐng)祀名宦祠。
�。ā肚迨犯濉ち袀鞫倭罚�
注：1、額：定額，規(guī)定的數(shù)目。2、陳仲子：戰(zhàn)國(guó)著名思想家、隱士。反對(duì)驕奢淫逸，提倡廉潔自律，整頓世風(fēng)，純潔社會(huì)。3、�。簠柡�，嚴(yán)重。此指難以治理之處。4、（qing）：樹木叢生的山谷。5、犖確：沙石大而多。
5.對(duì)下列句中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是
A.又均其徭，里蠹無科派
科：攤派。
B.沙石犖確尤甚，殆不可治
殆：危險(xiǎn)。
C.貨廛牧場(chǎng)相比，盜遂絕跡
比：鄰近。
D.后一省疑獄輒付瑾治
輒：總是。
6.以下各組句子，分別能表明張瑾“愛民”和“公正”的一組是
A.乃疆畫荒地，招流亡，給牛種
初至，滯獄以百數(shù)，斷訖皆當(dāng)
B.歲勞民力浚之
求之期年，不與
C.三月河復(fù)，田以常稔
請(qǐng)耕之以食孤貧廢疾而無告者
D.上官多賢者，每倚信瑾
士民圖其像藏之
7.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是
A.康熙十九年，張瑾任昆明知縣時(shí)，該縣賦稅很重，經(jīng)他請(qǐng)求，上司減免了部分賦稅，他又招募流民開墾了大量荒地，增加糧食生產(chǎn)，從而減輕了人民負(fù)擔(dān)。
B.昆明湖水夏秋季節(jié)暴漲，流入閘河，常引發(fā)水災(zāi)，淹沒農(nóng)田。上級(jí)官吏想開鑿溝渠，把晉寧州的河水引入閘河。張瑾堅(jiān)決反對(duì)，據(jù)理力爭(zhēng)，取得勝利。
C.張瑾率領(lǐng)百姓疏浚白沙、馬裊。清水三河，消除了水災(zāi)隱患，使兩岸莊稼常獲豐收。又在昆明城東門外修房蓋屋，安頓流民，并把牲畜交易市場(chǎng)移置于此處。
D.兵備道要用流民開墾的田地來牧馬，張瑾一直不答應(yīng)。巡撫仆人的兒子陰謀霸占某士人已經(jīng)下過聘禮的未婚妻，他就為士人辦了婚禮并護(hù)送回家。
8.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
�。�1）故軍衛(wèi)田隸籓府者，徵租量豐歉收之，事平沿為額，民不能供。（5分）
（2）將軍仆殺人，按察使置酒為請(qǐng)，陽諾之，退而正其罪。（5分）
參考答案
5．B（殆：大概，恐怕）
6．A（B①不是張瑾的行為
C①②均為愛民的表現(xiàn)
D①②都可以既表現(xiàn)愛民又表現(xiàn)公正）
7．A（上司沒有減免賦稅）
8．（1）從前隸屬吳三桂藩府的軍衛(wèi)田地，征收租稅時(shí)衡量著豐收還是歉收來收取，吳三桂叛亂被平定后，其規(guī)定的數(shù)目被沿襲下來（或“沿襲了原來的數(shù)額”），老百姓無法完成。（故：從前；量：衡量；事平：吳三桂叛亂被平定；沿：沿襲。各1分，共4分�！败娦l(wèi)田隸藩府者”是定語后置句，1分。共5分）
�。�2）將軍的仆人殺了人，按察使擺下酒宴為其求情，（張瑾）假裝答應(yīng)，回來后（照樣）依法治他的罪。(為請(qǐng)：為其求情；陽：假裝，表面上；正：治罪。各1分，共3分。補(bǔ)出“陽”字前的主語“張瑾”1分，句意1分。共5分)
【參考譯文】
張瑾，字去瑕，江南江都人�？滴醵昕贾信e人。十九年，被任命為云南昆明縣知縣。當(dāng)時(shí)吳三桂剛被平定，從前隸屬吳三桂藩府的軍衛(wèi)田地，征收租稅時(shí)衡量著豐收還是歉收來收取，吳三桂叛亂被平定后，其規(guī)定的數(shù)目被沿襲下來，老百姓無法完成。而且，戰(zhàn)爭(zhēng)以后，官衙府署里的各種用具都是當(dāng)?shù)毓⿷?yīng)，從縣里索取，所以昆明的勞役，比賦稅更重。張瑾向高官請(qǐng)示，請(qǐng)求減少該縣的賦稅，不被允許。于是就分塊劃定荒地，招募流亡的人，供給他們耕牛和種子，少量地征收一部分來補(bǔ)充軍衛(wèi)田不足的稅收。一年時(shí)間開墾田地一千三百多畝，三年開墾了一萬多畝。又均分了該縣的勞役，鄉(xiāng)里的官無法盤剝百姓，村里的`刁民無法從中漁利，各種侵吞、掠奪之類的事都絕跡了。從前百姓每天要供給縣里官員十兩公費(fèi)銀子，張瑾說：“我吃君主的俸祿，不喝老百姓的血汗。”就革除了這一規(guī)定�？偠秸f：“您像陳仲子那樣廉潔，能治理如此混亂的地方嗎？”又問：“你家里現(xiàn)在幾口人？”回答說：“一個(gè)兒子，客人和仆人各兩個(gè)�！币淮蛱�，果真如此，人們都非常驚異。自從公費(fèi)被免除以后，上司從該縣索取的東西，數(shù)量也減了下來。
昆明湖接納四面山中泄下的水，夏秋季節(jié)暴漲，洶涌的水進(jìn)入閘河。閘河沙石堵塞，水就流出堤岸，淹沒農(nóng)田，每年都要耗費(fèi)民力來疏浚它。晉寧州境與昆明縣相鄰，它匯聚著東南大山谷里的水，從前，它有河道導(dǎo)入大江。上司商議開鑿溝渠把晉寧州的水通到閘河。張瑾考察了地理形勢(shì)，畫了圖，報(bào)告說：“閘河單單接受昆明的水，就已經(jīng)不能容納，沙石壅塞，水沖出堤岸造成危害，怎么還能接受晉寧州的水呢？何況這里地勢(shì)太高，沙石又大又多，大概不能開鑿。”上司堅(jiān)持自己的意見，張瑾就指著地圖爭(zhēng)辯說：“地勢(shì)高低一眼就能看出，怎么忍心置老百姓于死地？”總督范承勛說：“您說的話很對(duì)。”爭(zhēng)議才停止。
縣里有止善、春登、利城各鄉(xiāng)的田地，洼地高地錯(cuò)落不平，不旱就澇。張瑾查訪發(fā)現(xiàn)附近有白沙、馬裊、清水三條小河，可以用來蓄水和泄洪，但是年深月久，已經(jīng)湮塞，就率領(lǐng)百生疏浚、治理。過了三個(gè)月河流治好了，田地因此經(jīng)常豐收�？h城大小東門之外從前都是市場(chǎng)，戰(zhàn)亂后成了廢墟，盜賊藏身其中。張瑾就建造房舍，來安頓流亡的人，又把城中的騾馬羊市場(chǎng)移置到那里。貨場(chǎng)牧場(chǎng)相鄰，盜賊就絕跡了。安阜園，是從前吳府的苑囿，張瑾請(qǐng)求耕種它來養(yǎng)活孤寡貧窮有殘疾而無處訴說的人。
這時(shí)，上司大多賢明，總是倚重并信任張瑾。兵備道想用流民所墾的田地來放馬，向張瑾請(qǐng)求了整一年，張瑾不答應(yīng)，時(shí)間長(zhǎng)了，兵備道也稱贊他正直。將軍的仆人犯了殺人罪，按察使擺下酒宴為其求情，張瑾假裝答應(yīng)，回來后照樣繩之以法。巡撫仆人的兒子陰謀奪去某士人已經(jīng)聘定的女子，他就讓他們?cè)诳h衙里當(dāng)堂行婚禮，并下判詞說：“按法律，人們不能娶已經(jīng)有丈夫的婦人，讓作媳婦的乘我的車，作女婿的騎我的馬，差役送他們回家，有敢奪人的，就治他的罪�！碑�(dāng)時(shí)人作歌作詩來歌頌他。剛到這里的時(shí)候，積壓的案子有幾百件，他判決之后都很恰當(dāng)。后來全省的疑難案件也總是交給他來處理，很多被平反昭雪。過了三年，張瑾得病去世。百姓畫下他的像珍藏起來，請(qǐng)求在名宦祠祭奠他。
作品思想
《清史稿》編寫的體例大致取法《明史》，但又有所創(chuàng)新。如本紀(jì)部分不僅逐年記載了皇帝的軍國(guó)大事，而且在前代遜君還健在、無謚可稱時(shí)，創(chuàng)了“宣統(tǒng)紀(jì)”的新格局；各志、表中除記錄天文、地理、禮樂、選舉、藝文、食貨及皇子、公主、外戚、封臣等各方面活動(dòng)外，新修的交通志、邦交志及表中的軍機(jī)大臣、理藩院，都是前史所未有的。列傳中創(chuàng)立了疇人、藩部、屬國(guó)三傳，反映了清代社會(huì)的新發(fā)展。另外，對(duì)于反清斗爭(zhēng)的重要人物如張煌言、鄭成功、李定國(guó)、洪秀全等，《清史稿》也都列了傳。這些都是值得稱贊的。
但是，由于參加修史的人多是清朝的遺臣，因此書中貫穿著反對(duì)民主革命，頌揚(yáng)清朝正統(tǒng)的思想。例如誣蔑明末農(nóng)民起義軍為“土賊”，稱太平軍為“粵匪”，視辛亥革命為“倡亂”。對(duì)此，連當(dāng)時(shí)的南京政府人員都極為不滿。1929年12月14日，故宮博物院院長(zhǎng)易培基列舉了十九條理由，呈請(qǐng)政府下令禁止《清史稿》發(fā)行，其中有；反革命、蔑視先烈、稱揚(yáng)諸遺老、鼓勵(lì)復(fù)辟、反對(duì)漢族、為清朝諱等內(nèi)容。
同時(shí)，由于《清史稿》是眾人編纂而成，編寫時(shí)彼此缺少照應(yīng)，更因時(shí)局動(dòng)蕩，倉(cāng)促成書，未經(jīng)主編總閱審定便“隨修隨刻，不復(fù)有整理之暇”，過于粗陋。因此，體例不一，繁簡(jiǎn)失當(dāng)，史實(shí)之中也有不少錯(cuò)誤。其實(shí)，這與趙爾巽的主導(dǎo)思想有關(guān)。因?yàn)樗汛藭醋鍪恰凹本椭隆�，“并非視為成書”，只是想以此作為“大輅椎輪之先導(dǎo)”，對(duì)于書中所有疏略紕繆處，“敬乞海內(nèi)諸君子切實(shí)糾正，以匡不逮，用為后來修正之根據(jù)�！憋@然，按其本意�！肚迨犯濉分皇穷愃片F(xiàn)代的一部征求意見稿。這樣，易培基所指責(zé)的“體例不合，人名先后不一致，一人兩傳，目錄與書不合，紀(jì)表傳志互不相合，有日無月，人名錯(cuò)誤，泥古不化，簡(jiǎn)陋，忽略”等謬誤也就成了先天性的問題。至于遺漏、顛倒、文理不通等現(xiàn)象更屬意料中事。
作品評(píng)價(jià)
《清史稿》匯集了比較豐富的清史資料。由于清朝滅亡時(shí)，清廷檔案、私家著述和文化典籍保存得比較完整，這就為編寫《清史稿》提供了充實(shí)的原始資料。當(dāng)時(shí)的主要史料有：
《清實(shí)錄》，從太祖到宣統(tǒng)凡十二朝，共四千四百卷；
《清國(guó)史》，紀(jì)、傳、志、表俱全，清亡前，清朝國(guó)史館已編成七百五十四卷；
清詔書，又稱《圣訓(xùn)》，共一千六百二十四卷；
清典志四千九百三十八卷；清朝人物傳記、名人年譜等二千多卷；
清紀(jì)事史書《東華錄》等千卷以上。此外，官方對(duì)某一具體事件的紀(jì)略，私人記某一事件的始末，更是數(shù)不勝數(shù)。
總之，《清史稿》取材“以實(shí)錄為主，兼采國(guó)史舊志及本傳，而參以各種記載，與夫征訪所得，務(wù)求傳信。”《清史稿》集中并系統(tǒng)整理了有清一代的史料，為后人研究清代歷史積累了豐富的素材，這是應(yīng)該肯定的。
【《清史稿列傳二百六十三》的閱讀答案及原文翻譯】相關(guān)文章：
《清史稿·列傳二百六十三》閱讀答案及譯文12-26
《清史稿列傳六十一》閱讀答案及原文翻譯06-15
《清史稿·列傳四十七》閱讀答案及原文翻譯06-16
《清史稿循吏列傳》閱讀答案及翻譯07-02
《清史稿方苞列傳》的閱讀答案及翻譯12-25
《清史稿》的閱讀答案及原文翻譯06-16
《清史稿》閱讀答案及原文翻譯12-11
《清史稿·方苞列傳》原文及翻譯06-14