菊花原文及翻譯

菊花原文及翻譯

　　菊花

　　秋叢繞舍似陶家,①

　　遍繞籬邊日漸斜。

　　不是花中偏愛(ài)菊，

　　此花開(kāi)盡更無(wú)花。[1]

　　注釋

　　①：陶家：陶，指東晉陶淵明。

　　翻譯

　　一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋，看起來(lái)好似詩(shī)人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺(jué)太陽(yáng)已經(jīng)快落山了。不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢?ài)菊花，只是因?yàn)榫栈ㄩ_(kāi)過(guò)之后便不能夠看到更好的花了。

　　總結(jié)：東晉大詩(shī)人陶潛寫(xiě)了“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”的名句，其愛(ài)菊之名，無(wú)人不曉，而菊花也逐漸成了超凡脫俗的隱逸者之象征。

【菊花原文及翻譯】相關(guān)文章：

菊花原文,翻譯,賞析09-08

菊花原文翻譯及賞析10-25

菊花原文翻譯及賞析10-20

《菊花》原文、翻譯及賞析05-31

菊花原文、翻譯及賞析10-08

元稹菊花的原文及翻譯08-01

菊花原文翻譯及賞析【精】05-29

【精】菊花原文翻譯及賞析05-29

菊花原文翻譯及賞析【薦】05-29

菊花原文翻譯及賞析【推薦】05-29