《稚川山水》原文及注釋
松下茅亭五月涼，汀沙云樹(shù)晚蒼蒼。
行人無(wú)限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)
【注釋】：
山水詩(shī)向來(lái)多是對(duì)自然美的歌詠，但也有一些題詠山水的篇什，歸趣并不在山水，而別有寄意。此詩(shī)即是一例。
從詩(shī)的內(nèi)容可知，此篇當(dāng)作于作者宦游途中�！八上旅┩の逶聸�，汀沙云樹(shù)晚蒼蒼”，正寫稚川山水，是行旅之中偶值的一番景色。這景色似乎尋常，然而，設(shè)身處地站在“五月”“行人”角度，就會(huì)發(fā)現(xiàn)它的佳處。試想，在仲夏的暑熱中，經(jīng)日跋涉后，向晚突然來(lái)到一個(gè)有山有水的地方。憩息于“松下茅亭”，放眼亭外，在水天背景上，那江中汀洲，隔岸的青山，上與云平的樹(shù)木，色調(diào)深沉怡目（“蒼蒼”），象在清水中洗浴過(guò)一樣，給人以舒暢之感。“涼”字就傳達(dá)了這種快感。
戴叔倫曾說(shuō)：“詩(shī)家之景，如藍(lán)田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前�！保ㄞD(zhuǎn)引自《司空表圣文集》卷三）這里的寫景，著墨不多，有味外味，頗似元人簡(jiǎn)筆寫意山水，確有“可望而不可置于眉睫之前”的意趣。
前二句寫稚川山水予人一種美感，后二句則進(jìn)一步，寫出稚川山水給人一種特殊的感發(fā)。第三句的“秋風(fēng)思”用晉人張翰故事。張翰被齊王冏辟為大司馬東曹掾，因秋風(fēng)起，思吳中家鄉(xiāng)菰菜、鱸魚(yú)，遂命駕而歸。這里的“秋風(fēng)思”代指鄉(xiāng)情歸思。它喚起人們對(duì)故鄉(xiāng)一切熟悉親愛(ài)的事物的`深切憶念�！靶腥藷o(wú)限秋風(fēng)思”，這一情感的爆發(fā)，其誘因非他，乃是一個(gè)富于詩(shī)意的發(fā)現(xiàn)──“隔水青山似故鄉(xiāng)”！
按因果關(guān)系，行人在發(fā)現(xiàn)“隔水青山似故鄉(xiāng)”之后方才有“無(wú)限秋風(fēng)思”。三、四句卻予以倒置，這是頗具匠心的。由于感情的激動(dòng)往往比理性的思索更迅速。人受外物感染，往往有不自知其所以然者，那原委往往頗費(fèi)尋思。把“隔水青山似故鄉(xiāng)”這一動(dòng)人發(fā)現(xiàn)于末句點(diǎn)出，也就更近情理，也更耐人尋味。歐陽(yáng)詹《蜀門與林蘊(yùn)分路后屢有山川似閩中，因寄林蘊(yùn)，蘊(yùn)亦閩人也》一詩(shī)與此詩(shī)意近：“村步如延壽，川原似福平。無(wú)人相與識(shí)，獨(dú)自故園情�！彼婚_(kāi)篇就寫出那個(gè)動(dòng)人發(fā)現(xiàn)，韻味反淺。可見(jiàn)同樣詩(shī)意，由于藝術(shù)處理不同，也會(huì)有高下之分的。
此詩(shī)的妙處不在于它寫出一種較為普遍的思想感情，而在于它寫出了這種思想感情獨(dú)特的發(fā)生過(guò)程，從而傳達(dá)出一種特殊的生活況味，耐人含詠。
【《稚川山水》原文及注釋】相關(guān)文章：
《題稚川山水》原文及賞析11-02
《題稚川山水》原文及翻譯賞析03-04
《題稚川山水》原文翻譯及賞析11-02
題稚川山水原文及賞析03-23
題稚川山水原文翻譯及賞析07-25
《題稚川山水》詩(shī)詞12-03
《題稚川山水》翻譯賞析02-15
題稚川山水原文翻譯及賞析2篇03-23