- 三十六計全文譯文及注解 推薦度：
- 相關推薦
三十六計全文及譯文
三十六計是古代三十六個兵法策略，成書于明清時期，它是根據中國古代軍事思想和豐富的斗爭經驗總結而成的兵書。三十六計又分為六套計策：勝戰計、敵戰計、攻戰計、混戰計、并戰計、敗戰計。以下是小編為您整理的三十六計全文及譯文，供您參考，歡迎閱讀與收藏。
總說
六六三十六，數中有術，術中有數。陰陽燮理，機在其中。機不可設，設則不中。
第一套 勝戰計
第一計 瞞天過海
原文：備周而意怠，常見則不疑，陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。
翻譯：認為準備萬分周到，就容易松勁；平時看慣了的，就往往不在懷疑了，秘計隱藏在暴露的事物中，而不是和公開的形式相排斥。非常公開的往往蘊藏著非常機密的。
第二計 圍魏救趙
原文：共敵不如分敵，敵陽不如敵陰。
翻譯：樹敵不可過多，對敵要各個擊破，對現在還不忙于消滅的，要隱藏我們的意圖。
第三計 借刀殺人
原文：敵已明，友未定，引友殺敵，不出自力，以損推演。
翻譯：作戰的對象已經確定，而朋友的態度還不穩定，要誘導朋友去消滅敵人，避免消耗自己的力量。
第四計 以逸待勞
原文：困敵之勢，不以戰，損剛益柔。
翻譯：控制敵方力量發展的命脈來扼殺他，而不采取進攻的形勢，這就是“損剛益柔”原理的演用。
第五計 趁火打劫
原文：敵之害大，就勢取利，剛決柔也。
翻譯：敵方的危機很大，就乘機取利，用優勢力量攻擊軟弱的。
第六計 聲東擊西
原文：亂志亂萃，不虞“坤下兌上”之象；利其不自主而取之。
翻譯：敵人亂撞瞎碰，摸不清情況，這是《易經》“萃”封上所說的“坤下兌上”的混亂征狀。必須利用敵方失去控制力的時機加以消滅。
第二套 敵戰計
第七計 無中生有
原文：誑也，非誑也，實其所誑也。少陰，太陰，太陽。
翻譯：無中生有是運用假象，但不是弄假到底。而是使假象變真象，大小假象，掩護真象。
第八計 暗渡陳倉
原文：示之以動，利其靜而有主，“益動而巽”。
翻譯：故意暴露行動，利用敵方固守的時機，便主動偷襲。
第九計 隔岸觀火
原文：陽乖序亂，陰以待逆，暴戾恣睢，其勢自斃。順以動豫，豫順以動。
翻譯：敵人內部分裂，秩序混亂，我便等待他發生，那時敵人窮兇極惡，翻目仇殺，勢必自行滅亡。我要根據敵人變動作好準備；作好準備之后，還要根據敵人的變動而行動。
第十計 笑里藏刀
原文：信而安之，陰以圖之，備而后動，勿使有變：剛中柔外也。
翻譯：使敵人相信我方，并使其麻痹松懈，我則暗中策劃，充分準備，一有機會，立即動手，使他來不及應變，這是暗中厲害，表面柔和的策略。
第十一計 李代桃僵
原文：勢必有損，損陰以益陽。
翻譯：當局勢發展有所損失的時候，要舍得局部的損失，以換取全局的優勢。
第十二計 順手牽羊
原文：微隙在所必乘，微利在所必得。少陰，少陽。
翻譯：微小的漏洞必須利用，微小的利益，也必須獲得。變敵人小的疏忽，為我方小的勝利。
第三套 攻戰計
第十三計 打草驚蛇
原文：疑為叩實，察而后動，復者，陰之媒也。
翻譯：有懷疑的就要偵察實情，完全掌握了實情再行動。反復偵察，是發現暗藏敵人的因素。
第十四計 借尸還魂
原文：有用者不可借，不能用者，求借，借不能用者而用之。匪我求童蒙，童蒙求我。
翻譯：有用的不可以利用，怕的是我不能控制它，不能利用的卻要去利用，因為我完全可以控制它，利用不能用的而控制它，這不是我受別人的支配，而是我支配別人。
第十五計 調虎離山
原文：待天以困之，用人以誘之，“往蹇來返”。
翻譯：等待天時對敵方不利時再去圍困他，用人假象去誘騙他“往前有危險，就返身離開”。
第十六計 欲擒故縱
原文：逼則反兵，走則減勢，緊隨勿迫。累其氣力，消其斗志，散而后擒。兵不血刃，需，有孚光。
翻譯：逼得敵人無路可走，就會遭到堅決的反撲；讓他逃走，就會消滅敵人的氣勢，所以要緊緊地跟蹤敵人，但不要逼迫他，借以消耗他的體力，瓦解他的士氣，等他的兵力分散了，再行再以捕捉。這樣用兵可以避免流血，不逼迫敵人，并讓他相信，這對戰爭是有利的。
第十七計 拋磚引玉
原文：類以誘之，擊蒙也。
翻譯：用類似的東西去迷惑敵人，使敵人遭懵上當。
第十八計 擒賊擒王
原文：摧其堅，奪其魁，以解其體；龍戰于野，其道窮也。
翻譯：徹底地摧毀敵人的主力，抓住他的首領，借以粉碎他的戰爭機構，這是一場激烈的總決戰。
第四套 混戰計
第十九計 釜底抽薪
原文：不敵其力，而消其勢，兌下乾上之象。
翻譯：力量上不能戰勝敵人，可以瓦解他的氣勢，這就是《易經》兌下乾上的《履卦》上所說的“柔履剛”的辦法。
第二十計 混水摸魚
原文：乘其陰亂，利其弱而無主，隨，以向晦入宴息。
翻譯：乘著敵人內部混亂，利用他還是弱小而沒有主見，他隨從我，像人隨著天時吃飯、休息一樣。
第二十一計 金蟬脫殼
原文：存其形，完其勢；友不疑，敵不動；巽而上蠱。
翻譯：保存陣地的原形，造成強大的聲勢，使友軍不懷疑，敵人也不敢貿然進犯，而我卻可以隱蔽地擊破另一支敵軍。
第二十二計 關門捉賊
原文：小敵困之，剝，不利有攸往。
翻譯：對弱小的敵人，要加以包圍殲滅；對垂死掙扎的敵人，如果從后面急追遠趕，那是很不利的。
第二十三計 遠交近攻
原文：形禁勢格，利以近取。害以遠隔，上火下澤。
翻譯：處于（扭轉）不利的形勢（局面），要考慮（阻止）它發展的方向（趨勢），（利于）攻取附近的地方，就有利，（不利于）攻擊遠隔的地方，就有害�！兑捉洝ぢ崱坟哉f：“火苗向上冒，池水向下流，志向不同，也可以結交�！�
第二十四計 假途代虢
原文：兩大之間，敵脅以從，我假以勢，困，有言不信。
翻譯：對處的兩個強大敵人中間的國家，敵人脅迫它時，我方卻作援求它，立即出兵。《易經·困》卦說：“對處在困迫狀況下的國家，光空談而沒有行動，是不會被他信任的。”
第五套 并戰計
第二十五計 偷梁換柱
原文：頻更其陣，抽其勁旅，待其自敗，而后乘之，曳其輪也。
翻譯：多次變動敵人的陣容，把他的兵力調開，等待他自己敗陣，然后用謀進攻他，《易經·既濟》卦說：“先拖住敵人，然后再替換他�！�
第二十六計 指桑罵槐
原文：大凌小者，警以誘之。剛中而應，行險而順。
翻譯：強大的懾服弱小的，要用警戒的方法來誘導它�！兑捉洝煛坟哉f：適當的強硬，可以得到擁護；施用險詐，可以得到順從。
第二十七計 假癡不癲
原文：寧偽作不知不為，不偽作假知妄為，靜不露機，云雷屯也。
翻譯：寧可假裝不知道的，不行動，不可假裝知道而輕舉妄動。要沉著，不要泄露一點機密，就像迅猛激烈的云雷，在冬季藏入地下般的平靜。
第二十八計 上屋抽梯
原文：假之以便，唆之使前，斷其援應，陷之死地，遇毒，位不當也。
翻譯：故意露出破綻，引誘敵人深入我方，然后選擇有利時機，斷絕敵人的前應和后援，使它完全處于死地。敵人這樣的下場《易經·嗑》上說的好：搶吃臘肉的嗑掉了牙，怪自己的動作不當。
第二十九計 樹上開花
原文：借局布勢，力小勢大；鴻漸于陸，其羽可用為儀也。
翻譯：借別人的局面布成陣勢，兵力弱小的看來陣容也顯得強大�！兑捉洝u》卦說：鴻雁飛向大陸，全憑它的羽毛豐滿助長氣勢。
第三十計 反客為主
原文：乘隙插足，扼其主機，漸之進也。
翻譯：有空子就要插腳進去，扼住他的主腦機關�！兑捉洝u》卦說：“循序而進”就是這個意思。
第六套 敗戰計
第三十一計 美人計
原文：兵強者，攻其將。將智者，伐其情。將弱兵頹，其勢自萎。利用御寇，順相保也。
翻譯：兵力強大的，就要攻打他的將帥；將帥明智的，就打擊他的情緒。將帥斗志衰弱、部隊士氣消沉，他的氣勢必定自行萎縮�！兑捉洝u》卦說：利用敵人內部的嚴重弱點來控制敵人，可以有把握地保存自己的實力。
第三十二計 空城計
原文：虛者虛之，疑中生疑；剛柔之際，奇而復奇。
翻譯：空虛的就讓它空虛，使人更加難以揣測；在進攻和防御中運用空虛的戰術來隱蔽自己的空虛，越發顯得用兵出奇。
第三十三計 反間計
原文：疑中之疑，比之向內，不自失也。
翻譯：在疑陣中再布置一層疑陣�！兑捉洝け取坟哉f：來自敵方內部的援助，自己不會受到損失。
第三十四計 苦肉計
原文：人不自害，受害必真。假真真假，間以得行。童蒙之吉，順以巽也。
翻譯：人不自己迫害自己，受迫害必然是真的；真的變假，間諜便乘機活動�！兑捉洝っ伞坟哉f：把他騙得乖乖的，順著他活動。
第三十五計 連環計
原文：將多兵眾，不可以敵，使其自累，以殺其勢。在師中吉，承天寵也。
翻譯：敵方兵力強大，不能硬打，應當運用謀略，使倉儲自相牽制，借以削弱他的力量�！兑捉洝煛坟哉f：將帥靠指軍不偏不倚，慣打勝仗的就是用兵如神。
第三十六計 走為上
原文：全師避敵，在次無咎，未失常也。
翻譯：全軍退卻，甩開敵人，以退為進，待機破敗，這是不違背正常的法則的。
書籍簡介
背景
“三十六計”一語，先于著書之年，語源可考自南朝宋將檀道濟（？—公元436年），據《南齊書·王敬則傳》：“檀公三十六策，走為上計，汝父子唯應走耳。”意為敗局已定，無可挽回，唯有退卻，方是上策。此語后人賡相沿用，宋代惠洪《冷齋夜話》：“三十六計，走為上計�！�。及明末清初，引用此語的人更多。于是有心人采集群書，編撰成《三十六計》。但此書為何時何人所撰已難確考。
內容介紹
原書按計名排列，共分六套，即勝戰計、敵戰計、攻戰計、混戰計、并戰計、敗戰計。前三套是處于優勢所用之計，后三套是處于劣勢所用之計。每套各包含六計，總共三十六計。其中每計名稱后的解說，均系依據《易經》中的陰陽變化之理及古代兵家剛柔、奇正、攻防、彼己、虛實、主客等對立關系相互轉化的思想推演而成，含有樸素的軍事辯證法的因素。解說后的按語，多引證宋代以前的戰例和孫武、吳起、尉繚子等兵家的精辟語句。全書還有總說和跋。
三十六計是中國古代兵家計謀的總結和軍事謀略學的寶貴遺產，為便于人們熟記這三十六條妙計，有位學者在三十六計中每取一字，依序組成一首詩：金玉檀公策，借以擒劫賊，魚蛇海間笑，羊虎桃桑隔，樹暗走癡故，釜空苦遠客，屋梁有美尸，擊魏連伐虢。
全詩除了檀公策外，每字包含了三十六計中的一計，依序為：金蟬脫殼、拋磚引玉、借刀殺人、以逸待勞、擒賊擒王、趁火打劫、關門捉賊、渾水摸魚、打草驚蛇、瞞天過海、反間計、笑里藏刀、順手牽羊、調虎離山、李代桃僵、指桑罵槐、隔岸觀火、樹上開花、暗度陳倉、走為上計、假癡不癲、欲擒故縱、釜底抽薪、空城計、苦肉計、遠交近攻、反客為主、上屋抽梯、偷梁換柱、無中生有、美人計、借尸還魂、聲東擊西、圍魏救趙、連環計、假道伐虢。
另有一好事者，也作了一首伏頭藏尾打油詩，曰：下策金玉借，以指劫擒賊；草魚海間笑，山羊桃中擊；樹暗癡故走，釜空苦遠客；屋梁連人尸，隔魏虢國滅。
詩去掉頭尾的“下策”、“國滅”各二字，余三十六字，一字一計，依序為：金蟬脫殼、拋磚引玉、借刀殺人、以逸待勞、指桑罵槐、趁火打劫、擒賊擒王、關門捉賊、打草驚蛇、渾水摸魚、瞞天過海、反間計、笑里藏刀、調虎離山、順手牽羊、李代桃僵、無中生有、聲東擊西、樹上開花、暗渡陳倉、假癡不癲、欲擒故縱、走為上計、釜底抽薪、空城計、苦肉計、遠交近攻、反客為主、上屋抽梯、偷梁換柱、連環計、美人計、借尸還魂、隔岸觀火、圍魏救趙、假道伐虢。
原典
六六三十六，數中有術①，術中有數。陰陽燮理②，機在其中。機不可設，設則不中③。
注釋
①數中有術：數目里包含著謀略。
�、陉庩栛评恚宏庩栂嗷f調的道理。
③機不可設，設則不中：時機不能過分完備，過分完備就會貽誤戰機。
按語
解語重數不重理。蓋里，術語自明；而數，則在言外。若徒知術之為術，而不知術中有數，則數多不應。且詭謀權術，原在事理之中，人情之內。倘事出不經，則詭異立見，詫事惑俗，而機謀泄矣�；蛟唬谌嬛�，每六計成為一套，第一套為勝戰計；第二套為敵戰計；第三套為攻戰計；第四套為混戰計；第五套為并戰計；第六套為敗戰計。
【三十六計全文及譯文】相關文章：
三十六計全文譯文及注解03-04
孝經全文及譯文12-31
大學全文的譯文05-09
《大學》的全文及譯文11-17
秋水全文及譯文12-30
花影全文及譯文05-25
尚書全文及譯文03-11
反經全文及譯文07-27
勸學全文及譯文10-20