蘋(píng)果公司最新廣告詞
篇一：蘋(píng)果公司的廣告語(yǔ)
1. 蘋(píng)果公司的廣告是“不同凡想”，麥金塔電腦（Mac）系列的發(fā)明充分證明了這一理念，通過(guò)制造創(chuàng)新的產(chǎn)品蘋(píng)果公司也將繼續(xù)定義世界計(jì)算機(jī)產(chǎn)品設(shè)計(jì)。其他同行曾試圖模仿蘋(píng)果產(chǎn)品獨(dú)特設(shè)計(jì)，但都以失敗而告終。19XX年，喬布斯徹底革新蘋(píng)果電腦平臺(tái)，終止先前操縱系統(tǒng)的認(rèn)證許可。根據(jù)分析計(jì)算機(jī)消費(fèi)群體，基于‘‘一無(wú)所知’’到"’’到足以破解他們軟件的專家，喬布斯提出四種基本計(jì)算機(jī)平臺(tái)。在他的帶領(lǐng)下，蘋(píng)果研發(fā)了不同產(chǎn)品以滿足消費(fèi)者多樣化需求，如：iMac ,iBook, PowerBook以及G系列。20XX年，伴隨著iTunes iMovie iPhoto 和 IPod的推出，蘋(píng)果依然引領(lǐng)電腦產(chǎn)品設(shè)計(jì)，但同時(shí)也掀起同行模仿熱潮。數(shù)百萬(wàn)人登錄蘋(píng)果官方網(wǎng)站下載iTunes，其中下載數(shù)碼音樂(lè) 達(dá)到99%。匯集音樂(lè)，圖像和動(dòng)畫(huà)為一體的產(chǎn)品革新，使蘋(píng)果再次站在技術(shù)革新的前沿。
2. 企業(yè)宗旨：
蘋(píng)果二號(hào)的誕生推動(dòng)私人電腦在20世紀(jì)70年代不斷革新，而Macintosh則促使其80年代的持續(xù)發(fā)展。通過(guò)不斷革新硬件，軟件及網(wǎng)站服務(wù)，蘋(píng)果致力于創(chuàng)造最先進(jìn)的計(jì)算機(jī)產(chǎn)品以滿足學(xué)生，教室，專業(yè)人員以及世界各地消費(fèi)者的多樣化需求。
3. 歷史發(fā)展?fàn)顩r
誕生于美國(guó)庫(kù)比蒂諾，加利福尼亞的一個(gè)小小車(chē)庫(kù)，蘋(píng)果充分體現(xiàn)斯蒂夫.喬布斯和斯蒂夫.沃茲尼亞的聰明才智。大學(xué)退學(xué)，他們共同開(kāi)發(fā)一種簡(jiǎn)易的，更易于操作的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)以滿足小型經(jīng)濟(jì)使用者。從19XX年到19XX年，蘋(píng)果的銷(xiāo)售額從7800萬(wàn)上升至11700。19XX年斯蒂夫.沃茲尼亞離開(kāi)蘋(píng)果，喬布斯邀請(qǐng)了前可口可樂(lè)的CEO約翰.斯庫(kù)利為總裁。19XX年，經(jīng)歷數(shù)次產(chǎn)品失敗后，麥金塔電腦（Mac）讓蘋(píng)果再次輝煌也因此家喻戶曉。
19XX年，斯庫(kù)利和喬布斯的關(guān)系每況愈下，喬布斯被驅(qū)逐出董事會(huì)，由斯庫(kù)利監(jiān)管公司。對(duì)于微軟創(chuàng)建者蓋茨提出獲得蘋(píng)果產(chǎn)品許可從而實(shí)現(xiàn)其標(biāo)準(zhǔn)化平臺(tái)，斯庫(kù)利甚至不予考慮。最終微軟迅速發(fā)展以致于最后占領(lǐng)近乎個(gè)人計(jì)算機(jī)市場(chǎng)。
19XX伴隨著Mac Plus和 鐳射打印機(jī)，蘋(píng)果走入桌面打印市場(chǎng)，19XX年又成立了Claris 軟件開(kāi)發(fā)分公司。接下來(lái)，蘋(píng)果在業(yè)界尤其是印刷界以杰出行動(dòng)者自居，為獲得教育印刷權(quán)利，不惜大打折扣。然而，80年代后期，不敵微軟強(qiáng)大競(jìng)爭(zhēng)力以及Newton操作系統(tǒng)系統(tǒng)的失敗，蘋(píng)果收入暴跌，業(yè)績(jī)下降，被迫裁員，約翰.斯庫(kù)利也一起被拉下馬。蘋(píng)果開(kāi)始經(jīng)營(yíng)自己的操作系統(tǒng)，這一舉動(dòng)不僅不明智，也有些為時(shí)以晚。
19XX年，吉爾伯特·阿梅里奧接管蘋(píng)果并收購(gòu)前創(chuàng)建人喬布斯的NeXT，用于升級(jí)和檢修蘋(píng)果操作系統(tǒng)。雖然，多方面調(diào)整.改革，企業(yè)運(yùn)營(yíng)依然持續(xù)下跌，蘋(píng)果被迫再次裁員30%，并且叫停研發(fā)項(xiàng)目，以降低成本。
19XX年，繼阿梅里奧卸任，喬布斯以“過(guò)渡”總裁身份（至少他自己這么認(rèn)為）回歸蘋(píng)果后，蘋(píng)果公司開(kāi)始回升。喬布斯直接掌控公司，進(jìn)行大刀闊斧整頓，扭轉(zhuǎn)了與微軟多年紛爭(zhēng)關(guān)系，如推出基于麥金塔電腦（Mac）版本微軟辦公軟件。為了遏制下跌的市場(chǎng)份額，他從Power Computing中分離蘋(píng)果辦公系統(tǒng)，直到最后完全終止。蘋(píng)果還采取其他措施節(jié)約成本，比如放棄NEWTON操縱系統(tǒng)和印刷業(yè)，專注于軟件應(yīng)用及開(kāi)發(fā)，Claris 成為支柱軟件平臺(tái)。此外，喬布斯簡(jiǎn)化了蘋(píng)果的生產(chǎn)線，針對(duì)普通消費(fèi)開(kāi)發(fā)iMac, iBook系列； G系列和PowerBook則主要服務(wù)于更高級(jí)的使用者；將新的基于UNIX 的操作系統(tǒng)命名為X;以Gateway和戴爾為成功典范，建立網(wǎng)上銷(xiāo)售服務(wù)系統(tǒng)。
4.20XX-20XX發(fā)展情況
20XX年一月，蘋(píng)果制定新的發(fā)展規(guī)劃：一套名為iTools作為Mac專用的基于互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用套件，以及建立與Earthlink 獨(dú)家合作伙伴關(guān)系；此外，蘋(píng)果公司大范圍的開(kāi)設(shè)蘋(píng)果零售店，不僅僅銷(xiāo)售蘋(píng)果電腦，還有如MP3播放器，數(shù)碼照相機(jī)，數(shù)碼攝像機(jī)及PAD(個(gè)人數(shù)字助理)等其他數(shù)碼產(chǎn)品。以硬件驅(qū)動(dòng)的IPOD取得輝煌成就，代表了其”數(shù)字中樞”計(jì)劃
中首次硬件的加入。售價(jià)299美元，其面臨著與G4 cube同樣的低銷(xiāo)售危險(xiǎn),前景堪憂。但因其設(shè)計(jì)精良，外形美觀，出乎意料，非但沒(méi)有慘淡銷(xiāo)售，卻因其功能多樣性，成為史上銷(xiāo)售最快，最受歡迎的MP3音樂(lè)播放器。
20XX年七月，免費(fèi)iTools的服務(wù)添加到基于MAC系統(tǒng)的付費(fèi)系統(tǒng)之后，蘋(píng)果又推出了包括iPhoto iMovie和IDVD 的軟件包，稱為 iLife系列, 同時(shí)繼續(xù)推行’數(shù)字中樞’理念。2002年前兩個(gè)季度，蘋(píng)果連續(xù)實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)。
5.現(xiàn)行產(chǎn)品
20XX年，蘋(píng)果推出兩種型號(hào)的PowerBook G4：(1)17英寸的G4重只有6.8磅；(2)12英寸的G4是鋁制外殼，只有大約4.6磅重。蘋(píng)果通過(guò)更快的處理器不斷創(chuàng)新改進(jìn)Macintosh桌面系統(tǒng)，加快運(yùn)行，在FireWire800（數(shù)據(jù)傳輸技術(shù)）的使用下，無(wú)限網(wǎng)速可達(dá)54MPS ,同時(shí)支持無(wú)限藍(lán)牙傳輸，從而降低成本。與此同時(shí)，蘋(píng)果公司推出20英寸平面電腦顯示器以降低23英寸和17英寸顯示器價(jià)格，此外蘋(píng)果公司繼續(xù)升級(jí)軟件產(chǎn)品及相關(guān)系統(tǒng)。
“Final Cut Express”是蘋(píng)果一款最新產(chǎn)品，可以幫助小型經(jīng)營(yíng)者，教師，學(xué)生以及一些特別愛(ài)好者實(shí)現(xiàn)專業(yè)，高質(zhì)量數(shù)碼視頻編輯。Final Cut Express是一個(gè)強(qiáng)大的視頻編輯工具，它可以運(yùn)用數(shù)以百計(jì)的特殊效果，并提供便捷的輸出到DVD,互聯(lián)網(wǎng)，或磁帶。Cohen兄弟導(dǎo)演的最新電影“撫養(yǎng)亞利桑那’和“冰血暴”，都是用此技術(shù)進(jìn)行編輯影頻。Keynote 是蘋(píng)果新推出的一款演示軟件，可以提供高品質(zhì)演示效果，Keynote包括以下項(xiàng)目，比如專業(yè)的主題設(shè)計(jì)，高級(jí)編排，專業(yè)級(jí)圖像縮放以及與影院技術(shù)結(jié)合可以迅速生成動(dòng)畫(huà)圖表和表格。
6.內(nèi)部因素
市場(chǎng)：蘋(píng)果沒(méi)有大肆進(jìn)行產(chǎn)品宣傳，也不像戴爾,微軟和Gateway都以普通民眾為整體消費(fèi)群體，他選擇非主流計(jì)算機(jī)使用者為客戶。在提高其市場(chǎng)占有率方面，蘋(píng)果也會(huì)別出心裁，與眾不同。蘋(píng)果公司創(chuàng)建了其產(chǎn)品的另類營(yíng)銷(xiāo)策略，如電腦HEL201就是來(lái)自電影《星際漫游》，還有邀請(qǐng)演員杰夫.高布倫為產(chǎn)品代言，演繹一個(gè)前PC用戶轉(zhuǎn)向應(yīng)用蘋(píng)果的有趣商業(yè)廣告。蘋(píng)果沒(méi)有在市場(chǎng)撒網(wǎng)：沒(méi)有談?wù)撍�，沒(méi)有涉及美麗花蝴蝶，更別說(shuō)啞巴大學(xué)男孩。 內(nèi)部產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)：
通過(guò)觀察列表1中的蘋(píng)果內(nèi)設(shè)機(jī)構(gòu)，可以發(fā)現(xiàn)其根據(jù)辦公地理位置分布區(qū)域來(lái)實(shí)現(xiàn)有效管理，主要有美國(guó)本土，歐洲，日本和亞太地區(qū)。蘋(píng)果經(jīng)營(yíng)51家零售店，大部分分布在加利福尼亞；生產(chǎn)線主要在薩克拉米內(nèi)托,加利福尼亞；外部經(jīng)銷(xiāo)主要是福樂(lè)頓市(美國(guó)加州) ,加利福尼亞；中國(guó)臺(tái)灣，韓國(guó)，中國(guó)大地區(qū)，以及捷克共和國(guó)。喬布斯是蘋(píng)果公司的領(lǐng)航者，其交際手段，即使近在身邊的工作人員都無(wú)法贊同，但是他的創(chuàng)新和獨(dú)特眼光卻讓蘋(píng)果產(chǎn)品發(fā)展充滿生機(jī)活力。列表2 展示了蘋(píng)果零售店分布的具體地理位置，也可以通過(guò)24小時(shí)網(wǎng)上銷(xiāo)售系統(tǒng)購(gòu)買(mǎi)，或者撥打電話1-800-MY-APPLE。
喬布斯和皮克斯同為蘋(píng)果公司的最高執(zhí)行總裁，并于19XX年合作創(chuàng)立皮克斯動(dòng)畫(huà)工作室（多次獲得奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)）。其中五部不僅取得奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)片獎(jiǎng)為且廣為觀眾喜愛(ài)：《玩具總動(dòng)員》（19XX），《蟲(chóng)蟲(chóng)特工隊(duì)》（19XX）獲得奧斯卡最佳短片；《玩具總動(dòng)員2》（19XX），《怪物公司》（2001），《海底總動(dòng)員》（20XX）都成功贏得金球獎(jiǎng)；皮克斯僅僅五部動(dòng)畫(huà)短片票房收入就超過(guò)當(dāng)時(shí)20億，相當(dāng)于當(dāng)時(shí)全球電影總票房收入。
競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手：
蘋(píng)果最大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是微軟和其Windows窗口應(yīng)用程序，也是模仿蘋(píng)果操作系統(tǒng)設(shè)計(jì)的。除此之外，三大硬件對(duì)手為戴爾，惠普，以及IBM。在計(jì)算機(jī)市場(chǎng)中，當(dāng)無(wú)論是硬件還是軟件設(shè)施，始終以科技的高速發(fā)展變化為先導(dǎo)的情況下，所有電腦廠商都面臨者激烈的競(jìng)爭(zhēng)以及市場(chǎng)份額減少的危險(xiǎn)。這為精明的電腦購(gòu)買(mǎi)者創(chuàng)造了極好的機(jī)會(huì)。隨著越來(lái)越便宜的電腦的大量出現(xiàn)，蘋(píng)果面臨著與其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的對(duì)決，特別是在價(jià)格方面。目前，蘋(píng)果隨按還未能發(fā)明一款電腦產(chǎn)品在價(jià)格上壓倒競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。但是，樂(lè)觀的來(lái)講，蘋(píng)果的顧客會(huì)更加忠于其品牌，事實(shí)上有些近乎狂熱。此外，蘋(píng)果在客戶服務(wù)方面有著良好的記錄。
戴爾：
宗旨：成為世界一流電腦公司且為消費(fèi)者提供最好的服務(wù)。
戴爾電腦公司由邁克爾.戴爾于19XX年組建成立，該公司具備完備的流水線產(chǎn)品： Dimension系列臺(tái)式機(jī)， Inspiron 系列筆記本電腦；AXIMX系列個(gè)人助理數(shù)碼（掌上電腦）；除此之外，還具備其獨(dú)特完整的打印機(jī)系統(tǒng)。20XX年，其生產(chǎn)利潤(rùn)上升19%，達(dá)到21億美元；出貨量在第一季度增加了25%，快于任何競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。
戴爾已經(jīng)被命名為如打印機(jī)，網(wǎng)絡(luò)交換機(jī)，投影儀以及USB存儲(chǔ)設(shè)備等一系列產(chǎn)品的名字。由于數(shù)碼產(chǎn)品市場(chǎng)擴(kuò)大化及電腦市場(chǎng)發(fā)展緩慢，戴爾開(kāi)始實(shí)現(xiàn)其電子產(chǎn)品多樣化以滿足消費(fèi)者的選擇。戴爾公司也開(kāi)發(fā)了一列附加電子消費(fèi)產(chǎn)品，通過(guò)軟件應(yīng)用系統(tǒng)銷(xiāo)售產(chǎn)品；建立在線音樂(lè)下載，自動(dòng)數(shù)碼音樂(lè)唱機(jī)以及私人無(wú)線數(shù)碼助理，甚至平板電視。蘋(píng)果通過(guò)iTunes ,iPhoto,及iMovies等產(chǎn)品表明音樂(lè)，照片，電影是計(jì)算機(jī)用戶的自然指向，不同的是，戴爾可以通過(guò)直接銷(xiāo)售降低成本，這也是對(duì)蘋(píng)果的巨大不利影響。其按照訂單，定量加工從而避免了生產(chǎn)過(guò)剩導(dǎo)致產(chǎn)品獨(dú)守貨架的悲劇。此外，戴爾沒(méi)有固定辦公場(chǎng)所，也成為其生產(chǎn)資本的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。
展示1
組織結(jié)構(gòu)
Steve Jobs（史蒂芬.喬布斯） CEO（首席執(zhí)行官）Pixar CEO兼主席
Fred Anderson（弗雷德·安德森）CFO(首席財(cái)務(wù)官)
Tim Cook 執(zhí)行副總裁兼全球銷(xiāo)售運(yùn)營(yíng)
Nancy R.Heinen 高級(jí)副總裁兼法律顧問(wèn)
Ron Johnson高級(jí)副總裁兼零售
Peter Oppenheimer 財(cái)務(wù)高級(jí)負(fù)責(zé)人兼公司控制人
Jon Rubinstein 高級(jí)副總裁兼高級(jí)硬件工程師
Phil Schiller 高級(jí)副總裁兼全球產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)
Sina Tamaddon 高級(jí)應(yīng)用副總裁
Avie Tevanian 高級(jí)副總裁兼高級(jí)軟件工程師
展示2
商店位置
Arizona亞利桑那州—— 4家
California加利福尼亞州——24家
Colorado科羅拉多州 ——4家
Connecticut康涅狄格州 ——2家
Florida佛羅里達(dá)州——10家
Georgia佐治亞州—— 2家
Hawaii夏威夷——1家
Illinois伊利諾伊州—— 5家
Indiana印第安納州—— 1家
Maryland馬里蘭州—— 1家
Massachusetts馬薩諸塞——5家 Michigan密歇根州—— 3家 Minnesota明尼蘇達(dá)州—— 3家 Missouri密蘇里——1家
Nevada內(nèi)華達(dá)州—— 1家
New Hampshire新罕布什爾州—— 1家 New Jersey新澤西州—— 5家 New York紐約州—— 14家
North Carolina北卡羅來(lái)州—— 1家 Ohio俄亥俄州—— 4家
Pennsylvania賓夕法尼亞州—— 1家 Tennessee田納西州——2家 Texas德克薩斯州—— 6家 Virginia弗吉尼亞州—— 6家 Washington華盛頓州—— 5家 Wisconsin威斯康星州——1家
篇二：蘋(píng)果的廣告詞你知道嗎
"Touching is believing."(iPod touch)
觸摸到的就是真實(shí)的，很容易想到seeing is believing=眼見(jiàn)為實(shí)。
"Game on. And on. And on."(iPod touch)
Game over=游戲結(jié)束，game on=游戲開(kāi)始；還記得《Titanic》的主題曲《My heart will go on》嗎？and on=一直繼續(xù)下去。
"Small Talk"(iPod shuffle)
Small talk=閑聊，這里剛好表現(xiàn)出shuffle的2個(gè)特點(diǎn)：又小又會(huì)說(shuō)話。
"Random is the new order."(iPod shuffle)
隨機(jī)就是新的有序，咱們講過(guò)這句套用了“xx is the new black”。（沒(méi)看過(guò)的童鞋可以回復(fù)【black】惡補(bǔ)一下）
"Two Brains are better than one."(Power Mac雙核處理器)
2個(gè)大腦一定好過(guò)1個(gè)，有點(diǎn)2個(gè)臭皮匠能頂1個(gè)諸葛亮的意思。
"Less is more"(PowerBook)
少就是多，經(jīng)典不解釋。
"Small is huge." "Small is Beautiful"(Mac mini)
小即是大。小即是美。這2句最近常被引用啊。
"Book smart"(MacBook)
Street smart=社會(huì)常識(shí)豐富，book smart=書(shū)本知識(shí)豐富，這里的`book是說(shuō)MacBook吧，意思是MacBook精明能干。
"Redesigned. Reengineered. Re-everythinged."(MacBook)
重新設(shè)計(jì)，重新制造，一切都重新來(lái)過(guò)。前綴re-是“重新、再”的意思，最厲害的是everything都“重新”了。
"Everything2"(MacBook雙核處理器)
一切的平方，因?yàn)殡p核嘛。
"Beauty outside. Beast inside."(Mac Pro)
外形出眾，內(nèi)部特別，內(nèi)外兼修。beast除了“怪獸”還有“特別的人或物”的意思。
"Thinnovation"(MacBook Air)
Thinnovation=thin+innovation，又薄又創(chuàng)新。
"Where did the computer go?"(iMac)
電腦都哪去了？蘋(píng)果一向把自己和其他電腦劃清界限，電腦分為蘋(píng)果機(jī)和PC機(jī)，這句暗含“誰(shuí)還用PC機(jī)啊”的意味，源于經(jīng)典英文歌《Where Have All the Flowers Gone》（那些花兒）。
"Blows minds, not budgets."(iMac)
給你驚喜，而不是給你的錢(qián)包驚嚇。
"iThink, therefore iMac."(iMac)
篇三：有關(guān)蘋(píng)果的廣告詞
1、有了蘋(píng)果，你就是下一個(gè)牛頓。
2、一天一個(gè)，告別醫(yī)生。
3、每一個(gè)，都是誘惑。
4、把平安帶回家。
5、蘋(píng)果吃得多，藥就吃得少。
6、蘋(píng)果好不好吃，咬一口就知道。
7、5880，iphone帶回家。有超過(guò)十萬(wàn)個(gè)程序供您使用……科技的魅力無(wú)處不在!
8、iphone 3gs在中國(guó)是“有8萬(wàn)個(gè)應(yīng)用軟件，幾乎能做任何事，盡在iphone
9、再一次改變一切。——iphone 4
10、只有不敢做，沒(méi)有不能做，全球最先進(jìn)的手機(jī)就是它——iphone手機(jī)
11、iphone改變一切。
篇四：蘋(píng)果廣告詞
向那些瘋狂的家伙們致敬 Here’s to the Crazy Ones.
他們我行我素 The misfits.
桀驚不遜 The rebels.
惹事生非 The troublemakers.
與世人格格不入 The round pegs in the square holes.
他們用不同的角度看待事物 The ones who see things differently.
他們從不墨守成規(guī) They’re not fond of rules.
他們也從不安于現(xiàn)狀 And they have no respect for the status quo.
你可以引用他們，也可以否決他們 You can quote them, disagree with them, 質(zhì)疑他們，頌揚(yáng)抑或是詆毀他們 disbelieve them, glorify or vilify them.
但唯獨(dú)不能漠視他們 About the only thing that you can’t do, is ignore them. 因?yàn)樗麄兏淖兞耸挛?Because they change things.
他們發(fā)明、想象、治愈 They invent. They imagine. They heal.
他們探索、創(chuàng)造、引領(lǐng) They explore. They create. They inspire.
他們讓人類向前跨了一大步 They push the human race forward.
也許他們是被迫成瘋 Maybe they have to be crazy.
一張白紙你能看到還沒(méi)畫(huà)出來(lái)的圖畫(huà)？ How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?
四周寂靜你能聽(tīng)到還沒(méi)寫(xiě)出來(lái)的歌曲？ Or, sit in silence and hear a song that hasn’t been written?
抑或望星空你能看出天竟物演？ Or, gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?
這樣的人是有用之才 We make tools for these kinds of people.
別人眼里的瘋子，我們眼中的天才 While some may see them as the crazy ones, we see genius.
只有瘋狂到別人眼里的瘋子，我們眼中的天才 While some may see them as the crazy ones, we see genius.
只有瘋狂到以為自己能夠改變世界的人 Because the ones who are crazy enough to think that they can change the world,
才能真正地改變世界 are the ones who do.
篇五：iPhone6廣告詞：比逼格更有逼格
蘋(píng)果官網(wǎng)的簡(jiǎn)體中文翻譯水平向來(lái)為人詬病，之前就鬧出過(guò)許多經(jīng)典的笑話，這一次也好不到哪里去。
打開(kāi)蘋(píng)果中國(guó)大陸官網(wǎng)首頁(yè)，赫然映入眼簾的是一句莫名其妙的話——“比更大還更大”。如果看過(guò)昨晚蘋(píng)果的發(fā)布會(huì)，不難猜出這是iPhone 6的廣告詞，英文原文是"bigger than bigger"。
英文里雖然連續(xù)用了兩個(gè)big，但并不會(huì)造成誤解，稍懂英文的人都能明白，第二個(gè)big指的是尺寸，而第一個(gè)big則是在標(biāo)榜iPhone 6的革命性意義，這一句話大致的意思是說(shuō)，iPhone 6 變得比以前的iPhone版本更大了，但是它不僅僅只是尺寸大，還有很多更加值得大書(shū)特書(shū)的特質(zhì)。但中文的“大”字如果單用，則完全沒(méi)有第一個(gè)big的意思那么一目了然，而且兩個(gè)“大”字連用不僅拗口，更是完全不知所云，像是語(yǔ)文不及格的小學(xué)生寫(xiě)出來(lái)的句子。
相比之下，臺(tái)灣和香港官網(wǎng)的翻譯版本“豈止于大”，雖然也不算多么信達(dá)雅，但至少完整并且合理地忠實(shí)了原文。
還有介紹iPhone 6的一段文字，簡(jiǎn)體中文翻譯也充滿業(yè)余錯(cuò)誤，完敗于臺(tái)灣版。
iPhone 6 isn't simply bigger — it's better in every way.
大陸：iPhone 6 之大，不只是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地放大，而是方方面面都大有提升。
臺(tái)灣：iPhone 6 不只外型變大，更在各方面都顯著提升。
(大陸版不文不白，亂用“之”字；“放大”也顯得莫名其妙，說(shuō)“外形變大”更準(zhǔn)確。)
Larger, yet dramatically thinner. More powerful, but remarkably power efficient. With a smooth metal surface that seamlessly meets the new Retina HD display.
大陸：它尺寸更大，卻纖薄得不可思議；性能更強(qiáng)，卻效能非凡。光滑圓潤(rùn)的金屬機(jī)身，與全新 Retina HD 高清顯示屏精準(zhǔn)契合，渾然一體。
臺(tái)灣：更大，卻更纖��；功能更強(qiáng)，卻更加節(jié)能。光滑的金屬機(jī)身，與全新的 Retina HD 顯示器無(wú)縫接合。
(power efficient翻譯成“效能非凡”是錯(cuò)誤的，臺(tái)灣版翻譯成“節(jié)能”更準(zhǔn)確;“精準(zhǔn)契合渾然一體”屬于過(guò)度發(fā)揮可以花哨，seamlessly翻譯成“無(wú)縫”已經(jīng)足夠了。)
It's one continuous form where hardware and software function in perfect unison, creating a new generation of iPhone that's better by any measure.
大陸：而軟硬件間的搭配，更是默契得宛如天作之合。無(wú)論以何種尺度衡量，這一切，都讓 iPhone 新一代的至大之作，成為至為出眾之作。
臺(tái)灣：渾然一體的外表下，是硬體與軟體功能的完美融合，打造出各方面都更卓越的新一代 iPhone。
(“默契”屬于強(qiáng)加的擬人化用詞，“天作之合”更是有點(diǎn)濫抒情的味道了，“至為出眾之作”也是有點(diǎn)不文不白，至于“至大之作”，到底是什么意思？)
以上這段話還有個(gè)排版上的問(wèn)題。一般來(lái)說(shuō)，每段話的最后一行應(yīng)該避免出現(xiàn)字?jǐn)?shù)太少的情況(在排版上叫做“孤字”)，兩三個(gè)字孤零零地成為一行懸掛著，是非常難看的，應(yīng)該盡量通過(guò)增減其他行的字?jǐn)?shù)或者調(diào)整字距來(lái)避免。相對(duì)應(yīng)地，臺(tái)灣版就沒(méi)有出現(xiàn)這個(gè)問(wèn)題。
【蘋(píng)果公司最新廣告詞】相關(guān)文章：
蘋(píng)果公司發(fā)布最新邀請(qǐng)函10-06
最新經(jīng)典廣告詞01-23
最新經(jīng)典廣告詞精選05-16
最新布丁的廣告詞05-03
最新廣告詞大收集08-31
最新經(jīng)典廣告詞大全03-29
最新經(jīng)典廣告詞大全01-26
最新茶的廣告詞大全06-19
最新優(yōu)秀廣告詞大全06-18