解除勞動(dòng)合同證明書(shū)范本模板
2015解除勞動(dòng)合同證明書(shū)【中英譯范本一】
用人單位名稱(chēng)(employer):
地 址(address):
聯(lián) 系 電 話(contact no.):
勞動(dòng)者姓名(employee):
身份證號(hào)碼(id no.):
工作崗位(position):
入職日期(date of enrollment): 年(yyyy) 月(mm) 日(dd)
解除日期(date of termination): 年(yyyy) 月(mm) 日(dd)
在本單位工作時(shí)間(term of employment): 年(yyyy) 月(mm)
依據(jù)的法律條文:《勞動(dòng)合同法》第 條第 款第 項(xiàng)
in accordance with the labor contract law article , paragraph ( )
解除原因(打√)
reasons (please tick appropriate box below.)
□勞動(dòng)者單方解除 employee terminates the contract unilaterally
□用人單位按勞動(dòng)合同法39條解除 employer terminates the contract according to article 39 of labor contract law
□勞動(dòng)者試用期內(nèi)解除 employee terminates the contract during probation
□用人單位按勞動(dòng)合同法40條解除 employer terminates the contract according to article 40 of labor contract law
□勞動(dòng)者按勞動(dòng)合同法38條解除 employee terminates the contract according to article 38 of labor contract law
□用人單位經(jīng)濟(jì)性裁員 employer reduces the staff due to economical reasons
協(xié)商一致解除both parties terminate the contract upon the consensus through consulation:□單位原因 employer's reasons □個(gè)人原因 employee's reasons
單位名稱(chēng)employer(蓋章official seal)
年(yyyy) 月(mm) 日(dd)
簽收人signature of employee:
簽收日期(date): 年(yyyy) 月(mm) 日(dd)
解除勞動(dòng)合同證明書(shū)【范本二】
姓名
性別
身份號(hào)碼
戶(hù)籍所在地
省 市 縣區(qū) 街 號(hào)
現(xiàn) 住 址
區(qū)市縣 街 號(hào)
本單位工作起止時(shí)間
本單位工作年限
年 月 日起至 年 月 日止
計(jì) 年 個(gè)月
工作崗位
所終止勞動(dòng)合同期限
固定期限
年 月 日起 年 月 日止
無(wú)固定期限
年 月 日起
完成工作任務(wù)期限
年 月 日起至 工作任務(wù)完成時(shí)止
終止勞動(dòng)合同原因
( )勞動(dòng)合同期滿
( )勞動(dòng)者開(kāi)始依法享受基本養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇
( )勞動(dòng)者死亡,或者被人民法院宣告死亡或者宣告失蹤
( )用人單位被依法宣告破產(chǎn)
( )用人單位被吊銷(xiāo)營(yíng)業(yè)執(zhí)照,責(zé)令關(guān)閉,撤銷(xiāo)或者提前解散
( )勞動(dòng)者達(dá)到法定退休年齡
( )法律,行政法規(guī)規(guī)定的其他情形
終止勞動(dòng)合同時(shí)間
年 月 日
支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償情況
個(gè)月,每月標(biāo)準(zhǔn): 元,合計(jì): 元
國(guó)有企業(yè)支付生活補(bǔ)助費(fèi)情況
個(gè)月,每月標(biāo)準(zhǔn): 元,合計(jì): 元
繳納失業(yè)保險(xiǎn)費(fèi)編號(hào)
單位
個(gè)人
用人單位
(公章)
經(jīng)辦人:
年 月 日
注: 1,此證明由用人單位出具,一式三份.一份交給勞動(dòng)者本人,一份裝入勞動(dòng)者本人檔案,一份由用人單位留存.
2,用人單位在15日內(nèi)將勞動(dòng)者檔案移交其戶(hù)籍所在市或區(qū),市,縣失業(yè)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu).
【解除勞動(dòng)合同證明書(shū)】相關(guān)文章：
解除勞動(dòng)合同證明書(shū)05-14