英語道歉信加中文翻譯范文（精選18篇）
在平凡的生活中，越來越多地方需要用到道歉信，道歉信可以幫助我們達(dá)到致歉的目的，從而增進(jìn)友誼和信賴。如何寫一份恰當(dāng)?shù)牡狼感拍�？下面是小編精心整理的英語道歉信加中文翻譯范文，歡迎大家分享。
英語道歉信加中文翻譯 篇1
Dear David:
I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, December sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable. When your letter arrived, I was just in Hong Kong.
As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up. Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.
I enjoyed many pleasant sights during my trip. I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.
親愛的大衛(wèi):
我怕你會覺得我不可原諒過失沒有回答你的來信7日12月早,但是當(dāng)我告訴你原因,我相信你會相信忽視是可以原諒的。你的信到的時候,我只是在香港。
作為我的家庭不能轉(zhuǎn)告我我不在的時候,它一直在,因此,躺在我的桌子上,直到那一刻,我欣然接受。現(xiàn)在我要趕緊做的第一件事就是給你寫信這些幾行表達(dá)我深深的遺憾。
我喜歡許多愉快的景象在我的旅行。我將很高興給你一個賬戶,當(dāng)我看到你下一個。
英語道歉信加中文翻譯 篇2
Dear Charlie,
Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised. A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to accompany him there to negotiate about a new transaction.
I have just been informed of this plan and am happy about the decisionthis is an opportunity to both display and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport. Pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your dream.
親愛的查理,
請?jiān)徫业牟荒芙o你送行機(jī)場這個星期六我已經(jīng)承諾。我們公司的主要業(yè)務(wù)合作伙伴將出席一個重要會議在廈門這個周末,和我的老板最后選擇我陪他去談判關(guān)于一個新事務(wù)。
我剛剛被告知這個計(jì)劃,我高興的決定是一個機(jī)會展示和提高我的能力,所以我恐怕不能到機(jī)場。追求海外留學(xué)是一個重要的一步成就你的夢想。
英語道歉信加中文翻譯 篇3
Dear Kate:
Excuse me for my long delaying in returning to you your Robinson Crusoe which I read through with great interest.
I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me. Never having seen the book, She was so interested in it that I had to retain it longer.
However, I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner.
Thanking you again for the loan.
Sincerely yours,
親愛的凱特:
對不起為我的長延遲回到你魯賓遜漂流記,我以極大的興趣閱讀。
我已經(jīng)讀完了這本書,正要返回它,我的表弟來見我。從來沒有看過這本書,她非常感興趣,我必須保留它了。
然而,我希望針對提供的額外的喜悅從而你的書,你會忽略我的疏忽沒能提前返回。
再次感謝你的貸款。
謹(jǐn)致問候,
英語道歉信加中文翻譯 篇4
Dear Ms. Jones,
尊敬的瓊斯女士，
On behalf of ABC Office Equipment, I extend our sincerest apologies for the bad experience you had with our sales associate, James. I understand that James made unprofessional remarks when you visited our storefront to inquire about a new copier. You came to us in search of information, and instead were subjected to a pushy salesperson.
我代表我們設(shè)備公司，對您與我們的銷售助理詹姆斯之間的不愉快表示最誠摯的歉意。據(jù)我所知，您在詢問一臺新打印機(jī)時，我們的接待人員詹姆斯服務(wù)不夠?qū)I(yè)，讓您得到不好的購買體驗(yàn)。
At ABC, it’s our goal to help you make an informed purchase decision without having to deal with aggressive sales tactics. James is a new employee that I’ve been training. I take full responsibility for his behavior. He has received a written reprimand and will be shadowing one of our senior sales associates until he has a better understanding of the ABC Office Equipment approach to customer service.
不過，在我們公司，我們的目標(biāo)是幫助您做出明智的購買決定，而不必受到各種推銷手段的困擾。詹姆斯是我們正在培訓(xùn)的新員工。我對他的行為負(fù)全部責(zé)任。我們已經(jīng)書面通知他本人，給予批評教育，并讓高級效手經(jīng)理對他進(jìn)行相關(guān)跟蹤指導(dǎo)。
I’m grateful that you brought this issue to my attention and I ask your forgiveness. We’d love to earn your business. I’ve included a voucher for 20 percent off your next purchase in our store as a thank-you, should you decide to give us a second chance. We hope to see you again soon!
我們很感激您對我們公司的信任，如實(shí)將問題反饋給我們。我們愿意做您的生意，希望能得到您的諒解。如果您決定再給我們一次機(jī)會的話，我們會送您一張優(yōu)惠券，您下次在我們店里買東西可以打八折，以此表示感謝。希望您能夠再次光臨！
Kind regards,
Jennifer Smith Equipment Sales Manager
謹(jǐn)致，
Mr. Smith
設(shè)備銷售經(jīng)理
英語道歉信加中文翻譯 篇5
Dear David,
I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, December sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable. When your letter arrived, I was just in Hong Kong. As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up. Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.
I enjoyed many pleasant sights during my trip. I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.
Sincerely yours,
Tom
親愛的戴維：
請?jiān)徫沂盏侥?2月7日的來信后遲遲未復(fù)，現(xiàn)將原因告訴您，相信您一定會諒解的。您的來信到來時，我正巧在香港，家人無法及時轉(zhuǎn)遞。你的信一直放在我寫字臺上，直到我回到才看見，拖至今天才回信，深表歉意。
這次出去旅行飽覽了許多美麗景色，下次見到您時，將告訴您一切。
英語道歉信加中文翻譯 篇6
We are sorry we cannot send you immediately the catalogue and price list for which you asked in your letter of March 10. Supplies are expected from the printers in two weeks and as soon as we receive them, we will send you a copy.
Yours faithfully
尊敬的先生/小姐，
對三月十日來信所要目錄和價格單，很抱歉不能馬上寄去。印刷商兩周后供貨，一旦收到，我們將給您寄去一份。
您誠摯的
Back to Top
英語道歉信加中文翻譯 篇7
Dear Kate,
Excuse me for my long delaying in returning to you your “Robinson Crusoe” which I read through with great interest. I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me. Never having seen the book, She was so interested in it that I had to retain it longer. However, I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner.
Thanking you again for the loan.
Sincerely yours,
Tom
親愛的凱特：
我遲遲未能歸還您的那本《魯濱遜飄流記》，請?jiān)�。該書我讀得津津有味。讀完后，正預(yù)備歸還您時，我的表妹來訪，見這本書也感興趣，定要借去一讀。為了讓別人也能分享您那本書所給予的`樂趣，我不能及時歸還。我想再延遲些日子奉還，諒您不會介意的。
再次感謝您的慷慨。
英語道歉信加中文翻譯 篇8
Dear Anne，
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately，it is much to my regret that I cannot join you and your family，because I will be fully occupied then for an important exam ing the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together，and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so，please dont hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again.
Regards，
Li Ming
親愛的安：
感謝你邀請我于明日晚上與你和你的家人共進(jìn)午餐。但是，我十分遺憾地告訴你我無法赴約，因?yàn)槲覍⒚τ跍?zhǔn)備后天的一門重要考試。錯過了這么一個歡樂的聚會我深感遺憾，我期望你們能度過一個愉快的時光。對了，在我考試后我們能夠見一面么?如果能夠的話請隨
時給我打電話，我十分期盼能和你愉快地聊天。
請?jiān)试S我再一次致歉。
您真誠的，
李明
英語道歉信加中文翻譯 篇9
Dear Frank,
I am terribly sorry to tell you that I have lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to finish it next month. Last night when I came to my room, it was nowhere to be found. I will try to recover it as soon as possible. If I fail to find it, I will get a new book for you.
But I am afraid it can never take the place of the old one. Old books are like old friends. Once lost, they can never be replaced. They are connected with cherished associations which the new ones can never have. And for this irrecoverable loss, I am to blame. I was so careless with my things. This is a warning to me to be more careful in the future.
Yours truly,
Tom
親愛的弗蘭克：
很抱歉，上星期您借給我的那本書竟遺失了。我每天都在看，準(zhǔn)備下個月看完。昨晚我回到我的臥室，到處也找不到那本書。我將盡力找到它。萬一找不到，我只好買一本新的還您。
但是，新書恐怕不能代替那本舊書吧!舊書跟舊友一樣，一旦失去就不能再得。舊書與往事相連，這種不可彌補(bǔ)的損失，皆由我起。我對待一切太大意了，這次給我一個警告，叫我以后要小心。
英語道歉信加中文翻譯 篇10
Dear Prof. Patent,
I am very sorry to inform you that I did not manage to complete the book report you assigned last week, due to a sudden illness falling upon me a few days ago. For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity. I hereby submit the doctor’s note.
I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.
Hope you can understand my situation and accept my apology.
Yours faithfully,
Li Ming
譯文：
尊敬的Patent教授：
我非常遺憾地告知您我沒有完成您上周布置的讀書報告，因?yàn)閹滋烨拔彝蝗簧×�。過去的幾天中我一直持續(xù)高燒，住在醫(yī)院，因此無法進(jìn)行任何學(xué)術(shù)活動。隨信是醫(yī)生的診斷書。
如果您能再給一周時間來完成它我將感激不盡，因?yàn)楝F(xiàn)在我的身體正在好轉(zhuǎn)。
希望您能理解我的處境并接受我的道歉。
您真誠的，
李明
英語道歉信加中文翻譯 篇11
Dear Mr. Johnson,
Thank you very much for your letter of 3 May 20XX.
We wish to offer our sincere apologies for the long delay in replying to your letter. We have recently moved our headquarters to a new location in the south of city and this has resulted in some considerable delay in replying to enquiries. The move has now been completed and I can assure you that there will be no more delays in the future.
The catalogue you require are enclosed and I hope that you will continue to use us as your main supplier.
Your sincerely
非常感謝您20XX年5月3日的來信。
我們?yōu)檠诱`很長時間回復(fù)您的信件表示真誠的歉意。
我們最近把公司總部搬到位于城市南部的一個新地方。
這導(dǎo)致了大量回復(fù)詢問信函的延誤。
現(xiàn)在搬家已經(jīng)結(jié)束并且我可以向您保證今后不再會有延誤。
我隨信附上您要的目錄。
我希望您繼續(xù)把我們作為您的主要供應(yīng)商。
英語道歉信加中文翻譯 篇12
Dear Mr. Karl,
Please accept our heartfelt apologies for the late delivery of goods to your company.
The delay resulted from a minor malfunction in our inventory system. However, we have had it resolved now. Your shipment will be sent out this afternoon. We are sure you will get them tomorrow.
We hope that you will forgive our minor mistake and we can continue our cooperation.
Yours sincerely,
KS Co.
親愛的卡爾先生：
對于此次出貨日期延遲，請接受我們真誠的道歉。
此次延遲是由于我們的存貨系統(tǒng)出了一點(diǎn)小故障，但是現(xiàn)在問題已經(jīng)解決了。您的貨我們將于今天下午發(fā)出。我們確信您能在明天收到貨。
希望您能原諒我們小小的過失并且能夠繼續(xù)合作。
您真誠的，
KS 公司
英語道歉信加中文翻譯 篇13
Dear Zhang,
I am really sorry to tell you that I was unable to attend your birthday party yesterday evening.That is owing to the fact that my old friends visited my house without telling me the exact time.I had to entertain those friends with my passion in the entire eveningand I will continue to entertain them in the following two days.
I really regret that I haven't go to celebrate your birthday personally and had missed a wonderful chance to enjoy myself with our kind colleages.I have prepared a pretty gift to you yesterday and will send to you this afternoon to show my best birthday wishes.BesidesI trust that you will understand me.
Best wishes
yours sincerely
Tom
親愛的張
我很抱歉的告訴你，我昨晚沒能來參加你的生日聚會。這是由于這樣的事實(shí)，我的老朋友訪問我的房子沒有告訴我確切的時間。我得招待那些朋友和我在整個晚上的激情，我將繼續(xù)受理以下兩天。
我真后悔沒有親自去慶祝你的生日，錯過了一個美妙的機(jī)會享受這種同寅與我們自己。我已經(jīng)準(zhǔn)備了一個漂亮的禮物給你，會把這個下午給我的最好的生日wishes.besidesi相信你能理解我對你。
最美好的祝福
謹(jǐn)上
湯姆
英語道歉信加中文翻譯 篇14
Dear David，
親愛的大衛(wèi)，
I’m writing this letter to express my sincerely appologies to you for losing the book you lent to me. I’m very appreciated you lent it to me. In order to give it back to you as soon as possible, I took it to the library yesterday. I also borrow some other books in the library before I left. Unluckily, when I arrived at my dormitory, I couldn’t find your book. I searched all my dormitory and the road from the dormitory to the library. The next day I also looked for the library. However, I couldn’t find your book. I’m sorry I can’t give back to you on time as I promised before. But I will buy a new one for you later.Hope you can accept my appologies.
我寫這封信是為了表達(dá)我對弄丟了你借給我的書的真誠的歉意。我很感激你把書借給我。為了能夠盡快把書還給你，我昨天把它帶到圖書館去看了。在我離開圖書館之前我也借了幾本圖書館的書。很不幸的是，我回到宿舍后發(fā)現(xiàn)你的書不見了。我把宿舍，宿舍到圖書館的路都找遍了。 第二天我也去圖書館找了�？墒�，我就死找不到你的書。我很抱歉不能遵守之前的承諾按時把書還給你。但是我后面會幫你買一本新的。希望你能接受我的道歉。
Yours Sincerely,
Li Lei
李磊
英語道歉信加中文翻譯 篇15
Dear John,
I am eagerly looking forward to your visit to our city. After all these years of writing to each other, I can not wait to see you. However, I regret to inform you that I will not be able to meet you at the airport on time.
The reason is that your flight will arrive early in the morning, and the earliest I can reach the airport will be about an hour after you land. Will you please wait for me in the arrival lounge? You can have breakfast while you wait.
By the way, as we have never met I must tell you home to identify me: I am of 165cm tall and have a long hair. In addition, I will wear a white skirt and carry a China Daily at hand.
Hope we can meet soon.
親愛的約翰：
我非常期待著你來參觀我們的城市。這么多年來我們一直通信，我早就想見到你了。但是很抱歉我不能按時到機(jī)場接你。
因?yàn)槟愕娘w機(jī)是一大早就到達(dá)機(jī)場，而我最早也要1小時后才能到。你能不能在旅客休息室等我，你可以利用這段時間吃早飯。
隨便說一句，因?yàn)槲覀儧]過面，我得告訴你怎么找我：我大概1.65米，長發(fā)。另外我會穿一件白色的裙子，手上拿一份中國日報。
希望早點(diǎn)見到你。
英語道歉信加中文翻譯 篇16
Dear Anne,
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please don't hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again.
親愛的安：
感謝你邀請我于明日晚上與你和你的家人共進(jìn)午餐�？墒�，我非常遺憾地告訴你我無法赴約，因?yàn)槲覍⒚τ跍?zhǔn)備后天的一門重要考試。錯過了這么一個歡樂的聚會我深感遺憾，我希望你們能度過一個愉快的時光。對了，在我考試后我們可以見一面么?如果可以的話請隨
時給我打電話，我非常期待能和你愉快地聊天。
請?jiān)试S我再一次致歉。
英語道歉信加中文翻譯 篇17
Dear professor Jackson,
I am indeed very sorry that I missed the examination you gave on Moby-Dick last Wednesday. I feel badly about it and want you to know what happened.
On my way to class that day,I had a flat tire,and I had to go with the mechanic when he repaired it. It took me more than one hour to get it done. A copy of the bill is enclosed.
I sincerely hope you can accept my apologies and understand my situation. I would appreciate your allowing me to take a make up examination. I will #e to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you. Once again,I'm sorry fro any inconvenience caused.
Sincerely yours,
Alice
譯文
親愛的杰克遜教授：
對于上周三錯過了《白鯨》一課的考試我深表歉意。我很內(nèi)疚，所以希望您能知道到底發(fā)生了什么。
那天上學(xué)的路上，我的汽車爆胎了。我不得不去找汽修工一起修理，花了一個多小時的時間才修好。我已經(jīng)將賬單放在附件中。
我真心希望您能理解我的處境，并接受我的道歉。我希望你能給我一次補(bǔ)考的機(jī)會。星期一上班時間，我將到您的辦公室和您談這件事的可行性。我為造成的不便再次表示歉意。
您的學(xué)生：艾麗絲
英語道歉信加中文翻譯 篇18
Dear Mr. Robert,
I would like to apologize for the delay in shipping your order. Due to excessive demand last month, it seems impossible for us to process all the orders in time.
However, we sent your order earlier this morning, and we are sure you will receive them by tomorrow.
Please accept our sincere apologies again for any inconvenience we have caused you.
Thank you very much for your consideration.
Yours truly,
NKC Co.
親愛的羅伯特先生：
我想要對此次的交貨延遲道歉。由于上個月訂單過多，我們不太可能及時完成所有的訂單。
不過您的貨品我們已于今天早上寄出，相信您將于明天之前收到貨品。
給您造成任何不便，請?jiān)俅谓邮芪覀冋嬲\的歉意。
非常感謝您的諒解。
您真誠的，
NKC 公司
【英語道歉信加中文翻譯范文（精選18篇）】相關(guān)文章：
道歉信范文（英語）12-29
考研英語道歉信范文01-04
英語道歉信范文帶翻譯-道歉信12-29
英語的道歉信相關(guān)范文12-29
高二英語道歉信范文12-08
英語道歉信精選5篇12-27
英語道歉信（精選10篇）02-09
道歉信相關(guān)范文精選-道歉信01-06
酒店道歉信范文精選-道歉信01-04
吵架道歉信格式范文英語版-道歉信01-26