日語(yǔ)辭職信
社長(zhǎng)へ
いつお世話になっおりま。
土曜日にお宅に遊びに行かせ、本番の日本家庭料理を食べさしいただい、ありがとうございました。前は日本の女性が世界で一番優(yōu)しい女性で、しか仕事と家事両方と堪能だと聞いおりましたが、今回常務(wù)の作っくださった料理を見(jiàn)、そういう話が実感できまし、心から尊敬しま。食事後はお手伝いとか何せに、そのまま帰っしまっ、申し訳ありませんでした。
私は日本に來(lái)、あっという間に一年半。の間で、皆さんにいろいろ助けいただい、生活の方仕事の方たくさんの勉強(qiáng)。今思い出と、今の私は一年半前よりかなり成長(zhǎng)したと感ま。皆さんの支えがあっ、いつ「頑張っ、頑張っ」と勵(lì)ましくださったからそ、まで來(lái)られると思いま。いつ皆さんが全力を盡くし頑張るのを見(jiàn)、自分そういうふうに頑張りたいと思いまけど、結(jié)局現(xiàn)実に負(fù)け、退職るとにしました。
の前社長(zhǎng)とお話をさしいただいた時(shí)、辭めたいと言うのは突然だと存まが、実際はそれが慎重に考えから、家族に相談した結(jié)果でした。その時(shí)、私は感情をコントロールでき、泣いしまっ、自分が言いたいとがうまく表現(xiàn)できなく、ご心配をかけしまっ、みませんでした。ほんとにう一回社長(zhǎng)とゆっくりお話をさしいただけれいいなと思いまが、なかなか機(jī)會(huì)がなく、の場(chǎng)を借り自分の辭めたい理由を話さしいただきま。
一 気持ち上の問(wèn)題
私は學(xué)生時(shí)代に學(xué)校の寮に住んでいたから、１、２ケ月に一回だけ家に帰ったんで。
授業(yè)が忙しい時(shí)、半年に一回家に帰るとありましたけど、寂しいとか全然感たとがないで。今回は一人だから、毎日夜帰る時(shí)、家族と電話る以外はほとんど喋れない狀態(tài)で。最初は來(lái)たかりなので、いろいろやらなくはいけないとがあっ、充実した日々を過(guò)ごしましたけど、だんだん慣れ來(lái)るにしたがっ、寂しさ感來(lái)ました。特に病気になった時(shí)、回りは誰(shuí)いなく、怖いらい不安を感ました。普段はいいけど、萬(wàn)が一の時(shí)や緊急の時(shí)など、きっと一人でできないとがあっ、頑張っなんとかなるんでけど、やっぱりのような生活に疲れしまいました。會(huì)社の皆さんと相談し一時(shí)気持ちを直せまが、やっぱり家族の存在は誰(shuí)かわりになれないで。
二 金銭問(wèn)題
私は勉強(qiáng)のため日本に來(lái)たんでけど、お金のと何考えないと言うと噓をついいると思いま。不況の中で正社員の形で働かしいただい、會(huì)社に感謝しま。
その感謝の気持ちで、自分はっと頑張っいきたいと思ったんでけど、將來(lái)的に考えると、やっぱり中國(guó)で働いたほうが手取りの割合が大きいと思いま。
いろんな稅金を減らせるし、家賃の費(fèi)用省けるし、年金や保険など払っ定年退職の時(shí)ちゃんとらえま。経済的'に考えると、私にとっ向うで働いたほうが楽だと思いま。
三 年齢問(wèn)題
�。玻窔rはまだ若いと言えそうかしれないけど、うれからどにいくか、どうやっ人生を豊かなのにるかと考えなきゃいけない年齢だと思いま。できれ、私は一生働いいきたいと思いまので、若いうちに、中國(guó)に帰っ安定できる仕事を見(jiàn)つけたらいいなと思いま。本來(lái)は日本に來(lái)、友達(dá)いっぱいでき、家族作れるとしたら、ちらで永遠(yuǎn)に住うと考えたとがありまが、理想はあくまで理想で、理想と実現(xiàn)の間に山があっ、私は仱暝餞à毪長(zhǎng)趣できなく、帰國(guó)の道を選ぶとにしました。途中で退職し申しわけありません。ほんとは９月まで頑張りたいでけど、今の時(shí)期はちょうど中國(guó)の就職活動(dòng)の時(shí)期なので、２７歳の女性は年齢問(wèn)題で就職るのはかなり難しいから、の時(shí)期で帰らないと、９月の時(shí)また年末に近い、うひとつ年をとっしまっ、っと難しくなるかしれません。
それに、今持っいるビザは９月の時(shí)有効期間が切れるので、どうし９月までいられません。
四 親孝行
中國(guó)には「百善孝為先」という言葉があっ、意味は「何より親孝行をるのは一番大事」というとで。私は社會(huì)人になっから今まで親の方に何しあげないうえ、心配をかけかりたっだんで。今年のお正月私のせいで家族団らんでき、母は泣いました。その母の姿を見(jiàn)ると、自分胸が痛くなっ、親としの大変さ今さら分りました。母はっと「早く帰っ、結(jié)婚し欲しい」と言っましたから、私今の生活に疲れるし、結(jié)婚のとを考えおりまから、帰る気がだんだん高まっき、止まらなくなっしまいました。れから、自分のためだけゃなく、長(zhǎng)女とし家族を守っ、みんなを幸せにしようと思っおりま。
長(zhǎng)い文章を書(shū)いしまっ、みません。どうし自分の気持を社長(zhǎng)に伝えたいと思いまので。自分は何を言っ言い訳かりをしいるみないと分かっいまけど、ほんとに社長(zhǎng)のご理解をいただけないと眠れないらい悲しいで。途中で約束を破っしまっ、私が悪いで。自分のせいでべの中國(guó)人が悪いと思われるとっと悲しいで。今會(huì)社は非常に忙しいと存まが、辭めたら會(huì)社の方は困ると思いまので、事前に自分の考えをはっきり言っ、會(huì)社の方段取りできるし、私に帰國(guó)準(zhǔn)備の余裕がありま。の前は辭めたいと言った時(shí)は３月いっぱいで頑張りたいと思ったんでけど、今の狀況から見(jiàn)ると、ちょっと厳しいかしれません。私の希望は４月いっぱいでールデンウィークまでに帰らしいただけれいいなと思いま。いろいろなとが兼ね合わせ、４月月末まで頑張りたいと思っおりま。れ以上考えないし、精神的に耐えられませんので、ご理解をいただけまようお願(yuàn)いいたしま。
お忙しいとろ、みません。れから仕事の方はちゃんとやりながら、社長(zhǎng)が許しくださるまでご返事を待っいきまので、よろしくお願(yuàn)いいたしま。